Sta znaci na Engleskom СВЕРКАЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• sparkling
• glittering
• shiny

Примери коришћења Сверкающую на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не заберет сверкающую Луну.
It won't take a shiny moon…♪.

Попробуйте сверкающую розу на винодельне Талтарни в Пиренеях.
Try the sparkling rose at the winery Taltarni in Pyrenees.

Смотреть на вашу звезду, сверкающую вьсоко в небе.
I will watch your star shine ever more brightly in the heavens.

Если вы помотрите в микроскоп, вы увидите как бы сверкающую структуру.
If you look in the microscope, you can see some glistening golfball-like structures.

Белую башню Эктелиона, сверкающую как жемчуг и серебро.
The White Tower of Ecthelion. Glimmering like a spike of pearl and silver.

Однако,- и он положил на ее ладонь сверкающую песчинку.
However, and on her palm he placed a sparkling grain of sand.

Вы хотите отпраздновать сверкающую вечеринку в саду? Нет проблем.
You want to celebrate a glittering party in the garden? No problem.

Сверкающую чашку пенистого чая матча приносят в великолепной лакированной чаше.
A luminescent bowl of foamy matcha was presented in a gorgeous lacquer bowl.

На сбереженные деньги купите какую-то сверкающую безделушку в фирменном магазине Swarowski на Грабене.
At preserving the money buy some shiny trinket in the company store on Graben Swarowski.

Стоило ли оно того, если Вы так и не получили главный приз золотую… сверкающую тиару Президентства?
Was it worth it if you didn't get the grand prize, the gold… glittering tiara of the Presidency?

Так вот, он прилетел прошлой ночью, подписать несколько книг, сходить на банкет, забрать большую, сверкающую награду.
Okay, he just flew into town last night to sign some books, go to a banquet, pick up a big, shiny award.

Время от времени он прикладывал к виску свою волшебную палочку, вытаскивал очередную сверкающую серебряную мысль и опускал ее в Думоотвод.
Every now and then, he placed his wand tip to his temple, re-moved another shining silver thought, and added it to the Pensieve.

О, ладно, я полагаю, ты никогда не заботился о людях на станции, с тех пор как получил свою сверкающую игрушку.
Oh, well, I suppose you never did care much about people on a station, as long as you have got your shiny toy.

Выйдя из кабины, кажется, что Вы попали в мраморную, сверкающую галерею, только потом становится ясно, что вокруг все из соли.
Coming out of the cab, it seems that you have come to the marble, glittering gallery, only then it becomes clear that all of the surrounding salt.

Я дрожал каждой жилкой при мысли о том, как легко спуск механизма введет острую сверкающую секиру мне в грудь.
While I quivered in every nerve as I thought how it would be sufficient for the machinery to descend slightly to precipite upon my bosom that glistening axe.

Визуализируйте Землю и золотом свете, сверкающую как бриллиант на солнце, потом« увидьте» ваших внуков в обстановках, подходящих их возрасту и интересам.
Visualize Earth in golden light as brilliant as the sun, then“see” your grandchildren in settings suitable for their ages and interests.

Место проведения торжества зал« Киншаса»( 375 м2)- просторный, аристократический, величественный, с видом на сверкающую синеву отельного бассейна.
The Kinshasa venue(375 m2), spacious, aristocratic, stately, looking out on to the sparkling blue of the hotel swimming pool.

Дети рабочих с завистью через окно посматривали на сверкающую разноцветными огнями елку и веселящихся вокруг нее детей богатеев.
Children of the working classes looked on with envy through the windows at the gleaming tree adorned with colored lights and the children of the rich playing around it.

Здравствуйте,- отрекомендовалась гостья в черном, закутывающем ее с ног до головы плаще, продолжая держать в своих руках сверкающую даже при дневном свете косу.
Greetings,- said the guest in black robe, which was wrapping her up from feet to head, continuing to hold a sparkling even at daylight scythe in her hands.

Вместе с итальянской художницей Анной Рисполи они превратят здание в сверкающую суть жизни, построив памятник домашней жизни и будням.
Together with Italian artist Anna Rispoli they will transform the building into a twinkling live being, constructing a monument to home life and the everyday.

С потрясающим видом на сверкающую лагуну Венеции, этот дворец имеет особенно привилегированное местоположение, всего в нескольких шагах от легендарного Палаццо Дукале, площади Святого Марка и Базилики, и знаменитого Моста Вздохов.
With sweeping views of the sparkling Venice lagoon, this Palace enjoys a particularly majestic location- just steps from the legendary Palazzo Ducale, dramatic St. Mark's Square and Basilica, and the famed Bridge of Sighs….

Например, на катке« Ракета» установят фотозону« Времена года», а на катке« Цветник»- интерактивную сверкающую зону из пайеток, где каждый сможет оставить свое послание.
For example, there will be the Four Seasons photo op by the Rocket skating rink, an interactive sparkling area at the Flower Garden rink, where anyone will be able to leave a message.

По мере рассказа перед его мысленным взором вставали сцены пережитого: он видел сверкающую поверхность зелья, оживившего Вольдеморта, Упивающихся Смертью, аппарирующих на кладбище, тело Седрика, распластанное на земле возле Кубка.
As he spoke, vi-sions of everything that had passed that night seemed to rise before his eyes; he saw the sparkling surface of the potion that had revived Voldemort; he saw the Death Eaters Apparating between the graves around them; he saw Cedric's body, lying on the ground beside the cup.

Экземпляры из коллекций Big Bang Unico Sapphire, Big Bang Ferrari и Techframe, а также Classic Fusion Italia Independant также сопровождали эту сверкающую и эксклюзивную выставку.
Pieces from the Big Bang Unico Sapphire, Big Bang Ferrari and Techframe collection as well as the Classic Fusion Italia Independant also accompanied this sparkling and exclusive exhibition.

Картина 1899 года« Мир»( Eine Welt) со сказочными и фантастическими образами и насыщенной цветовой палитрой была показана на четвертой выставке Венского сецессиона весной 1899 года и получила высокую оценку критиков за« грациозное обаяние и сонную, но сверкающую красоту» и« чистую грацию и музыкальное благозвучие».
It was shown at the Fourth Exhibition of the Vienna Secession in spring 1899, and received critical praise for its"graceful charm and dreamy yet sparkling beauty" and its mood of"pure grace and musical euphony.

В его непонятливую голову не могла прийти мысль, что ей может нравиться все происходящее, что ей доставляет удовольствие вплывать вот так в сверкающую залу под руку с сэром Горацио Хорнблауэром, человеком дня.
It had not occurred to his stupidity that she could enjoy this sort of function, that it could give her pleasure to sail into a glittering room on the arm of Sir Horatio Hornblower, the man of the hour.

Одновременно и клуб и ресторан, где люди встречаются, знакомятся, общаются, свободно передвигаясь по залу, создавая иллюзию Perpetuum Mobile, превращаясь в сверкающую и парящую молекулу московского Броунова движения.
Both a club and a restaurant, where people meet each other, communicate, freely moving around the room, creating the Perpetuum Mobile's illusion, turning into a sparkling and soaring molecule of Moscow Brownian motion.

Через сверкающие пески.
Through the sparkling sands of♪.

Яркие и сверкающие, милые и блестящие кристаллы- они как вы!
Sparkling and bright, lovely and shine, they are like you!

Сверкающий Белый Цвет, как открывающаяся неподразимая панорама Монблана и горных пиков Шамони.
Sparkling white with a breathtaking view of Mont-Blanc and the aiguilles of Chamonix.