Sta znaci na Engleskom СВОЮ ЛЕГИТИМНОСТЬ - prevod na Енглеском

• its legitimacy

Примери коришћења Свою легитимность на Руском и њихови преводи на Енглески

Также, другие обзоры платформы подтвердить свою легитимность.
Also, the other reviews of the platform confirm its legitimacy.

Ирод, боящийся за свою легитимность и популярность, тем не менее, отвечал на запросы.
Herod, fearful for his legitimacy and popularity, therefore complied with the requests.

Несомненно, тем самым Совет Безопасности повысил бы свою легитимность.
No doubt the Security Council would thus increase its legitimacy.

Она также укрепила свою легитимность и распространила свой авторитет во всем мире.
It has also spread and consolidated its legitimacy and authority throughout the world.

Фактически Конституционный суд в Польше частично утратил свою легитимность.
As a result, the Polish Constitutional Court has partly lost its legitimacy.

Если нет, то санкции могут не только потерять свою легитимность, но также могут стать контрпродуктивными.
If not, the sanctions might not only lose their legitimacy, but might also become counterproductive.

В этих условиях официальные учреждения теряют свою легитимность и авторитет.
Under those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority.

Действительно, правительству следует не враждовать с лидерами общин, а повышать среди них свою легитимность.
Indeed, rather than alienate community leaders, the Government must strive to boost its legitimacy among them.

Чтобы подтвердить свою легитимность в качестве правителя император был вынужден выполнив традиционную церемонию« Возрождения».
In order to reassert his legitimacy as emperor, he was forced to perform a traditional"rebirth" ceremony.

По мнению Австрии, Конференция не только утратила доверие, но и рискует также потерять свою легитимность.
In Austria's view, the Conference has not only lost much of its credibility but is also risking its legitimacy.

Что касается координации международной экономической политики, то Группе 20 необходимо укреплять свою легитимность и расширять сферу своей деятельности.
With regard to international economic policy coordination, the G-20 needed to enhance its legitimacy and outreach.

Мы не можем согласиться с тем, чтобы он стал инструментом небольшой группы государств и в результате этого потерял свою легитимность.
We cannot consent to it becoming an instrument of a small group of States, thus losing its legitimacy.

Как только правительство решает управлять силой оружия, а не согласия, оно теряет свою легитимность и право на правление.
As soon as any Government chose to rule by the gun rather than by consent, it lost its legitimacy and its right to govern.

Организация не может рассчитывать на сохранение своего места в международных делах, если она не закрепит свою легитимность.
The Organization stands no chance of maintaining its place in world affairs unless it safeguards its legitimacy.

Ядерное нераспространение получает свою легитимность в качестве цели потому, что оно призвано облегчить реализацию более широкой цели- ядерного разоружения.
Nuclear non-proliferation gains its legitimacy as a goal because it is meant to facilitate the larger aim of nuclear disarmament.

Наиболее уязвимые страны маргинализированы и глобальные рамки управления утратили свою легитимность и значимость.
The most vulnerable countries were marginalized, and global governance frameworks had lost their legitimacy and relevance.

Международные учреждения не способны сохранять свою легитимность, если они не адаптируются к переменам эпохи и к новой структуре международного сообщества.
International institutions cannot retain their legitimacy if they do not adapt to changing times and the new configuration of the international community.

В своей лекции д-р Хендрик Моэрс анализирует как правительство Туркменистана оправдывает свою легитимность сохранения власти.
In his lecture, Dr Hendrik Meurs analyses how the Turkmenistan government frames its legitimacy to maintain power.

Без налаживания свободного и безопасного сотрудничества с гражданским обществом деятельность Организации Объединенных Наций утратит свою легитимность.
Without free and safe cooperation with civil society, the work of the United Nations would lose its legitimacy.

С другой стороны, когда гражданское сообщество получает больше власти, с него требуют оправдать свою легитимность и соответствия более высоким требованиям прозрачности.
Conversely, as civil society gains more power, it is called upon to justify its legitimacy and to meet higher demands for accountability and transparency.

В 2113 Дредд настаивал, чтобы Министерство юстиции вынесло вопрос о своем существовании на референдум, чтобы доказать свою легитимность.
In 2113, Dredd insisted that the Justice Department gamble its existence on a referendum to prove its legitimacy.

Ввиду того, что свою легитимность Совет Безопасности получает от всех государств-- членов Организации, долг его постоянных членов-- использовать свое право вето ответственно.
Because the Security Council derives its legitimacy from all Member States, it is the duty of the permanent members to exercise their veto power responsibly.

Таким образом, по мнению Австрии, Конференция по разоружению не только подорвала доверие к себе, но также рискует утратить свою легитимность.
Therefore, in Austria's view, the Conference on Disarmament has not only lost its credibility, it is also risking its legitimacy.

Поэтому важно, чтобы Совет подчеркнул свою легитимность на основе справедливого представительства, пропорционального увеличению членского состава Организации Объединенных Наций.
It is therefore important for the Council to underscore its legitimacy through equitable representation that is proportional to the increase in the membership of the United Nations.

Пост- классическое божество Кукулкан, бог- хранитель завоевателей- Толтеков и королей Майя, от них же и берущий свою легитимность, не был представлен четко.
The Postclassic Maya deity Kukulcan('Feathered Serpent'), tutelary deity of the Toltec invaders and of the Maya kings deriving their legitimacy from them, is nearly absent from the codices.

Это особенно справедливо в постконфликтных ситуациях, когда необходимость в правосудии является самой большой, а структуры его отправления распались или утеряли свою легитимность.
This is particularly true in post-conflict situations, where the need for justice is greatest, but the structures for its delivery may have collapsed or lost their legitimacy.

Эти учреждения создают сами себя и сами утверждают свою легитимность, создают связи с общественностью, и в особенности предпринимают шаги, чтобы найти связи вне активисткой среды.
These institutions establish themselves and their legitimacy, make community connections, and particularly take steps to found relationships outside of the traditional"activist bubble.

Это в особенности верно в постконфликтных ситуациях, когда потребность в правосудии ощущается наиболее остро, а структуры его отправления могли или разрушиться, или утратить свою легитимность.
This is particularly true in post-conflict situations, where the need for justice is greatest, but the structures for its delivery may have collapsed or lost their legitimacy.

В 1967 году, чтобы показать свою легитимность, Мобуту создал партию, Народное движение революции( НДР), которая до 1990 года была единственной легальной партией в стране.
In 1967, to demonstrate his legitimacy, he created a party, the Mouvement Populaire de la Révolution(MPR), which until 1990, was the nation's only legal political party under Mobutu's new constitution.

Это способствует совершенствованию управления и демократии, как предусматривается в Парижской декларации, позволяет государству повысить свою легитимность и более эффективно работать с населением.
This strengthens governance and democracy, as provided for under the Paris Declaration, allowing the State to increase its legitimacy and reach out to its population more meaningfully.