Sta znaci na Engleskom РОССИЙСКОЙ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• russian authorities
• russian government
• of russian power
• russian authority
• russian power

Примери коришћења Российской власти на Руском и њихови преводи на Енглески

И здесь у российской власти есть несколько опций.
The Russian authorities have a number of options at hand.

Это оставляет« окно возможностей» открытым для российской власти.
This keeps a"window of opportunity" open for the Russian authorities.

Как всегда, у российской власти два меню- для своих и для Запада.
As usual, the Russian authorities have two menus- one for our own people, and for the West.

Активный борец с коррупцией в органах российской власти.
One of the main campaign themes is combating corruption in the Russian government.

А то, что интересно российской власти, безразлично российским гражданам.
And ordinary citizens aren't interested in what the Russian authorities find interesting.".

Григорий Чхартишвили известен своими резкими высказываниями и критикой российской власти.
Sasha Sotnik is known for his criticism of Russian government.

Провоцировать раскол в обществе- традиционная для российской власти стратегия.
Provoking splits in society is a traditional strategy for the Russian authorities.

Замечает еженедельник, устойчивость всякой российской власти в наше время- понятие относительное.
Vek notes that stability is a relative concept when used to describe any Russian government in our time.

Но в[ судебной] системе остались только работники, лояльные российской власти.
But the judicial system in Crimea is staffed by officials loyal to Russian authorities.

И проблема российской власти в том, что на место погибших обязательно придут новые.
Yet the problem of the Russian government is that new people will inevitably come to replace those who are dead.

Поэтому если призыв и нужен, то только современной российской власти.
Thus, if conscription is needed at all, it is only because the current Russian authorities need it.

Подход российской власти к управлению революционными рисками в последние годы концептуально изменился.
The Russian authorities' approach to the risks of revolution has changed conceptually in recent years.

Мы требуем прекращения безответственной агрессивной политики российской власти.
We demand the termination of an irresponsible aggressive policy of the Russian authority.

К тому же не исключено, что у российской власти свои собственные представления о чеченской" положительной динамике".
Besides, it is not ruled out that the Russian authorities have their own concept of positive changes in the Chechen situation.

Характерно, что на это же время приходятся периоды высоких рейтингов одобрения российской власти.
Notably, these are also the periods of the highest approval ratings of the Russian authorities.

Около года в коридорах российской власти обсуждается административное ограничение максимальной ставки по потребительским кредитам.
The Russian Government is discussing a proposal on the administrative limitation of maximum interest rates on consumer loans.

И Западу необходимо принимать во внимание этот аспект взаимоотношений российской власти и населения.
Western countries must take into account this aspect of interrelations between the Russian power elite and citizens.

Июня- массовые акции протеста против коррупции в высших эшелонах российской власти, прошедшие в десятках городов России.
March- Protests against alleged corruption in the federal Russian government took place simultaneously in many cities across the country.

Так или иначе, все усилия российской власти по формированию негативного образа олигархов явно пропадают впустую, констатирует Время новостей.
At any rate, the efforts by Russian authorities to shape a negative image of the oligarchs are in vain, concludes Vremya Novostei.

Через начальника службы безопасности Ельцина Александра Коржакова он прокладывает себе путь к верхушке российской власти.
His friendship with Alexander Korjakov, head of security of President Yeltsin, opened him the door to the cupola of Russian power.

В чужом пиру похмелье,- замечает журнал,- это было бы для российской власти самое полезное, что можно вынести из нынешней украинской революции.
A hangover from somebody else's feast- this would be most favorable lesson for the Russian authorities in the Ukrainian revolution.

Был запрещен даже либеральный российский телеканал« Дождь», известный своей критической позицией по отношению к российской власти.
Even the liberal Russian television channel Dozhd, known for its critical position towards the Russian authorities, was banned.

Если последний тезис верен, то на ситуации в Южной Осетии и на имидже как югоосетинской, так и российской власти это скажется достаточно негативно.
If the last argument is true, it will adversely affect the situation in South Ossetia and the image of both the South Ossetian and the Russian authorities.

С лета 2010 года олигарх занимается другим проектом российской власти- созданием российской" силиконовой долины" в подмосковном поселке Сколково.
Since the summer of 2010 engaged in another project oligarch Russian government- the creation of the Russian"Silicon Valley" in the Moscow suburb of Skolkovo.

Если в вопросе по отношению к властям в Украине у этих националистов нет общей позиции, то по отношению к нынешней действующей российской власти они явно находятся в оппозиции.
While these nationalists have no common position regarding the government in Ukraine, they all are in clear opposition to the current Russian authorities.

В последние дни к обсуждению" очередных задач российской власти", в сентябре обнародованных Кремлем, подключились два" ведущих госэкономиста….
Over the past few days, the debate over"the next objectives of the Russian government," as announced by the Kremlin in September, has been joined….

На наш взгляд, оно удачно совместило решение задачи по привлечению инвестиций( т. е. экономическую составляющую) и обеспечение политического имиджа в Крыму российской власти.
In our view, it has successfully combined the task to attract investments(i.e. the economic element) and to provide the political image of the Crimea by the Russian authorities.

И вопрос« независимости» Донбасса зависит только от российской власти, и только в Кремле будут решать, быть ли им« государствами», или возвращаться в Украину.
And the"independence" of Donbas depends only on Russian authorities, and only Kremlin will decide, whether they will still be"independent states", or come back to Ukraine.

Поэтому российской власти выгодно нанести« ответный» удар непосредственно по крымским татарам в Крыму с помощью тактики, направленной на разрушение образа« народа- диссидента».
So it is advantageous for the Russian authorities to strike a"retaliatory" blow directly on the Crimean Tatars in the Crimea; especially via attempts to destroy the image of the"dissident people.

Такой подход в первую очередь позволяет российской власти и военной промышленности маскировать неудачи и сдвигать вперед сроки создания и производства новых вооружений.
This approach primarily allows the Russian authorities and the military industry to mask failures and delay the timing for the development and production of new weapons.