Sta znaci na Engleskom САМОБЫТНЫХ - prevod na Енглеском

• original
• distinct
• unique
• indigenous
• identity
• authentic

Примери коришћења Самобытных на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой подход обеспечит их выживание в качестве самобытных народов.
That allowed their survival as distinct peoples.

Фильм об одном из самых самобытных художников Беларуси.
The film is about one of the most original Belarusian painters.

Узбекская культура является одной из самых ярких и самобытных культур Востока.
Uzbek culture is one of the most vivid and original cultures of the East.

Он- один из самых интересных и самобытных музыкантов на европейской сцене.
He is one of the most interesting and unique musicians on the European scene.

Длинные пролеты панелей перегородок предоставляют свободу действий при создании самобытных и удобных решений.
Long spans of floor slabs enable to create original and user-friendly interior solutions.

Химба, пожалуй, одно из наиболее самобытных племен Африки.
The Himba, perhaps, is one of the most original tribes of Africa.

И до многих наиболее зрелищных и самобытных уголков можно добрать не иначе как на внедорожниках.
Many of the country's most picturesque and original places can only be reached by jeep.

Народный танец- один из самых ярких и самобытных способов повествования!
Folk dance is one of the most vivid and original ways of narrating!

Но у более творческих и самобытных натур теософия своеобразно преломляется в русской стихии.
But with the more creative and original natures, theosophy is uniquely surmounted in the Russian element.

Кто хочет познакомиться и увидеть этих самобытных, интересных людей, приезжайте в Бурятию.
Those who would like to come and see these original, interesting people you are most welcome to Buryatia.

Ану Пыдер была одним из самых самобытных современных эстонских художников в области скульптуры и инсталляции.
Anu Põder is one of the most distinctive contemporary Estonian sculptors and installation artists.

Уже более 20 лет October Tide остается одной из ярких и самобытных групп в death/ doom направлении.
More than 20 years October Tide has been one of the brightest and authentic bands in death/doom genres.

Он- один из самых интересных и самобытных музыкантов на европейской сцене, икона готической субкультуры.
He is one of the most interesting and unique musicians on the European scene, a true gothic subculture icon.

Сегодня, как и тысячелетия назад, праздник НАВРУЗ полон самобытных ритуалов и красочных обрядов.
Today, as well as thousands of years ago, the holiday of Navruz is full of original rituals and colorful ceremonies.

Гжа Таит подчеркнула также, что ЮНЕСКО заинтересована в оказании Токелау помощи в сохранении ее самобытных культурных традиций.
Ms. Tait also stressed the interest of UNESCO in assisting Tokelau to preserve its unique cultural traditions.

Неповторимый колорит ему придает уникальная смесь самобытных элементов культуры национальных меньшинств.
The unique blend of original elements from the cultures of ethnic minorities gives it a flavour all of its own.

Автор многочисленных самобытных пейзажей Арсений Иванович Мещерский родился в Вышневолоцком уезде Тверской губернии.
Author of numerous distinctive landscapes Meschersky Arseny Ivanovich was born in the county Vyshnevolotsk Tver province.

Данный вид программы мероприятия будет посвящен демонстрации самобытных этнотанцев различных народов мира.
This type program of the event will be devoted to the demonstration of original ethnos of different people of the world.

В последнее время появилось множество самобытных техник модерна, разработанных ведущими педагогами и хореографами.
Recently there was a set original the technician of a modernist style, developed by the leading teachers and choreographers.

Этих самобытных жилищ порядка полутора тысяч, так что они образуют целый исторический очень самобытный район в Альберобелло.
There are about about a thousand of original houses, so that they form a very distinctive historic district of trulli.

Настоящая грузинская свадьба- это красивый, зрелищный, богатый праздник с соблюдением всех самобытных обычаев грузинского народа.
Real Georgian wedding is a beautiful, entertaining and rich holiday with observance of all original customs of Georgian people.

Аппетитная и богатая кухня Аджарии похожа на грузинскую кулинарию и в то же время обладает целым рядом уникальных и самобытных черт.
The appetizing and rich cuisine of Adjara is similar to the Georgian cookery and at the same time possesses a number of unique and original lines.

В сеть цветочных магазинов Jardin входит 26 самобытных цветочных магазинов, крупнейший открытый в Южной Эстонии круглый год садовый центр и цветочный интернет- магазин.
The Jardin floral shop chain consists of 26 unique flower shops, South Estonia's largest all-year gardening centre and an e-store.

Протестант- представитель Уральского АРТА черпает свое вдохновение в атмосфере урбана Екатеринбурга и других самобытных городов мира.
Protestant- The representative of the Ural ART derives his inspiration from the urban environment of Yekaterinburg and other original cities of the world.

Любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их целостности как самобытных народов или их культурных ценностей, или этнической принадлежности;
Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;

Зато сразу становится понятно, почему именно это удивительное место выбрал великий Николай Гоголь в качестве« декораций» для сцен своих самобытных произведений.
However, it immediately becomes clear why the great Nikolai Gogol chose this marvelous place as a«decoration» for scenes of his original works.

Уже во второй раз форум собирает экспертов из разных стран мира в Ханты-Мансийске- одном из ярких и самобытных российских региональных центров.
This is already the second time that the forum brings together experts from various countries of the world in Khanty-Mansiysk- one of the bright and unique regional centers of Russia.

Коллективный характер прав коренных народов является прямым следствием применения права на самоопределение и прямым выражением их права на существование как самобытных народов.
The collective nature of indigenous rights were a direct application of the right of self-determination and a direct expression of their right to exist as distinct peoples.

Проанализировано понимание Карамзиным властного идеала в самодержавной России, национальных самобытных институтов, отношение к социальным преобразованиям в стране в XIX в.
Also analyzed is understanding by Karamzin of power ideal in monarchic Russia, distinctive national institutions, attitude to social transformations in the country in the 19th century.

Административный центр Штирии, Грац- один из древних форпостов австрийской империи на турецкой границе и один из наиболее самобытных городов страны.
The administrative centre of Styria- Graz- is one of the ancient outposts of the Austrian Empire at the border with Turkey and one of the most original cities of the country.