Sta znaci na Engleskom РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПАХ СОКРАЩЕНИЯ СПРОСА - prevod na Енглеском

• guiding principles of demand reduction

Примери коришћења Руководящих принципах сокращения спроса на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
Draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Декларация о руководящих принципах сокращения спроса.
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Рассмотрение проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса;
Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction;

Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

По осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
For the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Комиссия отметила значительный прогресс, достигнутый в деле разработки проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
The Commission noted the considerable progress that had been made in advancing the development of a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;
Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;

Первым принципом является профилактика, которой мы уделяем такую же первостепенную важность, как и Декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
The first principle is prevention, to which we attach a high priority, as does the Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.

Предложение, представленное Турцией, по проекту декларации о руководящих принципах сокращения спроса( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 3);
Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction(E/CN.7/1998/PC/CRP.3);

Принятие Ассамблеей проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса станет важной вехой в усилиях международного сообщества.
The adoption by the Assembly of the draft declaration on the guiding principles of demand-reduction will be an important milestone in the international effort.

Сокращение незаконного спроса на наркотики, включая проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса и их осуществлении;
Reduction of the illicit demand for drugs, including the draft declaration on the guiding principles of demand reduction and its implementation;

Делегация Индии надеется, что на предстоящей специальной сессии Генеральная Ассамблея примет декларацию о руководящих принципах сокращения спроса.
His delegation looked forward to the General Assembly's adoption at the forthcoming special session of a declaration on the guiding principles of demand reduction.

Декларация о руководящих принципах сокращения спроса должна быть выполнена на основе разработки международной программы действий в качестве всеобъемлющего многодисциплинарного плана.
The Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction should be implemented through the development of an international action programme, as a comprehensive multidisciplinary outline.

Во-первых, международно принятые стандарты сокращения спроса на незаконные наркотики нашли отражение в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
First, internationally accepted standards to reduce demand for illicit drugs were reflected in the Declaration on Guiding Principles of Demand Reduction.

Моя делегация считает, что проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса, которая, мы надеемся, будет принята Ассамблеей на этой сессии, станет исключительно важным документом.
My delegation believes that the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which we trust the Assembly will adopt at this session, will turn out to be a critically important tool.

Заседание рабочей группы было проведено 10- 13 декабря 1996 года в Вене по инициативе Директора- исполнителя в целях продолжения разработки проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
The working group was convened by the Executive Director at Vienna from 10 to 13 December 1996 to continue developing a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, рассмотрела проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса( пункт 2d повестки дня) на своих 5, 6 и 10- м заседаниях 18 и 21 марта 1998 года.
The Commission acting as preparatory body considered the draft declaration on the guiding principles of demand reduction(agenda item 2(d)) at its 5th, 6th and 10th meetings, on 18 and 21 March 1998.

Правительство Таиланда признает, что сокращение спроса является важным компонентом контроля над наркотическими средствами и приветствует декларацию о руководящих принципах сокращения спроса.
His Government recognized that demand reduction was an important component of drug control and welcomed the declaration on the guiding principles of demand reduction.

В разделе II своей резолюции 52/ 92 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Комиссию по нарко- тическим средствам завершить свою работу над проек- том декларации о руководящих принципах сокращения спроса, разрабатываемом Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в кон- сультации с государствами- членами.
In its resolution 52/92, section II, the General Assembly urged the Commission on Narcotic Drugs to complete its work on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction developed by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, in consultation with Member States.

Ряд представителей выразили удовлетворение их правительств лидирующей ролью ЮНДКП в содействии разработке проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
Several representatives expressed the satisfaction of their Governments for the leadership role of UNDCP in promoting the elaboration of a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

Просит также Директора- исполнителя разработать в консультации с правительствами и организациями, представленными в Комиссии наблюдателями, проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса для его представления Комиссии на ее тридцать девятой сессии, а затем, через Экономический и Социальный Совет, Генеральной Ассамблее для принятия;
Also requests the Executive Director to develop, in consultation with Governments and organizations represented in the Commission by observers, a draft declaration on the guiding principles of demand reduction, for submission to the Commission at its thirty-ninth session and subsequently, through the Economic and Social Council, to the General Assembly for adoption;

В своей резолюции 1995/ 16 Экономический и Социальный Совет просил Директора- исполнителя разработать в консультации с правительствами и организациями проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
In its resolution 1995/16, the Economic and Social Council requested the Executive Director to develop a draft declaration on the guiding principles of demand reduction, in consultation with Governments and organizations.

В отношении декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которую предполагается принять на специальной сессии, один представитель предложил ЮНДКП подготовить справочный документ и распространить его среди правительств до начала сорок второй сессии Комиссии в целях содействия осуществлению ее положений.
With regard to the declaration on the guiding principles of demand reduction which the special session was expected to adopt, one representative suggested that UNDCP should prepare a background paper to be circulated to Governments prior to the forty-second session of the Commission to facilitate the implementation of its provisions.

С 10 по 13 декабря 1996 года ЮНДКП проводила в Вене совещание рабочей группы специалистов в области сокращения спроса в целях оказания помощи Директору- исполнителю в разработке проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
UNDCP convened a working group at Vienna from 10 to 13 December 1996 with expertise in demand reduction to assist the Executive Director in the development of the draft declaration on the guiding principles on demand reduction.

В соответствии с резолюцией 1995/ 16 Экономического и Социального Совета от 24 июля 1995 года о включении инициатив по сокращению спроса в последовательную стратегию борьбы со злоупотреблением наркотиками Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) провел консультации с правительствами и соответствующими международными организациями и предложил им назвать ключевые элементы и приоритеты в области сокращения международного спроса на наркотики, которые, по их мнению, было бы целесообразно включить в проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса.
In accordance with Economic and Social Council resolution 1995/16 of 24 July 1995, on the integration of demand reduction initiatives into a cohesive strategy to combat drug abuse, the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) consulted with Governments and the relevant international organizations, and invited them to indicate the key elements and priorities for international drug demand reduction which might, in their view, be usefully included in a draft declaration on the guiding principles of demand reduction.

Генеральная Ассамблея: документация для заседающих органов: годовые доклады об осуществлении решений двадцатой специальной сессии, включая План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( 2);
General Assembly: parliamentary documentation: annual reports on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction(2);

Поэтому мы выражаем глубокое удовлетворение в связи с тем, что на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи вопрос о сокращении спроса займет особое место в международной повестке дня по контролю над наркотиками и что будет принята Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
We are therefore deeply satisfied that the General Assembly at this special session will put demand reduction high on the international drug control agenda by adopting a Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.

Мы поддерживаем руководящие принципы сокращения спроса, которые мы будем рассматривать в ходе этой сессии.
We support the guiding principles of demand reduction to be considered in this session.

На этой специальной сессии Ассамблея приняла" Политическую декларацию"," Руководящие принципы сокращения спроса" и секторальные планы действий.
At that special session, the Assembly adopted a political declaration, guiding principles for demand reduction and sectoral action plans.