Sta znaci na Engleskom РЯДОМ ДЕЛЕГАЦИЙ - prevod na Енглеском

• number of delegations
• by several delegations

Примери коришћења Рядом делегаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Это мнение было поддержано рядом делегаций.
This view was shared by several delegations.

Рядом делегаций были распространены следующие документы.
A number of delegations circulated the following documents.

Этот текст был поддержан рядом делегаций.
This text was supported by several delegations.

Оно было сформулировано по результатам консультаций с рядом делегаций.
It had been formulated in consultation with several delegations.

Рядом делегаций было отмечено, что Комиссия упорядочила свою работу.
A number of delegations noted that the Commission had become more streamlined.

Это предложение было поддержано рядом делегаций.
This proposal was supported by a number of delegations.

Рядом делегаций был поднят вопрос о слишком большом спросе на информацию.
Some delegations raised the question of too many demands for information.

Разумеется, это те вопросы, которые поднимались рядом делегаций.
Those are certainly questions raised by some delegations.

Рядом делегаций было заявлено, что в докладе отсутствует углубленный анализ.
A number of delegations stated that the report lacked in-depth analyses.

Он выразил признательность за взносы, объявленные рядом делегаций.
He appreciated the contributions announced by a number of delegations.

Рядом делегаций была подчеркнута сохраняющаяся полезность оказываемых услуг.
Several delegations stressed the continued usefulness of the services provided.

Мы также признаем достоинства рабочих документов, представленных рядом делегаций.
We also recognize the merit of the working papers presented by some delegations.

Я консультировался с рядом делегаций и был уверен, что просьба была представлена.
I was consulting with some delegations and was sure that the request had been submitted.

Рядом делегаций была выражена признательность Казахстану за его всеобъемлющий национальный доклад.
A number of delegations commended Kazakhstan for its comprehensive national report.

Данные, представленные рядом делегаций в отношении торговли сушеной вишней тонн в год.
Data provided by several delegations on the trade of dried cherries in tonnes per year.

Рядом делегаций ставился под сомнение мандат на постконфликтное восстановление и реконструкцию.
A number of delegations questioned the mandate for post-conflict rehabilitation and reconstruction.

Одним из таких вопросов, отмеченных рядом делегаций, являются весьма подробные требования к калибровке.
One of the issues noted by several delegations was the very detailed sizing requirements.

Рядом делегаций были высказаны мнения относительно возможных путей совершенствования Консультативного процесса.
A number of delegations put forward their views on how the Consultative Process could be improved.

Это свидетельствовало, как указывалось рядом делегаций, о необходимости перестройки структуры протокола.
This pointed to the need to restructure the protocol, as mentioned by several delegations.

Рядом делегаций была дана высокая оценка работе Целевой группы и высказано удовлетворение в связи с ее результатами.
A number of delegations commended the work of the Task Force and welcomed its results.

На этом втором заседании рядом делегаций и групп делегаций были сделаны заявления.
At this second meeting statements were made by a number of delegations and groups of delegations..

Рядом делегаций была высказана обеспокоенность в отношении эффективности затрат на услуги библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
Some delegations were concerned about the cost-efficiency of Dag Hammarskjöld Library services.

Одним из таких вопросов, отмеченных рядом делегаций, является большое число различных требований к калибровке.
One of the issues noted by several delegations was the large number of different sizing requirements.

Рядом делегаций отмечалось, что статьи 5 и 6 Соглашения уже до определенной степени реализуются.
A number of delegations noted that articles 5 and 6 of the Agreement were already being implemented to some degree.

Мы также поддерживаем просьбы, высказанные рядом делегаций в отношении официального толкования правил 18 и 19.
We also endorse the requests made by several delegations for an official interpretation of rules 18 and 19.

Предложение об организации неофициальных консультаций было поддержано рядом делегаций как практически осуществимое.
The proposal on the convening of informal consultations was supported by some delegations as being practical.

Этот вопрос был затронут рядом делегаций в контексте общих заявлений, сделанных в ходе пленарных заседаний.
This question was addressed by several delegations in the context of general statements made in plenary meetings.

Предложения по конструктивному улучшению функционирования КПК были отвергнуты рядом делегаций.
Proposals to institute constructive improvements in the functioning of CPC had been rejected by a number of delegations.

Рядом делегаций была подчеркнута важность разработки профилактических мер применительно к судам- призракам.
A number of delegations highlighted the importance of developing preventive measures with respect to phantom ships.

В отношении рыболовства, например, рядом делегаций была подчеркнута необходимость учреждать региональные рыбохозяйственные организации в тех районах, где их нет.
For example, for fisheries, a number of delegations underlined the need to establish RFMOs in areas where none existed.