Sta znaci na Engleskom СЕБЯ ДУРОЙ - prevod na Енглеском

• fool of herself

Примери коришћења Себя дурой на Руском и њихови преводи на Енглески

Чувствуешь себя дурой?
You feel dumb?

Держу пари, что ты чувствуешь себя дурой.
I bet you felt like a fool.

Я чувствую себя дурой.
I feel stupid.

В" Поле чудес" она чувствовала себя дурой.
Jeopardy made her feel dumb.

Чувствую себя дурой.
I feel so stupid.

И теперь я чувствую себя дурой.
And now I feel like an idiot.

Чувствую себя дурой.
I feel really stupid.

Тогда ты выставишь себя дурой.
Then you're gonna look like a fool.

Чувствую себя дурой.
I feel like such a bonehead.

Я знаю что выставила себя дурой.
I know I made an ass out of myself.

Просто чувствую себя дурой, которая до сих пор платит полную стоимость.
Just feel like an idiot who still pays full retail.

Я чувствую себя дурой.
I'm feeling like an idiot.

Ты позволила мне выставить себя дурой.
You let me make a fool of myself.

Я что, должна чувствовать себя дурой только потому, что я из Драммена?
I'm supposed to feel stupid because I'm from Drammen?

Боже, я чувствую себя дурой.
God, I feel so stupid.

Теперь мне придется звонить Хардману, откладывать встречу и выставлять себя дурой.
Now I have to call Daniel Hardman and postpone and look like a fool.

Теперь я чувствую себя дурой.
Now I feel like a jerk.

Я всегда считала себя дурой, потому что не могу быстро забывать.
I mean, I always feel like a freak because I'm never able to move on like this! You know.

Оскар, я чувствую себя дурой.
Oscar, I feel like an idiot.

Я чувствую себя дурой, потому что сомневалась в том, что хочу быть твоей девушкой.
I feel like a fool, because I doubted that I want to be your girlfriend.

Ты выставляешь себя дурой.
You're making a fool of yourself.

Вы двое катаетесь по улицам и веселитесь, пока Сью выставляет себя дурой.
You two are out driving around having fun. While Sue's out there making a fool of herself.

Ты не выставила себя дурой.
You didn't make an ass out of yourself.

Если бы я использовала то, что ты мне рассказал, я бы просто выставила себя дурой.
If I were to use what you just told me, all I would be doing is making myself look like an idiot.

Я думаю, она выставляет себя дурой.
I think she's making a fool of herself.

Скажите мне, что это происходит все время, потому что иначе я буду чувствовать себя дурой.
Tell me this happens all the time, because otherwise, I am gonna feel like a total idiot.

Это удивительно. После того как ты выставила себя дурой перед всеми этими людьми.
That's surprising, Mar, after you stood up in front of all those people, making a big fool of yourself like you did.

Не заставляй меня чувствовать себя дурой.
Don't make me feel like a fool.

И тогда я почувствовала себя дурой что волновалась из-за такой маленькой вещи, как будто ты не сможешь пережить это.
And then I-I just felt like I was being so stupid to-to worry about this one little thing, li-like-like you couldn't even get over it.

Моя подруга хочет выставить себя дурой.
My girlfriend's about to make a fool of herself.