Sta znaci na Engleskom РУМЫНСКОМУ - prevod na Енглеском

• romanian

Примери коришћења Румынскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Приз лучшему румынскому фильму; МКФ в Трансильвании- 2015.
Best Romanian feature; Transilvania IFF-2015.

Межминистерский совет подотчетен румынскому правительству.
The Interministerial Council reports to the Romanian Government.

В 1929 году они были переданы Румынскому институту классических исследований.
In 1929 the collection of artefacts was transferred to the Romanian Institute of Classical Studies.

Это были люди, которых Пьер преследовал по тому румынскому делу.
It was the people Pierre was hounding in this Romanian case.

Тогда, Плахотнюк был подан в розыск по румынскому паспорту 06263940.
Then, Plahotniuc was put on the wanted list with the Romanian passport No.

Румынскому государственному телевидению был строгий приказ- показывать их в лучшем свете.
Romanian state television was under strict orders to portray them in the best possible light.

Принятие Клиентом присяги на верность Румынскому государству.
Acceptance by the Client of the oath of allegiance to the Romanian state.

Прошлые годы Молдова имела возможность смотреть конкурс по российскому каналу и румынскому.
Previous years Moldova had the possibility to watch the contest on Russian and Romanian TV.

Копии сообщений в печати, которыми мы располагаем по данном румынскому делу, прилагаются.
Enclosed are copies of the press reports we have on the Romanian matter.

Почти весь добываемый уголь( 96%) поставляется Румынскому электроэнергетическому ведомству РЕНЕЛ.
Almost the total coal production(96%) is supplied to the Romanian Electricity Authority RENEL.

Благодаря этим переводам армянская литература в определенной степени стала доступна румынскому читателю.
Thanks to these translations, some works of Armenian authors are available for Romanian readers.

Румынскому правительству следует шире привлекать представителей рома к принятию касающихся их решений.
The Romanian Government should involve the Roma more closely in taking decisions that concern them.

Является сторонником молдовенизма- теории о самобытности молдавского языка по отношению к румынскому.
He is a supporter of Moldovenism- theories about the identity of the Moldovan language in relation to the Romanian.

Согласно Румынскому законодательству филиалы регулируется законами страны регистрации материнской компании.
According to Romanian law, a branch is governed by the laws of its parent company's country of incorporation.

В начале войны королева участвовала в оказании помощи Румынскому Красному кресту и ежедневно посещала госпиталя.
Early on during the war, Marie was involved in aiding the Romanian Red Cross and visited hospitals daily.

Извините, но румынскому детдому более комфортно работать с малой семьей из двух человек, чем с матерью- одиночкой.
I'm sorry but the Romanian orphanage felt more comfortable with a two-person nuclear family than a single mother.

В том же году Divertis впервые исполнили серию комедийных шоу, транслировавшихся по Румынскому телевидению.
Later that year, Divertis performed for the first time in a series of comedy shows airing on Romanian Television channels.

На этот раз, Владимир Плахотнюк фигурирует в базе Интерпола по румынскому паспорту уже с другим номером- 13364307.
This time, Vladimir Plahotniuc appears in the Interpol database on the Romanian passport with a different number- 13364307.

По румынскому закону возможно создание филиала существующих иностранных компаниий, начиная тут же их деятельность в Румынии.
It is possible under Romanian Law to establish branches of an existing foreign company starting its business activities in Romania.

Специальный докладчик выражает признательность румынскому правительству за оказанный ему прием и содействие в ходе его посещения Румынии.
The Special Rapporteur thanks the Romanian Government for its welcome and the cooperation it furnished during his visit to Romania.

Румынские мониторы участвовали в обороне Тутракана, оказывали помощь русско- румынскому флангу в Добрудже.
The river monitors participated in the defense of Turtucaia and later secured the flank of the Romanian and Russian defenders in Dobruja.

В августе 2008 года Жуан Паулу наряду с товарищем по команде, Питбулем, был отдан в аренду румынскому клубу« Рапид Бухарест», где играл под руководством своего соотечественника Жозе Пезейру.
In August 2008 João Paulo, alongside teammate Pitbull, was loaned to Romania's FC Rapid Bucureşti, joining compatriot José Peseiro whom signed as manager.

Еще одна делегация предложила румынскому организационному комитету обеспечить присутствие представителя этого комитета в аэропорту Бухареста с целью оказания помощи прибывающим участникам ознакомительной поездки.
Another delegation suggested that the Romanian Organizing Committee ensure that a representative of that Committee be available at Bucharest Airport to assist incoming participants upon arrival.

Секретариат получил это представление 6 марта 2009 года и в тот же день направил румынскому координационному центру сообщение, которым в соответствии с пунктом 5 а структуры и функций Комитета препровождалось данное представление ECE/ MP. EIA/ 6, приложение II, добавление.
The secretariat received the submission on 6 March 2009 and, on the same day, sent a message to the focal point of Romania, forwarding the submission in conformity with paragraph 5(a) of the Committee's structure and functions ECE/MP. EIA/6, annex II, appendix.

Комитет рекомендует Румынскому институту по правам человека, созданному в начале 1991 года в целях" повышения осознания со стороны румынских государственных органов, неправительственных организаций и граждан важности проблем прав человека", уделять в будущем больше внимания вопросам экономических, социальных и культурных прав.
The Committee recommends that the Romanian Human Rights Institute, established at the beginning of 1991 in order to"foster a better awareness on the part of Romanian public bodies, non-governmental organizations and private citizens of human rights problems", should, in the future, devote greater attention to economic, social and cultural rights.

Национальный совет румынского национального меньшинства.
National Council of the Romanian National Minority.

Хотя был он румынским евреем, в семье которого традиционно называли детей немецкими именами.
He was a Romanian Jew, whose family traditionally called children German names.

Войку Кристиан Богдан, Румынская академия наук Приглашенный докладчик.
Bogdan Voicu, Romanian Academy of Sciences keynote speaker.

Богдан Войку Румынская академия наук.
Bogdan Voicu Romanian Academy of Sciences.

Румынское законодательство имеет много аспектов и его можно интерпретировать по-разному.
Romanian legislation is multifaceted, and open for interpretation.