Sta znaci na Engleskom РОСТОВЩИКИ - prevod na Енглеском

• moneylenders
• loan sharks

Примери коришћења Ростовщики на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv Ростовщики.
Iv Moneylenders.

Наркодилеры, гангстеры- ростовщики.
Drug dealers, loan sharks.

Ростовщики в Церкви.
Moneylenders in the temple.

Неформальные учреждения РССА, хранители ценностей, ростовщики и т. д.
Informal institutions, ROSCAS, money-keepers, moneylenders, etc.

Ростовщики ломают кости.
Loan sharks break bones.

Неформальные учреждения, РССА, хранители ценностей, ростовщики и торговцы.
Informal institutions, ROSCAS, moneykeepers, moneylenders and traders.

Ростовщики в Храме.
The moneylenders in the temple.

Я задолжал много за аренду, поддерживаю ребенка, алименты, плюс ростовщики.
I owe two grand back rent, child support, alimony, plus the loan shark.

Ростовщики убьют меня.
The debtors are gonna kill me.

Она заложила свое обручальное кольцо потому что ростовщики собирались отрвать мои уши.
She pawned her engagement ring because the loan shark was gonna rip my ears off.

Ростовщики преследовали их, Эндж.
They have got moneylenders chasing them, Anj.

Во многих случаях ростовщики тайно занимаются своей деятельностью в коммерческих центрах или на рынках.
In many cases, moneylenders operate sub rosa in commercial centres or markets.

Ростовщики: эта система широко распространена среди рыночных торговцев.
Moneylenders: This system is used widely among traders at the market.

Или вы знали, что их долги были настолько серьезными что Джо Паркер будучи физически преследовали ростовщики?
Or were you aware that their debts were so severe that Jo Parker is being physically harassed by loan sharks?

Ростовщики превращались в царей благодаря постоянной армии должников.
The moneylenders made themselves kings by creating a standing army of debtors.

Ага, пока вы и ваши дружки ростовщики сидите в ваших огромных комфортабельных домищах, я должна начинать жизнь с ноля.
Yeah, while you and the rest of your one-percenter buddies sit around in your big, comfy houses, I had to start my life over.

Ростовщики, затем банки, кредитные и другие финансовые учреждения формализовали некоторые части процесса обмена.
Money lenders, then banks, loans and other financial institutions formalized some parts of the exchange process.

Выбеленные известкой стены на улицах Древнего Рима-" альбумусы"- были расчерчены на квадраты, в которые ростовщики и торговцы углем или пурпурной краской вписывали свои объявления.
Whitewashed plaster walls on the streets of ancient Rome-"albumusy"- were lined into squares, in which money-lenders and traders coal or purple paint fit into their ads.

Ростовщики достали меня так что я сказал Гутмену держать его рот закрытым, если будут спрашивать обо мне.
The loan shark's got me down for five G's plus the vig, so I told Gutman to keep his mouth shut if anybody asked about me.

Эти астрономические цифры, уже предвещало, когда он еще не был изобретен номинальной денежной массы, из которых реальной власти, даже если скрытые и невидимые, за фасадом правительства могли бы осуществлять ростовщики.
These astronomical figures, already foreshadowed, when he still had not been invented the nominal money, of which real power, even if hidden and invisible, behind the facade of the governments could exercise the loan sharks.

Как правило, ростовщики в Африке имеют весьма ограниченный круг клиентов, предоставляют небольшие займы на короткий период времени и взимают высокий процент.
Typically, moneylenders in Africa have only a few clients, make small loans for short periods of time, and also charge high interest rates.

Мечеть Нагоре Дурга была построена, чтобы ознаменовать посещение острова мусульманами( мусульманские торговцы и ростовщики с южного берега Индии), кто путешествовал вокруг Юго-Восточной Азии, распространяющей слово индийского Ислама.
Nagore Durgha was built to commemorate a visit to the island by a Muslim holy man of the Chulia people(Muslim merchants and moneylenders from India's Coromandel Coast), who was travelling around Southeast Asia spreading information about Indian Islam.

Формально, финансовый сектор- сфера, где ростовщики осуществляют свою банковскую деятельность- образован двумя коммерческими банками США: Банк ов Гуам и Банк ов Гавайи, а также одним отечественным зарегистрированным коммерческим банком Банк ов Маршалл Айлендз.
Formally, the financial sector- an area where lenders conduct their banking business- made up of two U.S. commercial banks: Bank of Guam s and s Bank of Hawaii, is also a registered domestic commercial bank in the Bank s Marshall Aylendz.

В большинстве стран распространены по меньшей мере шесть видов этой системы: от операций, носящих по большей части общественный и личный характер, до деятельности, которая, по крайней мере частично, носит коммерческий и безличный характер: друзья и родственники; хранители ценностей; оптовые и розничные торговцы, предоставляющие займы и продающие товары в кредит; ростовщики и две широкие категории групповых ссудо-сберегательных ассоциаций РССА и накопительные ссудо-сберегательные ассоциации НССА.
At least six types of this system are common in most countries, ranging from transactions that are largely social and personal to those that are at least partially commercial and impersonal: friends and relatives; moneykeepers; merchants and traders that advance loans and sell goods on credit; moneylenders, and two broad types of group-based deposit and lending arrangements ROSCAS and accumulating savings and credit associations ASCRAS.

Отдельные категории участников этой системы, такие, как друзья и родственники, а также ростовщики и даже розничные торговцы, обычно используют для целей кредитования личные сбережения; они не осуществляют мобилизацию сбережений( других), и их кредитные операции аналогичны инвестированию средств в личные производительные активы.
Parts of the system, such as friends and relatives, moneylenders, and even traders, generally use the stock of their personal savings for lending; they do not mobilize(others') savings, and their lending operations are akin to investing in individual productive assets.

Мы готовы обсудить качественный состав членов этой Комиссии, куда входят бывшие и нынешние колониальные державы; нынешние ростовщики внешней задолженности; и те, кто несут ответственность за самые серьезные случаи расизма и ксенофобии, а также за грубые, массовые и систематические нарушения экономических и социальных прав, в том числе прав на развитие, за корпоративные махинации, политическую коррупцию и даже за недопущение граждан к участию в избирательных процессах и за причастность к подтасовке итогов выборов.
We are ready to discuss the quality of the membership of that Commission, which includes former and current colonial Powers; current usurers of external debt; and those responsible for the most serious cases of racism and xenophobia and for flagrant, massive and systematic violations of economic and social rights, including the right to development, for corporate fraud, political corruption and even for preventing citizen participation in electoral processes and taking part in electoral fraud.

Он называл ростовщика по имени?
Did he identify the loan shark by name?

Один из них был ростовщик Хендрикс Боллеман из Гааги.
One of these moneylenders was businessman Passchier Hendriks Bolleman from The Hague.

Стопка старых двадцаток от ростовщика… законность их происхождения- астрономически маловероятна.
A stack of old 20s from a loan shark… astronomically unlikely to be of legitimate provenance.

Луис работает на ростовщиков Тони, Рокко Пелоси и Мори Киббуца.
Luis must work for Tony's loan sharks, Rocco Pelosi and Mori Kibbutz.