Примери коришћења Сальники на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сальники+ подшипники бензопилы Husgvarna 137.
Seals+ bearings Husgvarna chainsaw 137.Доступны как кабельные сальники, так и галстуки.
Both cable glands and tie-wraps accessible.Сальники лучше всего устанавливать на герметик.
Seals are best installed on a sealer.Дюралюминиевый цилиндр с проточкой под сальники.
Dural cylinder with a groove under the seal.Сальники, манжеты, сальниковые набивки и кольца;
Gaskets, seals, gland packings and rings;Игольчатый подшипник, сальники, подшипники коленвала.
Needle bearing, oil seals, bearings crankshaft.Ввод и вывод кабелей производится через сальники.
Input and output of cables are made through the seals.Могут повредить сальники, фибру, клапана, прокладки.
Can damage the oil seals, fibre, valve, gaskets.Нижняя часть цилиндра с проточками под сальники подшипники.
The lower part of the cylinder with grooves under the seals of the bearings.Не растворяет сальники, маслопроводы мотопилы Husgvarna.
Does not dissolve seals, oil Husgvarna chainsaws.В перистальтических шланговых насосах Verderflex отсутствуют сальники, а подвижные части не соприкасаются со шламом.
A Verderflex peristaltic hose pump has no seals and no moving parts that ever come into contact with the sludge.Приводные ремни, сальники, манжеты, смазочные материалы и многое другое.
Drive belts, gaskets, cuffs, lubricants and more.В ящик со степенью защиты оболочки IP 54 на дверь установлен уплотнитель,ввод кабелей производится через сальники.
In the box with enclosure protection IP 54 a seal(ant)is installed on the door,the cable entry is made through the seals.Также в список включаются сальники, прокладки и болты передней пластины.
It also inludes seals, gaskets, and front plate bolts.Соединители и кабельные сальники, которые ранее использовались в оборудовании компании Krampouz, необходимо было заменить.
The connectors and cable glands which were previously used on Krampouz equipment frequently had to be replaced.Мультикабельные вводы Roxtec, обеспечивающие дополнительные преимущества для клиентов,могут полностью заменить кабельные сальники.
Roxtec multi-cable transits offer several additional customer benefits andcan entirely replace cable glands.Вращающиеся передние сальники из высокопрочного керамического материала.
Rotating front gaskets in high resistance ceramic material.В ящиках со степенью защиты оболочки IP 54 на дверь установлен уплотн итель,ввод кабелей производится через сальники.
In the boxes with enclosure protection IP 54 a seal(ant) is installed on the door,the cable entry is made through the seals.Варианты с системами уплотнения вала: сальники и кольцевые уплотнения вала, не требующие сервисного обслуживания специальные кольцевые уплотнения С- образного профиля, торцевые уплотнения.
Shaft seal systems variants: stuffing box and shaft seal rings, maintenance-free special lip ring seals, mechanical seals.Винтовые насосы, представляющие традиционное решение для дозирования, имеют встроенные сальники, требующие регулярной замены и представляющие явную опасность утечки.
The traditional dosing solution, progressing cavity pumps have integral seals requiring regular replacement and representing a clear leakage risk.Если некоторые части ствола не сбалансированы, они могут отрицательно повлиять на главные подшипники ипридать дополнительную нагрузку на болты и сальники передней панели.
If some of the barrel parts are out of balance, they can have an adverse effect on the main bearings andadded stress to the front plate bolts and seals.Системы HARTING включают в себя высококачественные кабели,кабельные сальники на винтах и штекерные соединения серии Han Modular Compact Han 3A M с Han Q7/ и InduCom с D- Sub.
The harting system includes high-grade cables,screwed cable glands and plug-in connectors Han Modular Compact housing series, Han 3A M with Han Q7/0 and InduCom with D-Sub.Компоненты: лента уплотнения 1 шт., Изоляционная лента 1 шт, нейлон галстук 4шт, оптически кабеля теплоусаживающ втулки 24шт,умственный крюк 1 комплект, сальники 1шт umeral бар 1шт, стопорное кольцо 6шт.
Components: В щит со степенью защиты оболочки IP 54 на дверь установлен уплотнитель, ввод ивывод кабелей производится через сальники, конструкция оболочки обеспечивает ввод и вывод питающих и отходящих линий снизу.
In the switchboard with enclosure protection IP 54 a seal(ant)is installed on the door,the cable entry is made through the seals; enclosure design provides input and output of incoming feeders and outgoing lines from bellow.Уплотнениями являются магнитные муфты, сальники, лабиринтные уплотнения с обратной резьбовой нарезкой, простые или двойные ротационные механические уплотнения, множественные манжеты и различные комбинации данных уплотнений.
The seal can be in the form of a magnetic coupling, a stuffing box, a viscoseal with reverse conveyance thread, simple or double action rotation mechanical seal, multiple lip seals or even a combination of these methods.Основное применение фторэластомеров: сальники, манжеты, герметики, покрытия, виброгасители, компенсаторы, прокладки, мембраны, заглушки, диафрагмы, термостойкие уплотнительные кольца, уплотнения штоков, термостойкие шнуры и пластины.
Main application of fluoroelastomer: gaskets, seals, sealants, coatings, vibration dampers, expansion joints, Для устан. подшипников и сальников“ Bgs- technic”.
Set for mounting of bearings and seals“Bgs-technic”.Сальник является простым( статическим) уплотнением для шестеренных насосов WITTE.
The stuffing box is a simple(static) seal for WITTE gear pumps.При замене поршневой,произведите замену сальников и прокладок на новые.
When replacing the piston,replace seals and gaskets on the new one.Сальник: да/ нет.
Seal: Yes/No.
