Sta znaci na Engleskom РОЛИ МУЖЧИН И МАЛЬЧИКОВ - prevod na Енглеском

• role of men and boys

Примери коришћења Роли мужчин и мальчиков на Руском и њихови преводи на Енглески

Возникновение интереса к роли мужчин и мальчиков.
Emergence of attention to the role of men and boys.

Подчеркивание роли мужчин и мальчиков как агентов позитивных перемен.
Emphasis on the role of men and boys as agents of positive change.

Существует много идеологий, касающихся роли мужчин и мальчиков.
There are many ideologies about the role of men and boys.

Сообщество предложило текст заявления о роли мужчин и мальчиков в обеспечении равенства полов.
The Community offered a statement on the Role of Men and Boys in achieving gender equality.

В предупреждении насилия в отношении женщин все большее внимание уделяется роли мужчин и мальчиков.
Increasing attention is being paid to the role of men and boys in preventing violence against women.

Она приняла участие в нескольких курсах по роли мужчин и мальчиков в вопросе обеспечения гендерного равенства.
She took several courses on the role of men and boys in achieving gender equality.

На своей сорок восьмой сессии Комиссия приняла согласованные выводы относительно роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.
At its forty-eighth session, the Commission adopted agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality.

Все большее внимание уделялось роли мужчин и мальчиков в предупреждении насилия и других злоупотреблений.
Increasingly, focus is being placed on the role of men and boys in preventing violence and abuse.

Особое внимание будет уделяться борьбе с гендерным насилием и роли мужчин и мальчиков в деятельности по профилактике ВИЧ.
Specific attention will be given to addressing gender-based violence and the role of men and boys in HIV prevention.

В настоящем докладе дается обзор роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.
The present report provides an overview of the role of men and boys in achieving gender equality.

Резюме, представленное координатором дискуссионного форума по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.
Summary submitted by the moderator of the panel discussion on the role of men and boys in achieving gender equality.

Будет проведен анализ положения и роли мужчин и мальчиков в рамках каждой из приоритетных областей ССП с уделением особого внимания чрезвычайным ситуациям.
A research exercise will be conducted, looking at the situations and roles of men and boys with regard to each MTSP focus area, with a specific focus on emergencies.

Проект согласованных выводов Комиссии по положению женщин по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.
Draft agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on the role of men and boys in achieving gender equality.

В период с момента проведения среднесрочного обзора был также достигнут некоторый прогресс в деле повышения внимания общественности к роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства.
The period since the MTR has also seen some progress in increasing attention to the role of men and boys in the attainment of gender equality.

Они вновь подтвердили важное значение роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства там же, пункт 30.
The importance of the role of men and boys in achieving gender equality was reiterated ibid., para. 30.

Ii оценка прогресса, достигнутого в осуществлении согласованных выводов по вопросу о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами;
Ii Evaluation of progress in the implementation of the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality;

Особое значение имеет необходимость признания роли мужчин и мальчиков в деле прекращения насилия и дискриминации в отношении девочек.
Of particular note is the need to acknowledge the role of men and boys in ending violence and discrimination against the girl child.

На протяжении последнего десятилетия государства-- члены Организации Объединенных Наций подчеркивали важность роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.
Over the past decade, States Members of the United Nations have emphasized the importance of the role of men and boys in achieving gender equality.

Особое внимание уделяется гендерному аспекту ВИЧ- СПИДа и роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами.
Special consideration is given to the gender dimension of HIV/AIDS and the role that men and boys play in achieving equality between men and women.

Одной из неизменно слабых областей, которая серьезно снижает показатели оценки ДСП, является отсутствие надлежащего учета роли мужчин и мальчиков в области развития.
One area of consistent weakness that has significantly reduced the assessment scores for CPDs is the lack of adequate consideration of the roles of men and boys in development.

Необходимость искоренения вредной практики и повышения роли мужчин и мальчиков в целях расширения прав и возможностей сельских женщин и девочек.
The necessity of eliminating harmful practices and increasing the role of men and boys in order to achieve the empowerment of rural women and girls.

Создание Структуры<< ООНженщины>> предоставляет возможность усилить общесистемную координацию в отношении роли мужчин и мальчиков в деле содействия обеспечению гендерного равенства.
The establishment of UN-Women is an opportunity to increase system-wide coordination in regard to the role of men and boys in the promotion of gender equality.

Европейский Союз с удовлетворением отмечает достигнутые соглашения о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства полов, одобренные Комиссией по положению женщин на заседании в марте 2004 года.
The European Union welcomed the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality, adopted by the Commission on the Status of Women(CSW) at its March 2004 meeting.

Г-жа Каламяки( Финляндия) просит Специального докладчика рассказать о своей точке зрения относительно роли мужчин и мальчиков в поощрении наивысшего достижимого уровня здоровья женщин и девочек.
Ms. Kalamäki(Finland) asked for the Special Rapporteur's views on the role of men and boys in promoting the highest attainable standard of health for women and girls.

ЦПК завершил экспериментальный этап проекта Institute@ UNDP, посвященный роли мужчин и мальчиков, и сейчас этот проект готов предложить конкретные курсы по гендерной проблематике для национальных партнеров по их просьбе.
The Institute@ UNDP pilot phase on the role of men and boys was completed by LRC, which now stands ready to offer specific gender-related courses to national partners on demand.

В Декларации содержится призыв к созданию благоприятных условий для расширения прав и возможностей женщин и укрепления их экономической независимости; и в этой связи было подтверждено важное значение роли мужчин и мальчиков в достижении гендерного равенства там же, пункт 30.
The Declaration called for creating an enabling environment for women's empowerment and for strengthening their economic independence; and in this context, reiterated the importance of the role of men and boys in achieving gender equality ibid., para. 30.

Комиссия приняла согласованные заключения о роли мужчин и мальчиков в достижении равенства между мужчинами и женщинами и равноправном участии женщин в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
The Commission adopted agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality and on women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building.

При разработке политики, касающейся ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек, и в ходе оценки принятых ранее обязательств, касающихся роли мужчин и мальчиков, Комиссии вновь предоставляется возможность воплотить слова в конкретные действия.
In its development of policy in relation to eliminating all forms of discrimination and violence against the girl child and its evaluation of prior commitments in relation to the role of men and boys, the Commission once again has the opportunity to translate words into actions.

Роль мужчин и мальчиков.
Role of men and boys.

Инициативы: роль мужчин и мальчиков в достижении равенства.
Further actions and initiatives: the role of men and boys in achieving gender equality.