Sta znaci na Engleskom СВОЮ КАЮТУ - prevod na Енглеском

• your quarters
• his cabin

Примери коришћења Свою каюту на Руском и њихови преводи на Енглески

В свою каюту.
In her quarters.

Вернись в свою каюту.
Back to your quarters.

Может, вы уступите мне свою каюту?
Could you swap me your cabin?

Я ухожу в свою каюту.
I am going to my quarters.

Наоми… возвращайся в свою каюту.
Naomi… go back to your quarters.

Ты потеряешь свою каюту на Титанике?
You will lose your stateroom on the Titanic?

Дамар, явитесь в свою каюту.
Damar, report to your quarters.

Она пошла в свою каюту с головной болью.
She went to her quarters with a headache.

Я хочу назад свою каюту.
What I want is my own quarters back.

Почему бы тебе не вернуться в свою каюту,?
Why don't you return to your quarters?

Ты отправишься в свою каюту отдыхать.
You're going straight to your quarters to rest.

Поразмышляйте над этим по пути в свою каюту.
Embark on a journey to your quarters.

Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.
Return to your quarters while I assess the situation.

Почему не идешь в свою каюту?
Why you are not going to your cabin?

Почему бы Вам не вернуться в свою каюту и не обсудить эти вопросы?
Why not go back to your quarters and talk this thing over?

Я дам вам доступ в свою каюту.
I will clear you for access to my quarters.

Возвращайся в свою каюту и жди, когда вернется твой отец.
Go back to your room and wait for your father to return.

Вам нужно пойти в свою каюту.
I suggest that you lie down in your cabin for awhile.

Я пойду в свою каюту, и я предпочту, чтобы меня не тревожили.
I'm going to my quarters, and I would prefer not to be disturbed.

Скажи ференги, чтобы он вернулся в свою каюту.
Tell the Ferengi to return to his cabin.

Я хочу, чтобы ты вернулась в свою каюту и начала паковать вещи.
I want you to go back to your quarters and pack your things.

Скажи ференги сейчас же вернуться в свою каюту.
Tell the Ferengi to return to his cabin now.

Полагаю, г-н Хорнблоуэр уже уступил вам свою каюту, ваша светлость.
I believe Mr. Hornblower has already given you his cabin, Your Grace.

Доути открыл дверь штурманской рубки, и Хорнблауэр вошел в свою каюту.
Doughty opened the chart room door and Hornblower passed into his cabin.

Мой помощник Азмик одолжил свою каюту ей и ее наглой дочери.
My own executive officer Asmik gave up his stateroom for her and her insolent daughter.

Ќет, послушай." ебе нужно вернутьс€ в свою каюту.
No, listen. You need to go back to your cabin.

Ты можешь вернуться обратно в свою каюту и забыть об этом разговоре. Тебе решать.
You can go back to your quarters and forget we ever spoke. lt's up to you.

Теперь ты превращаешься в парня, который разгромил свою каюту и одиноко сидит в руинах.
Now, you're becoming the guy who tears up his quarters and sits alone in the rubble.

Еще оборот, еще удар колокола…- Можете свистать команду на завтрак, мистер Грант, а затем приготовьте корабль к бою,- распорядился Джек, а затем с тщательно демонстрируемой беззаботностью спустился в свою каюту, в запах гренок и кофе( и как Киллик догадался?).
Another turn, another bell:"You may pipe the hands to breakfast, Mr Grant, and then clear the ship for action," he said, and with a fair show of unconcern he walked into his cabin, into the smell of toast and coffee.

Граф фон Хупербах Идите, пожалуйста, в свою каюту И оставайтесь там до нового приказа.
Count von Huppenback please go into your cabin and stay there until further orders.