Sta znaci na Engleskom СЕНТЯБРЬСКИХ - prevod na Енглеском

• september

Примери коришћења Сентябрьских на Руском и њихови преводи на Енглески

Принимали участие в сентябрьских боях.
Were involved in the September action.

Погибли в сентябрьских боях и 65 в октябрьских боях.
Were killed in the September action and 65 in the October action.

От 30 до 60 погибли в сентябрьских боях.
Between 30 and 60 were killed in the September action.

ICK Group участник сентябрьских выставок 2016 года, Киев, Украина.
ICK Group participant exhibitions September 2016, Kyiv, Ukraine.

И все это было сделано за пять сентябрьских дней.
And the work had been accomplished within five September days.

Вместе они приняли участие в сентябрьских маневрах французской армии.
He also participated in the British Army's autumn manoeuvres.

За шесть сентябрьских дней в Модельном лесу« Прилузье» побывало около 170 студентов.
Over six September days, about 170 students managed to visit the Komi Model Forest.

Примеры странового сотрудничества в сфере закупок были представлены в ходе сентябрьских консультаций Приложение 3.
Examples of country collaborations in procurement were presented during the September consultation Annex 3.

В остальные 714 сентябрьских часов цены в Эстонии и в Финляндии были одинаковы.
During the other 714 hours of September, prices were equal between the Estonian and Finnish areas.

На этой сессии Комитет по проверке полномочий проверил мандаты всех членов, избранных на сентябрьских выборах.
At this session the Verification Committee verified the mandates of all Members elected in the September elections.

После сентябрьских терактов 2001 года страны- члены решили пересмотреть этот подход.
In the aftermath of the attacks of September 2001, member countries sought to reconsider this approach.

Активная программа на Сахалине и тренинг по управлению конфликтами- что может быть лучше для теплых сентябрьских дней?
Active program in Sakhalin and coaching on conflict management- what can be better for warm September days?

Так, на сентябрьских выборах 2005 года партия маори завоевала четыре места в парламенте Новой Зеландии.
For example, in the September 2005 elections the Maori Party won four seats in the New Zealand Parliament.

Национальное собрание Республики Корея затем утверждает эти планы на следующий год в ходе своих очередных сентябрьских сессий.
The Republic of Korea's National Assembly then confirms these plans for the next year during its September regular sessions.

Но все полученные значения были не только хуже октябрьских и сентябрьских результатов, они оказались худшими с начала 2006 г.
But all the obtained values were not only worse than those observed in October and September- they turned out to be the worst ever since early 2006.

Конфликты между Кремлем и губернаторами, ЦИКом и территориальными комиссиями могут стать настоящим сюрпризом сентябрьских выборов.
The conflict between the Kremlin and the governors, the CEC and local commissions may result in real surprises in the September elections.

В сборнике' Террор против национального государства'[ 1] цели сентябрьских атак 2001 г. описаны следующим образом.
In the collective book“Terror against the national state”[1], the objectives of the September 11 attacks were described as follows.

Миссия наблюдателей БДИПЧ ОБСЕ на сентябрьских парламентских выборах отметила, что освещение в СМИ не позволило избирателям сделать осознанный выбор.
The OSCE/ODIHR observation mission for the parliamentary election in September noted that media coverage did not enable voters to make an informed choice.

В ходе сентябрьских общих прений в этом году премьер-министр Японии г-н Коидзуми подчеркнул необходимость в создании новой Организации Объединенных Наций для новой эры.
During this year's general debate in September, Japan's Prime Minister, Mr. Koizumi, emphasized the need to create a new United Nations for the new era.

Реакция Европейского союза после сентябрьских террористических нападений носила твердый и сплоченный характер, проникнутый принципами Организации Объединенных Наций.
The European Union's response after the terrorist attacks of September has been strong and united, guided by the principles of the United Nations.

Только тогда удастся обеспечить коллективное и скоординированное осуществление сентябрьских договоренностей, как подчеркивалось в Вашем письме от 22 июня 2013 года.
Only then, the joint and coordinated implementation of the September agreements would be maintained as has been emphasized in your letter of 22 June 2013.

Во-первых, атаманы не признают законность сентябрьских соглашений о перемирии, поскольку не считают законными лидеров« ЛНР», подписавших эти соглашения.
First, the atamans do not recognize the validity of the September armistice agreements, since they deem the"LPR" leaders who signed those agreements as illegitimate leaders.

В результате сентябрьских выборов 2011 года госпожа Соня Сегура, которая является членом местной организации ЖДС и членом Конгресса, была избрана в Центральноамериканский парламент.
As a result of the September 11, 2011 elections, WDN Guatemala Country Chapter member Congresswoman Sonya Segura was elected to the Central American Parliament.

Минимальная площадь морского ледового покрытия в Арктике с 1979 года со- кратилась почти на 40%, причем большинство сентябрьских рекордов( мини- мальные значения) приходится на последнее десятилетие.
Minimum Arctic sea ice extent has declined by about 40 per cent since 1979 and most September(minimum) records have occurred in the last decade.

После сентябрьских событий 1991 года учреждения Организации Объединенных Наций и международное сообщество оказали Гаити гуманитарную помощь в удовлетворении самых насущных потребностей.
After the events of September 1991, United Nations agencies and the international community provided humanitarian assistance to Haiti to address the most pressing basic needs.

В качестве косвенного подтверждения своей версии сентябрьских терактов 1999 года Фельштинский приводит последний разговор Березовского с президентом Путиным в сентябре 2000 года.
As an indirect confirmation of his version of the September terrorist attacks in 1999,Mr Felshtinsky quote Mr Berezovsky last conversation with president Putin in september 2000.

В 2011 году в течение пяти сентябрьских дней на открытой сцене, расположенной на территории музея- усадьбы« Ясная Поляна», пройдут представления, основой которых станут хорошо знакомые всем классические произведения.
Based on the well-known classics, will be held in the year 2011 during five September days on the open stage situated on the territory of the museum-estate«Yasnaya Polyana».

Деятельность по повышению осведомленности на местном уровне привела к созданию Фонда содействия участию женщин в работе органов местного самоуправления( окружных собраниях) в преддверии сентябрьских выборов 2006 года.
Awareness-raising efforts at community level had led to the establishment of a Fund for Women's Participation in Local Government(district assemblies) in view of the September 2006 elections.

Сообщается, что после сентябрьских арестов сотрудники охраны, дислоцированные у дома До Аунг Сан Су Чжи, отговаривали ее, а иногда и не разрешали ей выходить за пределы территории.
Since the September arrests, guards posted at Daw Aung San Suu Kyi's house have reportedly been discouraging and sometimes even preventing her from leaving the compound.

Г-н КАССАР( Мальта) говорит, что значительный прогресс в ближневосточном мирном процессе, особенно подписание сентябрьских соглашений, требует переоценки деятельности, касающейся палестинских беженцев.
Mr. CASSAR(Malta) said that the breakthrough in the Middle East peace process, especially the signing of the September accords, called for a reassessment of activities related to Palestine refugees.