Sta znaci na Engleskom СЕНТИМЕНТАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• sentimental

Примери коришћења Сентиментальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких сентиментальных прощаний.
No maudlin goodbyes.

Праздники для сентиментальных.
Holidays are for the sentimental.

Из сентиментальных, назойливых.
One of those mushy, annoying.

У меня нет времени для сентиментальных.
I really don't have time for sentimental.

Он является автором сентиментальных и религиозных песен.
He was a noted writer of religious and patriotic songs.

Да, Джордж… Мы, с вами, просто два сентиментальных глупца.
Ah, Georges, we're just a pair of sentimental old fools.

Она снималась в роскошных немецких боевиках, пустых и сентиментальных.
She starred in German empty and sentimental luxury thrillers.

Он сохранил их из-за сентиментальных ценностей.
He saved them out of sentimental value.

Я говорю не о сентиментальных случаях, я говорю о теле, о клетках, принимающих дезинтеграцию.
I am not talking about sentimental cases, I am talking about the body, the cells accepting disintegration.

Мир торговли остерегается сентиментальных счетоводов.
Commerce shuns a sentimental accountant.

Рассуждение Паркера покоится скорее на сентиментальных, нежели на математических соображениях и логически недоказуемо».
Parker's reasoning rests on sentimental, rather than on mathematical, considerations, and is logically inconclusive.

Я думал( а), тебе нужно это из-за, эм, сентиментальных причин.
I thought you might want this for, uh, sentimental reasons.

Портрет относится к серии" сентиментальных" женских портретов 1790- х годов.
Portrait is a part of a series of"sentimental" female portraits of the 1790s.

Автор нескольких сентиментальных романов и рассказов о горестях сельских учителей и крестьянской жизни в дореволюционной Грузии.
She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life.

Так я должен сохранить его как монумент сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?
I'm supposed to preserve this monument to Lana Lang's sentimental memories?

Далее все было вместе: семь частей из« Благородных и сентиментальных вальсов» Равеля, соната 9 Скрябина и, на бис, вариации Моцарта на тему французской песенки.
Then it was all together: the seven parts of"Noble and Sentimental Waltzes" by Ravel, Scriabin's Sonata 9 and the encore, Mozart's variations on French songs.

Нельзя допустить, чтобы наши призывы истолковывались как призывы, основывающиеся лишь на сентиментальных соображениях региональной солидарности.
Let it not be construed that our calls are based merely on sentimental considerations of regional solidarity.

Уилл, конечно, ты не поймешь, потому что это просто еще один из ваших непродуманных смехотворно сентиментальных планов который отражает отсутствие предусмотрительности и для всех кроме тебя в Америке является абсолютно нелепым.
Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you.

Когда кто-либо покидает компанию после 1- 2 лет работы в команде, можно стать свидетелем трогательных и сентиментальных сцен прощания с данным работником.
When somebody leaves the company after working for 1-2 years in the team, you may see moving and sentimental scenes of saying good-bye to the associate.

За этим инфантильным, беспокойным, быстро истощающим свои силы витальным мы находим витальное спокойное и мощное- то, что Шри Ауробиндо называет истинным витальным,- витальное, которое содержит саму сущность Жизненной Силы, очищенную от сентиментальных и болезненных побочных продуктов.
Behind this childish, restless, easily exhausted vital, we will find a quiet and powerful vital- what Sri Aurobindo calls the true vital- that contains the very essence of the Life Force devoid of its sentimental and painful byproducts.

Ведь оно недурно скрыто. Прежде всего, оно скрыто нашими идеями и ощущениями, которые бессовестно обкрадывают его и подражают ему; у нас столько всяких мнений о том, что высоко и что низко, что чисто, а что нечисто, божественно или небожественно, столько сентиментальных стереотипов по поводу того, что заслуживает любви, а что-- нет, что бедное психическое существо не имеет никакой возможности проявить себя, так как его место уже занято всем этим хаосом.
It is primarily hidden by our ideas and feelings, which steal from it and imitate it shamelessly; we have so many ideas about what is high or low, pure or impure, divine or undivine; we are locked in so many sentimental stereotypes about what is lovable or unlovable that the poor psychic being does not have much chance to manifest itself, since the place is already filled with clutter.

В кольце Volupté Béryl vert под крышкой из прозрачного зеленого берилла- тонкая гравировка в виде древа жизни, а асимметричные серьги из этой же линии Cachette Béryl vert скрывают под берилловыми« стеклами» золотые завитки- словно локоны волос, которые носили в старину в траурных и сентиментальных медальонах на память об усопшем или уехавшем навсегда.
In the‘Vanité Béryl Vert' ring, beneath the lid of a transparent green beryl is a thing engraving in the form of a tree of life, and asymmetrical earrings from the same line- named‘Cachette Béryl Vert'- conceal golden curls under the beryl‘glass', just as hair was worn in the Victorian era during mourning within sentimental medallions, holding on to the memory of a deceased loved one who is forever gone.

Назовите меня старым сентиментальным дураком если я не слышу 35 35 35 тысяч долларов!
Call me a sentimental old fool. Do I hear 35?

Если я сильно сентиментален, когда прощаюсь♪.
If I'm sentimental when we say goodbye.

Сентиментальное путешествие.
A sentimental journey.

Beau бывает сентиментальным время от времени.
Beau can be sentimental from time to time.

Сентиментальную ценность?
Sentimental value?

Он сентиментален, потому что шапку штопали три, четыре… Пять раз.
Hes sentimental cos the hat has been repaired, three, four.

Утверждая, что бумажник является сентиментальной ценностью, Луис соглашается поймать сутенера, которого позже убивает.
Claiming that the wallet had sentimental value, Luis agrees to chase the pimp, kill him.

Сентиментальная ценность.
Sentimental value.