Sta znaci na Engleskom СЕПАРАТНОГО - prevod na Енглеском

• separate

Примери коришћења Сепаратного на Руском и њихови преводи на Енглески

ТОТИ ведет борьбу за создание сепаратного государства в северной и восточной частях страны.
The LTTE has been fighting for a separate state in the northern and eastern parts of the country.

Этим важным документом подписавшие его государства приняли на себя торжественное обязательство приложить максимум усилий для достижения победы и не заключать сепаратного мира.
This important document pledged the signatory governments to the maximum war effort and bound them against making a separate peace.

Евросоюз уже потерял Великобританию, идеи сепаратного выхода бытуют во Франции, Греции, Чехии и Германии.
The EU has already lost the UK, the ideas of a separate exit occur in France, Greece, Czech Republic and Germany.

Ранее мы уже заявляли и повторяем сегодня перед этой Ассамблеей наций, что ни Ливан, ни Сирия не подпишут сепаратного мирного соглашения с Израилем.
We have previously declared, and we repeat today before this assembly of nations, that neither Lebanon nor Syria will sign a separate peace agreement with Israel.

После прихода к власти большевиков и подписания сепаратного Брестского мира военнопленные получили возможность вернуться на родину.
After the bolsheviks came to power and signed the Brest separate peace, war prisoners got a chance to return to their motherland.

Подписание сепаратного мирного договора стало своего рода" черновым вариантом" Рапалльского соглашения, заключенного между Германией и Советской Россией в 1922 г.
The signing of the separate peace agreement has become some kind of"draft variant" of the Rapallo agreement, which made between Germany and Soviet Russia in 1922.

Границы значимых тел или мест включаются в структуру автономного и сепаратного пространства, семиотизированного с помощью того или иного пространственного кода.
The borders of meaningful bodies or places are included into the structure of an autonomous and separate space which is semiotized by means of a certain spatial code.

В сентябре 1943 года после высадки союзных войск в Италии и последовавшего за ней низвержения Муссолини, он обсудил с Гитлером возможность сепаратного мира с Советским Союзом или Великобританией.
Following the Allied invasion of Italy and the fall of Mussolini in September, he raised with Hitler the possibility of a separate peace, either with the Soviets or with Britain.

Что целью сепаратного мира, которого добивалась Германия, являлось не прекращение глобального военного конфликта и заключение всеобщего демократического мира, а ослабление противостоявшего ей военного блока.
A separate peace which was Germany's aimwas not supposed to end the global military conflict or tolead to a universal democratic peace, but it would only weakenthe opposing military bloc.

Для Братства- это принудительная исламизация государств Северной Африки и Востока, для Вашингтона- экономическая глобализация, а для Тель-Авива- продолжение сепаратного Кэмп- Девидского соглашения о мире.
For the Brotherhood, the forced Islamization of North Africa and the Levant; for Washington, economic globalization, including massive privatization; and for Tel Aviv, the continuation of the separate Camp David peace.

Их цель заключалась в том, чтобы положить конец процессу объединения, объявить о создании еще одного сепаратного государства на части территории нашей родины и тем самым обратить вспять ситуацию, создавшуюся после 22 мая 1990 года.
Their aim was to put an end to unification, to declare another separate State on part of the territory of the homeland, and thereby to revert to the situation that existed before 22 May 1990.

Это относится и к региональному правительству Пунтленда на северо-востоке, которое считает себя частью Сомали, и к сепаратистскому Сомалиленду, провозглашающему независимость в отсутствие международного признания его сепаратного статуса.
This includes the Puntland regional government in the north-east which considers itself as part of Somalia and separatist Somaliland, which is asserting independence, in the absence of international recognition of its separate status.

Южная Корея изо всех сил пыталась претворить в жизнь свой план<< сепаратного похода на север>>, используя околоостровную акваторию как трамплин для совершения похищений и убийств мирных рыбаков, вооруженных нападений на территорию северокорейской стороны и других преступлений.
South Korea tried hard to put its plan of"separate northward advance" into practice while committing abduction and murder of peaceable fishermen, armed attacked on the area of the Democratic People's Republic of Korea side and other crimes, using the waters around the islands as a springboard.

Показывается, что работоспособность динамических систем класса„ двумерный вход- выход" с однотипными каналами и матрицей вращения перекрестных связей сохраняется, если ее аргумент не превышает запаса устойчивости по фазе сепаратного канала системы.
The performance of a dynamic system of the"2D input- output" class with duplicate channels is shown to retain provided that argument of rotation matrix of cross-talk links does not exceed phase stability margin for a separate channel of the system.

Мы являемся свидетелями оттавского процесса, процесса Осло, но это совершенно другие истории, и мы считаем, что версия 3. сепаратного переговорного процесса по ДЗПРМ, если в таком процессе не будут участвовать ключевые производители и обладатели расщепляющихся материалов, является абсолютно бесперспективной.
We have witnessed the Ottawa process, the Oslo process, but these are completely different matters, and we believe that version 3.0 of a separate negotiating process on an FMCT has no prospects of success if the key producers and possessors of fissile material do not participate in the process.

Уже доказано, что сепаратные соглашения не несут региону подлинного мира.
It has been proved that separate agreements do not bring true peace to the region.

Бразилия заключила с Парагваем сепаратный мирный договор 9 января 1872 года.
Brazil signed a separate peace treaty with Paraguay on January 9, 1872.

Распредустройство с сепаратными ВЧ- деталями длина кабеля 2, 5 м.
Control unit with separate RF/HF-part cable length 2,5 m.

Сепаратное или частичное решение может лишь породить новые конфликты.
Separate and partial solutions could only engender fresh conflicts.

Непосредственное применение- не требуется сепаратной зажимной оправки.
Directly useable- no separate mandrel required.

Германская пропаганда как средство принуждения России к сепаратному миру 1915- 1917 гг.
German propaganda as a means of coercing Russia to a separate peace 1915-1917.

Ключевые слова: Германия, война, пропаганда, русские войска, разложение армии, сепаратный мир.
Key words: Germany, war, propaganda, Russian troops, the expansion of the army, separate peace.

По мнению Известий, никаких сепаратных команд не выстроено.
According to Izvestia, there aren't any separate teams.

Такой подход может снизить вероятность заключения различными сторонами любых сепаратных сделок.
Such an approach may work to reduce the likelihood of any deal making between the various parties.

Несмотря на запрет создания в партии сепаратных руководящих органов, в ходе V съезда большевики тайно от остальной части РСДРП избрали так называемый Большевистский центр.
Despite the unified party's prohibition on separate committees, during the 5th Congress the Bolsheviks elected their own governing body, called the Bolshevik Centre, and kept it secret from the rest of the RSDLP.

Оно заключило сепаратное соглашение с диссидентской фракцией НСФОК об осуществлении своей собственной версии Нумейского соглашения.
It had also concluded a separate agreement with a dissident faction of FLNKS for the implementation of their own version of the Nouméa Accord.

Через три года после того, как Мадридская конференция положила начало этому процессу, Израиль смог выделить ряд арабских стран, с которыми он заключил сепаратные соглашения.
Three years after the launching of the process in the Madrid Conference, Israel has been able to single out some Arab parties, and strike separate deals with them.

Поддержка Организации Объединенных Наций не означает и никогда не означала, что мы будем субсидировать сепаратное, независимое образование.
To support the United Nations is not, and never has been, to subsidize a separate, independent entity.

Ключевые слова: пространственная граница, значимое тело, значимое место, пространственная форма, автономные и сепаратные пространства, пространственные коды, демаркационный код.
Key words: spatial border, meaningful body, meaningful place, spatial form, autonomous and separate spaces, spatial codes, demarcation code.

Только за один день, 10 мая 1948 года, 416 человек были убиты и 858 получили ранения; они выступили против<< сепаратных выборов>>, проводимых при поддержке США.
On the single day of May 10, 1948, 416 people were killed and 858 people were wounded for the reason that they were opposing the US-supported"Separate Election.