Примери коришћења Саят на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ереванская музыкальная школа имени Саят- Новы.
Musical school after Sayat Nova.Управляющий партнер адвокатской конторы« Саят Жолши и Партнеры», адвокат.
Managing partner of Law Office"Sayat Zholshy& Partners', Advocate.Саят- Нова погиб в Ахпате в 1795 году и был в числе защитников монастыря Ахпат.
Sayat Nova was among the defenders of Haghpat and died in 1795.Человека, в том числе поэт Саят- Нова, были оправданы.
Twenty-two persons, reportedly including the polyglot poet Sayat Nova, were acquitted.На гала-концерте прозвучали произведения Саят- Новы и Чаренца.
The works by Yeghishe Charents and Sayat Nova were sounded at the gala concert.Фирма Саят является постоянным участником международных туристических выставок.
Sayat firm is a regular participant of international tourism exhibitions.Айдын Бикебаев Старший партнер Адвокатской конторы« Саят Жолши и Партнеры».
Senior Partner Sayat Zholshy& Partners, Lawyers and Attorneys at Law.Туристическая компания« Саят» имеет собственное агентство по продаже авиабилетов.
Travel company"Sayat" has also its own agency for the sale of flight tickets.На охоту обычно выходили с ловчими птицами- саят, а также с борзыми- тазы.
Hunters usually hunt with hunting birds- Sayat and also with greyhounds- basins.По словам Саята Шириняна, дело находится в производстве следственного управления Полиции РА.
According to Sayat Shirinian, the case is in execution at RA Police investigation department.Ержан начал свою профессиональную карьеру в« Саят Жолши и Партнеры» в 2007 году.
Yerzhan started his professional career in 2007 as a lawyer in Sayat Zholshy& Partners.Шаханов Саят Еркинович- заместитель руководителя Антимонопольной инспекции по Карагандинской области;
Lecturer: Sayat Shakhanov- deputy head of Anti monopoly inspection of Karaganda oblast.Памятник был установлен на перекрестке проспекта Саят- Новы и улицы Авага Петросяна.
The monument has been placed at the junction of Syat Nova avenue and Avag Petrosyan street.Саят- Нова, Комитас и Арам Хачатурян являются одними из самых известных музыкантов и композиторов Армении.
Sayat Nova, Komitas, and Aram Khachaturian are among Armenia's best-known musicians and composers.В XVIII веке в качестве монаха в монастыре жил знаменитый ашуг Саят- Нова 1722- 1795 гг.
Its most famous XVIII century resident was the courtier and troubadour Sayat Nova 1722-1795.Саят- Нова, Комитас, Арам Хачатурян и Армен Тигранян- всемирно известные армянские композиторы.
Sayat Nova, Komitas, Aram Khachaturian and Armen Tigranyan are among Armenia's best-known musicians and composers in the world.Новое здание Элит Груп возвышается прямо на перекрестке проспекта Саят- Нова и улицы Абовяна.
And right here, on the intersection of Sayat-Nova Avenue and Abovyan Street, Elite Group's new project is rising.Это кольцо пересекают главные магистрали- проспект Ленина, улицы Теряна, Абовяна, Налбандяна, Туманяна,Амиряна и проспект Саят- Нова.
Main roads cross the circle- Lenin avenue, Teryan, Abovyan, Nalbandyan,Amiryan streets and Sayat Nova avenue.Беркутчи- опытные ловцы На охоту обычно выходили с ловчими птицами- саят, а также с борзыми- тазы.
Berkutchi- experienced catchers Hunters usually hunt with hunting birds- Sayat and also with greyhounds- basins.Группа Всемирного Банка вновь поблагодарила юристов« Саят Жолши и Партнеры» за участие в подготовке ежегодного доклада« Ведение бизнеса 2018.
The World Bank Group thanked Sayat Zholshy& Partners for their contribution to the annual report Doing Business 2018.Председателем Комитета по контролю в сфере образования и науки назначен Нюсупов Саят Нурмухаммедович.
According to the agency, Sayat Nyusupov appointed Chairman of the Сommittee for Control of Education and Science.Саят Жолши и Партнеры- ведущая казахстанская юридическая фирма, чья антимонопольная практика ежегодно признается сильнейшей в Казахстане.
The antitrust practice of Sayat Zholshy& Partners, a leading Kazakhstan law firm, is recognised as the best in the country.Начало профессионального развития Гульмиры было положено с ее приходом в« Саят Жолши и Партнеры» в 2008 году, сразу после окончания университета с отличием.
Gulmira started her professional career in 2008 when she joined Sayat Zholshy& Partners upon her university graduation.Жексембаев Саят Қабдрғалийұлы, работает в Региональной дирекции телекоммуникаций« Астанателеком» в должности ведущего инженера электросвязи.
Zheksembaev Sayat Kabdrgalievich, working in Regional Directorate of telecommunications"Astanatelecom" a senior telecommunications engineer.Трудовое право Разрешения на привлечение иностранной рабочей силы Опыт работы: Ержан начал свою профессиональную карьеру в« Саят Жолши и Партнеры» в 2007 году.
Foreign Work Permits Experience: Yerzhan joined Sayat Zholshy& Partners in 2007 and was promoted to Senior Associate in 2011.Перевел на армянский язык неармянское наследие Саят- Новы, составил, отредактировал и, снабдив ссылками, издал сборник произведений Саят- Новы 1963.
He translated Sayat Nova's non-Armenian games into Armenian, composed, edited and published Это был тот самый парень( потом узнала, что звать его Артак),чье прекрасное исполнение одной из песен Саят- Нова поразило меня еще в школе им.
He was the same boy,who had amazed everyone with his performance of one of Sayat-Nova's beautiful songs at Stepan Shahumyan School, and it was at that school where I had decided to talk to him.На церемонии открытия фестиваля группа выступит под аккомпанемент песни Саят- Нова« Назани», а в ходе фестиваля представит коллективные сольные танцы« Мы и наши горы» Ануш и Инги Аршщакян,« Шорора»гусана Шерама,« Назани» Саят- Нова,« Эрзруми шорор» Хачатура Аветисяна и народный« Вервери».
Throughout the festival, the group will perform the song"Menk Enk U Sarere Mer" by Anush and Inga Arshakyans,troubadour Sheram's song"Shorora", Sayat-Nova's"Nazani", Khachatur Avetisyan's"Erzrumi Shoror", as well as the dances and solo dances of the Ververi Folk Group.Постоянный представитель Жан- Жак Киркячарян с особым удовлетворением воспринял то, с каким пониманием было встречено выступление по поводу армянско- азербайджанского конфликта:в духе дружбы между народами он напомнил о весьма известном в этом регионе поэте Саят- Нове, песни которого более двух веков исполняются на армянском, турецком и персидском языках.
The permanent representative, Jean-Jacques Kirkyacharian, is especially proud of the favourable reception given 
