Sta znaci na Engleskom РОССИЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - prevod na Енглеском

• russian government
• russia's government
• russian authorities

Примери коришћења Российское правительство на Руском и њихови преводи на Енглески

Средства выделило российское правительство.
It was also subsidized by the Russian government.

Российское правительство, думаю, делает то же самое.
The Russian government, I think, is doing the same thing.

А что случится с вашими деньгами, если российское правительство примет новое законодательство?
What will happen to your money if the Russian government enacts a new law?

Российское правительство отрицала свою причастность к инциденту.
The Russian government denied any involvement.

Поэтому развитие этого стиля активно поддерживало российское правительство.
Therefore, the development of this style was actively supported by the Russian government.

Российское правительство занимает идентичную позицию по Набукко.
The Russian government has identical position on Nabucco.

Он также утверждает, что российское правительство не делает ничего, что помогло бы развитию туризма в России.
He further claimed that the Russian Government did nothing to develop the tourism in Russia.

Российское правительство учредило фонд развития информационных технологий.
Russian government establishes fund for IT development.

Четверть века спустя российское правительство обнаружило, что евреи сохраняют внутреннюю изоляцию.
A quarter of a century later, the Russian government discovered that the Jews retained their inner isolation.

Российское правительство также блокирует целые сайты, в том числе.
The Russian government also blocks entire websites, these include.

Позже компания была частично приватизирована, но на данный момент российское правительство владеет контрольным пакетом.
The company was later privatized in part, but currently the Russian government holds a controlling stake.

Российское Правительство( далее-« Правительство») было представлено г-ном П.
The Russian Government(“the Government”) were represented by Mr P.

Еще раз подчеркну, что Вороненков был союзником по отношению к киевским властям и неоднократно критиковал российское правительство.
Once again, Voronenkov was an ally of the Kiev authorities and repeatedly criticized the Russian government.

Российское правительство создало список блокируемых сайтов в ноябре 2012 года.
Russia's government established an Internet blacklist in November 2012.

Только благодаря трудам и ходатайствам Сидорова российское правительство отказало притязаниям Швеции в признании прав на Шпицберген.
Only thanks to the efforts and petitions of Sidorov did the Russian Government refuse Swedish attempts to regain Spitsbergen.

Российское правительство просит яблочников поделиться программным кодом iOS и OS X.
Russian Government Asks Apple to Hand Over iOS and OS X Source Code.

Это делает еще более значимым тот факт, что недавно российское правительство приняло решение стать донором Всемирной продовольственной программы.
That makes the Russian Government's recent decision to become a donor to the World Food Programme all the more significant.

Мы призываем российское правительство обеспечить безопасность г-на Амриева и его адвоката.
We call on the Russian government to ensure the safety of Mr. Amriev and his lawyer.

Политологи, журналисты и политики практически единодушно подчеркивали, что российское правительство предало своего самого верного союзника в Закавказье и лишилось самой надежной опоры в регионе.
Political analysts, journalists and politicians unanimously complained that the Russian authorities betrayed their most reliable partner in the South Caucasus and as a result lost their stronghold in the region.

Российское Правительство имеет какой‑ то компрометирующий материал против Президента Трампа и его семьи?
Do you, does the Russian government have any compromising material on President Trump or his family?

Его супруга- христианка исполнила завещание мужа, несмотря на то, что российское правительство предложило упокоить великого танцора на мемориальном Новодевичьем кладбище, где хоронят выдающихся людей страны.
His wife, a Christian, performed a will of her husband, despite the fact that Russia's government proposed to bury the great dancer at the memorial Novodevichye Cemetery, where they bury the outstanding people of the country.

В 1832 году Российское правительство закрыло монастырь, и его работа возобновилась уже только 1924 году.
In 1832 the monastery was closed by the Russian government, and it was only reopened in 1924.

В 1863 году, после подавления Январского восстания, российское правительство ввело новое административное деление в царстве Польском, по которому Вилянув стал центром для всех населенных пунктов, расположенных к югу от него.
In 1863, after the fall of the January Uprising, the Russian authorities introduced a new administrative division, stripping the key of the rest of villages and making Wilanów a capital of all the communes located south of it.

Российское правительство объявило, что в ближайшее время планирует существенно повысить пенсионный возраст.
Russian government announced that they are planning to raise retirement age significantly in the near future.

В ноябре 2010 года Российское правительство объявило об утверждении программы приватизации на 2011- 2013 годы.
In November 2010 the Russian Government announced that it had approved the 2011-2013 privatization program.

Российское правительство категорически не умеет и не хочет сокращать расходы и даже в кризис наращивает их.
In the face of economic crisis, rather than cutting expenditures, the Russian government is increasing spending.

В сентябре 2018 года российское правительство обвинило США в попытках завербовать российских граждан в качестве агентов американских спецслужб.
In September 2018, Russia's government accused the US of meddling in the country's affairs by attempting to recruit Russian citizens as agents for American security services.

Российское правительство в 2012 и 2014 годах ввело строгие правила локализации( законодательство- ссылка РАВИ), чтобы стимулировать создание рабочих мест.
The Russian government enacted strict local-content rules in 2012 and 2014 in a bid to stimulate job creation.

Поэтому мы надеемся, что российское правительство будет сотрудничать со своими гражданами и членами гражданского общества, которые хотят искоренить коррупцию, а не задерживать их.
We therefore look to the Russian government to work with its people and civil society members that wish to eradicate corruption, rather than detain them.

Российское правительство вкладывает много энергии и финансовых ресурсов в реализацию проектов обходных маршрутов транспортировки энергоносителей.
The Russian government invests a lot of energy and financial resources in implementing the projects of alternative energy transportation routes.