Sta znaci na Engleskom СБОЯМИ - prevod na Енглеском

• disruptions
• failures
• setbacks
• interruptions
• crashing
• failure
• disruption
• faltering
• dysfunction
• malfunction

Примери коришћења Сбоями на Руском и њихови преводи на Енглески

Людей со сбоями в работе органов дыхания.
People with a dysfunction of the respiratory system;

Вывод ЮНОСОМ II осуществлялся с минимальными сбоями.
The withdrawal of UNOSOM II proceeded with minimal interruption.

Среднее время между сбоями в зависимости от возникающей угрозы.
The mean time between failures depending on the emerging threat.

Возмещению подлежат не все расходы, вызванные сбоями в электросети.
Not all damage caused by failures in the network is compensated.

Сбоями волны водная горка- сделать свой двор место, чтобы быть этим летом.
Crashing waves waterslide-make your backyard the place to be this summer.

See section A. 4. 1 Что делать, если работа MySQL сопровождается постоянными сбоями.
See Section B.4.2,“What to Do If MySQL Keeps Crashing”.

Компьютеры со сбоями оценки соответствия для конкретного элемента конфигурации.
Computers with compliance evaluation failures for a specific configuration item.

Продолжалась демобилизация военизированных групп, хотя и с некоторыми сбоями.
The demobilization of paramilitary groups continued, with some interruptions.

Непал глубоко обеспокоен сбоями в ходе мирного процесса на Ближнем Востоке.
Nepal is deeply concerned over the setbacks in the peace process in the Middle East.

Из-за частого отсутствия снега на склонах горнолыжный курорт работал со сбоями.
Due to the frequent absence of snow on the slopes, the ski resort was working with disruptions.

Аналитическое решение Amadeus помогает авиакомпаниям справиться со сбоями в расписании рейсов.
Amadeus helps airlines overcome schedule disruptions with first-in-class data analytics tool.

Предприятие ФСБ заинтересовалась сбоями в работе импортных станков на предприятиях ОПК Урала.
FSB interested in the dysfunction of the imported machines on the defense industry of the Urals.

Маленькая Tikes сбоями Волны водная горка это отличный способ сохранять хладнокровие в летнее время.
The Little Tikes Crashing Waves waterslide is a great way to keep cool in the summertime.

Поедание некоторых мурен и барракуд может закончиться не только отравлением, но и серьезными неврологическими сбоями.
Eating some moray eels and barracuda can result not only poisoning and serious neurological malfunction.

Это объяснялось низким объемом запасов и сбоями в поставках таких товаров, как соль, фасоль и круп для детского питания.
This was attributed to low stocks and disruptions in the commodity pipeline for salt, white beans and weaning cereals.

Появился план модернизации ТЭЦ- 2 АО« АрселорМиттал Темиртау», которая работала минувшей зимой с большими сбоями.
There was a plan for modernization of CHPP-2 of JSC"ArcelorMittal Temirtau", which worked with big failures last winter.

ŠKODA не несет ответственности за возможные проблемы, вызванные несовместимостью или сбоями в работе коммуникационных устройств.
ŠKODA accepts no responsibility for any problems caused by incompatibility or improper functioning of the communication devices.

Послушай, я хочу, чтобы ты следил за звонками в полицию, коммунальными службами, схемами движения, скачками в интернете, сбоями электроэнергии.
Look, I need you to monitor police calls, utilities, traffic patterns, internet spikes, power disruptions.

Вместе с тем УСВН озабочено сбоями во внутреннем контроле за финансовым управлением и финансовой отчетностью Хабитат II.
However, OIOS was concerned about the breakdown of internal controls over the financial management and financial reporting of Habitat II.

Оглядываясь назад, можно увидеть, что наша работа в сфере международного разоружения и глобальной безопасности изобилует и успехами, и сбоями.
Looking back, we have seen both progress and setbacks in our work for international disarmament and global security.

Последовательная смена активности одних систем на активность других, не имеет ничего общего со сбоями в их работе, что мы имеем при болезни.
Sequential change of one system activity to another has nothing in common with disorders in their work, that we have when ill.

Более того, сотрудничество в области ядерной энергетики между поставщиками и потребителями во все времена было отмечено ограничениями, помехами и сбоями.
Indeed, nuclear cooperation between the suppliers and recipients has always been marked by restriction, hindrance and disruption.

В результате подготовительных мероприятий ЭСКЗА обеспечила переход в новое тысячелетие с минимальными сбоями и без порчи или потери данных.
As a result of its preparations, ESCWA met the year 2000 transition with minimal disruptions and without any corruption or loss of data.

Сбоями в работе Ресурса, вызванными ошибками в коде, компьютерными вирусами и иными посторонними фрагментами кода в программном обеспечении Ресурса;
Failures in the Website's operation caused by errors in the code, computer viruses and other unauthorized code fragments in the Website's software;

Общины все чаще будут сталкиваться с массовыми сбоями в системах, на которые они привыкли надеяться, что еще больше повысит их уязвимость.
Increasingly, communities will repeatedly be faced with massive failure of systems that they have come to depend on, further compounding their vulnerability.

С помощью этого простого« все- в- одном» менеджера драйверов ваш компьютер может работать более стабильно и плавно, больше нет проблем с экраном или аппаратными сбоями.
With this simple all-in-one driver manager, your PC can work stably and smoothly, with less blue screen or hardware malfunction issues.

Однако в отчете Компьютеры со сбоями оценки соответствия будут отображаться компьютеры, на которых не установлено программное обеспечение Microsoft. NET Framework 2. или более поздней версии.
However, the report Computers with compliance evaluation failures lists computers that do not have Microsoft. NET Framework 2.0 or later installed.

Иногда эти программы можно сбросить или отключить, изменив настройки в Internet Explorer, но часто при отключении этих программ не устраняются проблемы с сбоями IE.
Sometimes these programs can be reset or disabled by changing preferences in Internet Explorer, but often times disabling these programs does not solve the issues of IE crashes.

Современное мироустройство, которое характеризуется передовыми достижениями, с одной стороны, вынуждено сталкиваться с серьезными сбоями в развитии экономического и социального секторов-- с другой.
This world order, which is well-developed on the one side, copes with serious development setbacks in the economic and social sectors on the other.

Вскоре будет завершено принятие мер практического характера по прибытию Обвинителя в Гаагу 1 марта 2009 года и продолжению расследования с минимальными сбоями;
Practical arrangements for the Prosecutor to arrive in The Hague on 1 March 2009 and to continue the investigation with the minimum of disruption to the investigation will soon be finalized;