Sta znaci na Engleskom СВОИ ПОСЛЕДНИЕ ДНИ - prevod na Енглеском

• his last days
• his final days

Примери коришћења Свои последние дни на Руском и њихови преводи на Енглески

В свои последние дни она обрела цельность.
In her last days she became whole.

Я хотел заплатить за свои последние дни.
I wanted to pay for my last days with that money.

Да, но, к сожалению, в свои последние дни на этой Земле.
Yes, but, sadly, during her last few days here on earth.

Настоящая Бастия доживает свои последние дни.
Authentic Bastia is living out its last days.

Ты так хочешь провести свои последние дни на этой планете?
Is that how you would want to spend your final days on this planet?

Мой отец не сильно много его показывал в свои последние дни.
My father wasn't showing much of that in his final days.

Я бы хотел провести свои последние дни дома.
Home is where I would want to spend my last days.

Где Роберт Джибидай Фриман- геройвойныи легендарный правозащитник, решил провести свои последние дни.
Here is where Robert Jebediah Freeman, war hero and civil-rights legend, decided to spend his final days.

Мистер Вудруф, я не хочу, чтобы Вы провели свои последние дни за решеткой.
Mr. Woodroof, I wouldn't want you to spend your last days in jail.

Год- Гилберт Миллингтон провел свои последние дни в замке Монт- Оргей на Джерси, где он скончался 19 сентября 1666 года.
He spent his final days at Mont Orgueil Castle on Jersey where he died on 19 September 1666.

Так что, Дорогие наши, с пользой проводите свои последние дни на текущей Земле.
So Dear Ones, make the most of your final days upon your present Earth.

Вы можете сделать краткий визит в Кинта- де- Сан- Педро Алехандрино, где Симон Боливар жил свои последние дни.
You make a short visit to the Quinta de San Pedro Alejandrino, where Simon Bolivar lived his last days.

Свои последние дни он, к сожалению, провел фактически на положении узника в своей штаб-квартире в Раммалахе.
His last days were unfortunately spent as a virtual prisoner in his compound in Ramallah.

После победы над Гравитоном Колсон решил провести свои последние дни на Таити вместе с Мэй.
Following the final battle with the gravitonium-enhanced Glenn Talbot, Coulson retires to live out his last days on Tahiti with May.

Кроме того, в окрестностях Рыльского монастыря можно посетить пещеру, где святой Иоанн Рыльский провел свои последние дни.
In addition, in the vicinity of Rila monastery you can visit the cave where Saint John of Ryl'sk spent his last days.

Хотя принц Тарухито намеревался провести свои последние дни в этом дворце, он умер, так и не попав туда.
Although Imperial Prince Taruhito had intended to spend his last days in this palace, he died without ever occupying it.

Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть. и проживать свои последние дни снова и снова- вечность.
If I gave it to you, you would still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.

Наш друг Диего находится на отдыхе в Австралии и хочет, чтобы вы помогли ему выбрать хорошее платье, чтобы провести свои последние дни отпуска.
Our friend Diego is on vacation in Australia and wants you to help him choose a nice outfit to spend his last days on vacation.

Могу вам одно сказать точно: по всем меркам Эдвард Коул в свои последние дни получил от жизни больше чем другим удается получить за всю жизнь.
What I can tell you for sure is that, by any measure Edward Cole lived more in his last days on Earth than most people manage to wring out of a lifetime.

В результате перенесенных лишений и тяжелейших страданий жестокая болезнь буквально сразила ее и она фактически доживала свои последние дни.
As a result of the hardships suffered and the hardest suffering, a cruel disease literally struck her and she actually lived out her last days.

Народное предание гласит, что здесь тайно провела свои последние дни Маргарита Бургундская, жена короля Франции Людовика X, осужденная на пожизненное заключение за измену.
Folk legend says that here secretly spent her last days Margaret of Burgundy, wife of King Louis X, had been sentenced to life imprisonment for treason.

Заключенным, находящимся при смерти в силу естественных причин, должно быть позволено, по возможности, проводить свои последние дни со своими семьями.
Prisoners who are close to death from natural causes should be able to spend their last days with their families when possible.

Кармен пожелала провести свои последние дни в Мас- Пинк де Бегуре, где и умерла от врожденной почечной недостаточности 19 ноября 1963 года в девять часов пять минут утра.
Carmen wanted to spend her final days in Mas Pinc de Begur, where she died of congenital kidney failure on the 19th of November 1963, at five past nine in the morning.

В первую очередь, это должны быть престарелые( некоторые из которых попросту хотят вернуться на родину, чтобы прожить там свои последние дни) и разлученные близкие члены семей.
First priority should go to the elderly(some of whom simply wanted to return to their homeland for their last days) and to close family members who were separated.

Михаила Абрамовича Рабинович с сестрой Юлией и невесткой Верой« уплотнили», а чуть позже переселили в небольшой дом напротив, под номером 15, где он и провел свои последние дни.
Mikhail Abramovich Rabinovich, his sister Yulia and daughter-in-law Vera were"condensed", and moved to the small house opposite, at number 15 where he spent his last days.

Они имели только одну, гуманистическую, цель: дать людям со СПИДом возможность прожить свои последние дни и уйти из жизни с достоинством, в безопасном месте, окруженными заботой, уважением и пониманием.
They had only one, humanistic, goal: to give people with AIDS an opportunity to live their last days and leave this world with dignity, in a safe place, surrounded by care, respect and understanding.

Учитывая социально- культурный контекст страны, где концепция семьи очень важна, необходимо понимать, что люди хотят провести свои последние дни дома, а не в медицинском учреждении.
Taking into account the Kazakhstan socio-cultural context, where the concept of family is very important, it is necessary to understand that people wish to spend their last days at home, and not in healthcare institutions.

Венгерские исследователи специально приехали в Гродно, чтобы увидеть наш город, где монарх провел свои последние дни, где его тело было анатомировано( кстати, впервые в истории Речи Посполитой) и погребено.
Hungarian researchers specially arrived in Grodno to see our city, where the monarch spent his last days, where his body was anatomized(by the way, for the first time in the history of the Commonwealth) and was buried.

Баэс вновь стал президентом в 1876 году и удерживал власть до 1878 года, когда был свергнут в результате государственного переворота и окончательно отправлен в ссылку на Пуэрто- Рико, в то время колонию Испании, где прожил свои последние дни.
Báez became President again from 1876 until 1878, when he was deposed in a final coup and sent into exile to Puerto Rico, at the time a Spanish colony, where he lived his final days.

Мы знаем, что такие вещи- не ваше истинное состояние и как только раскрытие произойдет и Иллюминаты увидят свои последние дни, чтобы диктовать вам как жить, вы, как один, подыметесь за мир, за любовь, и за все прекрасное для личности и всего человечества в целом.
We know these things are not your true state, and once disclosure occurs and the Illuminati have seen their last days dictating how you are to live, you will rise up as one for peace, for love, and for all that is good for the individual and humanity as a whole.