Примери коришћења Саван на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но саван.
But the shroud.Ароматный саван.
Perfumed shrouds.Саван Рамона.
The Shroud of Rahmon.На саван, Смат!
Into the winding sheet, Smut!У меня есть саван для каждого.
I have a shroud for everyone.На саван, Мэджет!
Into the winding sheet, Madgett!Это также климат лесов и саван;
This is a climate of forests and savannas.Итак, тот у кого саван- у того и сила.
So he who has the shroud has the power.Регионального комитета Гранд- Порт/ Саван;
The Grand Port/Savane Regional Committee.И пауки соткут ей саван. Но… она вернулась.
Spiders would spin it a shroud. But….Саван, возможно, поглотил силу Рамона.
The shroud supposedly absorbed Rahmon's power.Звездные Врата SG1 Сезон 10 Эпизод 14" Саван.
Stargate SG-1- Saison 10 Episode 14"The Shroud.И пауки соткут ей саван. Но… она вернулась.
Spiders would spin it a shroud. But… it had come back.Моя кровать- гроб, а простыни- саван.
That bed В игре также называется« Саван» или« Безмолвные».
This has also been termed"placidity" or"tameness.Однажды в 1803 году саван был извлечен из гробницы.
In 1803, the shroud was removed from its casing.Но мы предупредим Ангела до того, как они украдут саван.
We will warn Angel before they steal the shroud.Я намерен закончить саван,, прежде чем выбрать себе мужа.
I said I would finish the shroud before choosing a husband.Термин« The Winding Sheet» является синонимом слова« саван».
The term"winding sheet" is a synonym of shroud.Мистэр Клэр… вокруг меня… саван, приносящий только боль.
Mr. Clare… there is around me… a shroud that brings only pain.Меня это не волнует, даже если вы обнаружили Саван Турина.
I don't care if you discovered the Shroud of Turin.Например, саван, который несет на себе отпечаток лица Спасителя.
For example, the Shroud which bears the imprint of Our Saviour's face.Гость был с головы до ног закутан в саван.
The figure was shrouded"head to foot in the habiliments of the grave.Саван соткал главный священник, говорят, его самого свел с ума демон.
The shroud was woven by the head priest, driven mad by the demon.Это и пелена младенца, и фата невесты,и скатерть, и саван.
That is the baby's swaddling clothes, a bridal veil,a tablecloth, and a shroud.На рассвете мистера Амади обернут в саван, свяжут, и похоронят по пояс.
At dawn, Mr. Ahmadi will be wrapped in a shroud, bound with ropes and then buried up to his waist.Так что ты решила использовать ткань, которая больше всего напоминает саван.
So you decided to use Улисс будет объявлен мертвым когда королева закончила саван, которые приводят меня к нему.
When the queen finishes the shroud, we will declare Ulysses dead, and I shall join him.Когда св. Могольд со товарищи открыл саван, то они увидели, что человек в саване умер.
When Maughold and his friends opened the shroud, they found the man had died in the interim.Когда жизнь покинет мое тело… положите меня в гроб,… оберните меня в саван и закройте крышку гроба.
When life has left my body…"… place me in the coffin…"… wrap me in my shroud and close the coffin lid.
