Sta znaci na Engleskom СВОИ ДОВОДЫ - prevod na Енглеском

• their arguments
• its case
• its reasons

Примери коришћења Свои доводы на Руском и њихови преводи на Енглески

Но изложи свои доводы.
But make your case.

Слушайте, я уже изложил свои доводы.
Look, I have stated my reasons.

Представьте свои доводы мне!
Present your cases to me!

Теперь иди и изложи свои доводы.
Now, get out there and make your case.

Разбери свои доводы на составляющие.
Strip down your argument to the basics.

Просто изложи свои доводы.
Just make your case.

Итак, мистер Ломакс можете изложить свои доводы.
All right, Mr. Lomax you may present your case.

Пожалуйста, подготовьте свои доводы к завтрашнему дню.
Please have your arguments ready by tomorrow.

Даже без шанса изложить свои доводы?
Without even a chance to state my case?

Его адвокату была предоставлена возможность полностью изложить свои доводы.
His attorney was able to fully express his arguments.

Порядок, в котором стороны будут представлять свои доводы и доказательства пункт 80.
The order in which the parties will present their arguments and evidence para. 80.

У нас еще будет возможность изложить свои доводы.
We will have another occasion to elaborate our reasons.

Октября 2003 года государство- участник повторило свои доводы, изложенные в мае 2002 года.
On 22 October 2003, the State party reiterated its arguments made in May 2002.

В двух других судебных процессах, по которым проходят много обвиняемых, Обвинение излагает свои доводы.
In the two other multi-accused trials, the Prosecution is presenting its evidence.

Февраля 2009 года государство- участник подтвердило свои доводы по поводу неприемлемости сообщения.
On 12 February 2009, the State party reiterated its arguments against admissibility.

Государство- участник вновь излагает свои доводы в поддержку мнения о том, что данное решение суда является обоснованным.
The State party repeats its reasons for considering the court's decision well founded.

В этой связи государство- участник подтверждает свои доводы, обозначенные в пункте 4. 5 выше.
In this connection, the State party reiterates its arguments referred to in paragraph 4.5 above.

Автор вновь изложил свои доводы по существу сообщения, в частности в отношении его жалобы по пункту 3 статьи 2.
The author reiterates its arguments on the merits, in particular with respect to his claim under article 2, paragraph 3.

Если ни одно из этих условий не применимо, государству следует изложить, если это уместно, свои доводы в пользу сохранения такой позиции в перечне.
If neither applies, the State should explain, if relevant, its reasons for wishing to maintain the listing.

Как неоднократно указывалось Комитетом, стороне защиты в уголовном процессе должна быть предоставлена адекватная возможность изложить свои доводы.
As the Committee has held on many occasions, the defence in a criminal proceeding must be afforded an adequate chance to make its case.

Участники попросили представителя Германии подробно изложить свои доводы в письменном виде для их рассмотрения на следующей сессии.
The representative of Germany was requested to set out a detailed version of his arguments in writing for the next session.

Касаясь аргумента о том, что никакого нарушения со стороны государства- участника не было, авторы повторяют свои доводы, изложенные в этой связи выше12.
As to the argument that there was no violation by a State party, the authors repeat their arguments above on this point.

Я должен признать, что и посол Нассери, и посол Гоуз выступали очень убедительно, и я ценю, как искусно они излагали свои доводы.
I must admit both Ambassador Nasseri and Ambassador Ghose are extremely persuasive and I certainly appreciate the skilful way they presented their arguments.

В каждом ответе автора государству автор должен последовательно, попунктно изложить свои доводы, указывая на недочеты и непоследовательность в позиции государства, если таковые имеются.
On each occasion that an author responds to a State, he or she should address its arguments point by point, highlighting fl aws and inconsistencies if any.

После обсуждения было решено, что в принципе достигнут консенсус относительно того, что каждая из сторон должна иметь возможность изложить свои доводы.
After discussion, it was agreed that in principle, there was consensus that each party ought to have the opportunity to set forth its case.

При каждом ответе автора государству, автору следует последовательно, по очереди изложить свои доводы, указывая на недочеты и непоследовательность в позиции государства, если таковые имеются.
On each occasion that an author responds to a State, he or she should address its arguments point by point, highlighting flaws and inconsistencies if any.

Эти права являются важными для обеспечения надлежащего отправления правосудия, поскольку они позволяют трудящимся- мигрантам подготовить свои доводы в отношении такого решения.
These rights are important to ensure due process, by enabling migrant workers to prepare their arguments with regard to such a decision.

Упор на структурные препятствия делается в попытке подкрепить свои доводы в отношении того, что для постепенного осуществления права на труд требуется больше времени и терпения.
Structural obstacles are emphasized in order to bolster their case for more time and indulgence regarding their efforts to progressively realize the right to work.

Адвокаты при обжаловании в апелляционном порядке определений судей о применении меры пресечения в виде заключения под стражу, стали обосновывать свои доводы более вескими доказательствами.
Lawyers appealing against remand orders handed down by judges are now using more compelling evidence to support their arguments.

Утверждение тарифа носит состязательный характер: на обязательных публичных слушаниях Заявитель обосновывает свои затраты, организованный Потребитель приводит свои доводы.
The adoption of tariff has an adversary nature- the Applicant justifies its costs, the organized Consumer produces its reasons at mandatory public hearings.