Sta znaci na Engleskom СВОЮ ПОЛЬЗУ - prevod na Енглеском

• their favor
• their favour
• your advantage
• its use
• their benefit
• its utility
• its value

Примери коришћења Свою пользу на Руском и њихови преводи на Енглески

Свою пользу можно обнаружить в моче.
Its use can be detected in urine.

Как нам обернуть это в свою пользу?
How do we play it to our advantage?

Как использовать чеклисты в свою пользу и избежать штрафов.
How to Use Checklists to your Advantage and Avoid Penalties.

Мы можем обернуть это в свою пользу?
Could we use this to our advantage?

Ты недооцениваешь свою пользу, Таррант.
You underestimate your usefulness, Tarrant.

Кейн может использовать ее в свою пользу.
Cain could use that to his advantage.

Поверну это в свою пользу, притворюсь, что слишком слаб.
I will use that to my advantage, I will pretend I'm not feeling well.

Лучше повернуть ситуацию в свою пользу.
Better turn the situation to your advantage.

Я, скорее всего, будет смещена в свою пользу, чем что-либо еще….
I'm more likely to be biased in their favor than anything else….

Возможно, мы используем это в свою пользу.
Perhaps we can use that to our advantage.

Тогда мы просто должны склонить их в свою пользу… любыми средствами.
Then we will just have to sway them in our favor… by any means necessary.

Используйте автопромышленность в свою пользу.
Use the auto industry to your advantage.

В итоге сегодня« квуцот рехиша» свою пользу и рентабельность потеряли.
As a result, today the"kvutsot rehisha" your advantage and lost profitability.

Даже доктора могут утерять свою пользу.
Even doctors can outlive their own usefulness.

Сисплатин имеет несколько побочных эффектов которые могут ограничивать свою пользу.
Cisplatin has a number of side-effects that can limit its use.

Мы могли бы использовать это в свою пользу.
We might be able to use that to our advantage.

Они оба базируются на выборочном, в свою пользу, истолковании канонической традиции.
Both are based on the selective interpretation of the canonical tradition to their own advantage.

Нет, но мы можем использовать это в свою пользу.
No, but we can use it to our advantage.

Участие международных судей в группах, занимавшихся рассмотрением этих дел, в скором времени также доказало свою пользу.
The participation of international judges in the panels hearing these cases soon also proved its value.

Как Zephco провернет эту ситуацию в свою пользу?
How does ZephCo turn this around and use it to their advantage?

Такой подход может иметь несколько положительных сторон и преимуществ в свою пользу.
This approach may have some positive aspects, and advantages in its favor.

Это имеет свою пользу для сознания в обычной жизни, но в йоге должно быть успокоено и заменено более высокой деятельностью.
It has its utility for the consciousness in ordinary life, but must quiet down and be replaced by a higher action in yoga.

Способы использования судебной практики в свою пользу.
Ways to use the court practice in your favor.

Вся эта работа размышления имеет свою пользу, тренируя человеческий ум и помогая сохранить перед ним идею о Чем-то за пределами и о Высшем, к чему он должен повернуться.
All this labour of speculation has its utility in training the human mind and helping to keep before it the idea of Something beyond and Ultimate towards which it must turn.

Видимо для того, чтобы повернуть ход войны в свою пользу.
Perhaps to turn the tide of this war in his favor.

Всеобщая ратификация этих документов позволит международному сообществу ликвидировать пробелы и противоречия в законодательствах, которые преступные организации обращают в свою пользу.
Universal ratification of those instruments would allow the international community to close legislative loopholes and contradictions that criminal organizations exploited to their benefit.

Может быть, есть способ использовать его на свою пользу.
Maybe there's some way you could use that to your advantage.

Свое полувыведение исключения 2, 5 до 3, 5 Х. ДМСА может пересечь блоодбрайн барьер мышей, но не это из людей, ограничивающ свою пользу к извлечению тяжелых металов от частей тела за исключением центральной нервной системы.
Its elimination half-life is 2.5- 3.5 h. DMSA can cross the bloodbrain barrier of mice, but not that of humans, limiting its use to extracting heavy metals from parts of the body other than the central nervous system.

Как в любой игре, ты хочешь повернуть правила в свою пользу.
Like any game, you want to bend the rules in your favour.

Хотя Центральный чрезвычайный оборотный фонд доказал свою пользу в качестве механизма обеспечения оборотных средств, мы разделяем мнение о том, что его функционирование может быть улучшено с помощью своевременного возвращения авансированных средств.
While the Central Emergency Fund has proved its value as a revolving cash-flow instrument, we share the opinion that its operation could be improved by ensuring the timely repayment of funds advanced.