Sta znaci na Engleskom СЕПАРАЦИЮ - prevod na Енглеском

• separation

Примери коришћења Сепарацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Про сепарацию?
About the separation?

Сырье поступает в готовом для переработки виде вымытое и прошедшее магнитную сепарацию.
Raw material is supplied ready for processing form washed and elapsed magnetic separation.

Сепарацию проводили после превращения гематита в магнетит с помощью монооксида углерода.
The samples have been separated after transformation of hematite to magnetite using carbon monoxide.

Уникальная система отсеков шириной 850 мм обеспечивает стабильную работу и отличную сепарацию газа.
The optimized design of the 850-mm compartment ensures a stable process and excellent gas separation.

Лапароскопическую сепарацию успешно используют и при лечении больших паховых грыж с редукцией объема брюшной полости 79.
Laparoscopic separation is successfully used in large inguinal hernias with an abdominal volume reduction 79.

Освоение предусматривает пять отдельных операций: фрагментацию, измельчение, подъем на поверхность, сбор и сепарацию.
Mining involves five separate operations of fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.

Для сепарации материалов применяется целый ряд технологий, включая магнитную, сепарацию вихревыми токами и флотацию.
A variety of technologies are employed for material separation, including magnets, eddy-current separators and flotation.

В 1939- 1940 годах Юри опубликовал две работы по разделению тяжелых изотопов, в которых он предложил центробежную сепарацию.
In 1939 and 1940, Urey published two papers on the separation of heavier isotopes in which he proposed centrifugal separation.

За счет безрешетной аэродмической технологии, зерно проходит очистку и сепарацию в воздушном потоке без травмирования зерна решетами.
Through bezreshetnoy aerodmicheskoy technology grain is cleaned and separation in the air flow without damaging the grain sieves.

Для защиты технологического оборудования и повышения качества продукции нередко приходится производить обнаружение/ сепарацию металлов в потоке сырья.
The detection and/or separation of metal parts from the material flow is often required in order to protect the machine and to improve product quality.

Затвор LBV( Leakage Butterfly Valve) обеспечивает простую и надежную сепарацию продуктов и предотвращает случайное их перемешивание в случае отказа прокладки.
The LBV(Leakage Butterfly Valve) valve offers an easy and safe separatation of products and prevents accidental mixing in case of gasket failure.

Все жидкие продукты перерабатываются при помощи системы пастеризации, которая включает предварительный нагрев через регенеративный подогрев, сепарацию и нормализацию.
All liquid products are processed through a pasteurizing system, which includes pre-heating via regenerative heating, separation and standardization.

Благодаря внутрифирменному взаимодействию компания GEA может предложить комплексные решения, включающие сепарацию твердой/ жидкой фаз на центрифугах, фильтрацию и сушку.
Thanks to in-house synergies, GEA can offer complete packages that include solids/ liquids' separation such as centrifugation, filtration, drying.

В частности, женщины, не оформившие сепарацию или развод, могут быть лишены возможности доступа к схемам финансовой помощи, которые требуют совместного заявления супругов.
In particular, women who have not legalized a separation or divorce may find it impossible to access financial assistance schemes, which require both spouses to apply jointly.

PSS BES PSS SCG может быть дополнительно оснащен BES( системой устранения кости), которая позволяет произвести доскональную сепарацию хрящей, сухожилий, костей и метала.
PSS SCGs can be additionally supplied with the PSS BES bone elimination system that enables perfect separation of cartilages, sinews, bones, plastics and metals.

Этот нагнетательный насос с гидравлическим приводом и низкой скоростью шнека не допускает дальнейшей эмульсификации собранного продукта, что обеспечивает более эффективную последующую сепарацию.
This hydraulically driven, positive displacement pump with low screw speed avoids further emulsification of the recovered product thus making further separation more efficient.

При этом установки отделяют отмытый грунт, выгружая его в автотранспорт или контейнеры ТБО, и проводит грубую сепарацию коллоидной водо- нефтяной фазы.
Provided that, the plant separates washed ground, unloading it to the vehicle or the containers of solid municipal wastes and conducts rough separation of colloid water and oil phase.

Наши решения обеспечивают нагрев, охлаждение, сепарацию и транспортировку потоков продуктов в пищевой, химической, нефтехимической и фармацевтической отраслях, на предприятиях по производству крахмала, сахара, этанола и напитков.
The solutions help them to heat, cool, separate and transport products in industries that produce food and beverages, chemicals and petrochemicals, pharmaceuticals, starch, sugar and ethanol.

Были разработаны методы скрубберной очистки, которые включают предварительное охлаждение отходящих газов, выщелачивание путем высокоэффективной скрубберной очистки и сепарацию посредством осаждения с помощью конденсатной ловушки.
Scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition.

PSS BES PSS SGS может быть дополнительно оснащен PSS BES системой устранения кости, которая позволяет произвести доскональную сепарацию хрящей, сухожилий, костей и других твердых частиц от мяса, тем самым обеспечивает максимальную потерю мяса.
PSS SGSs can additionally be equipped with PSS BES bone elimination system, which ensures perfect separation of cartilages, sinews and other hard particles from processed product.

Минимизируя потребность в ручном труде, эта полностью автоматизированная система сортировки представляет собой следующее поколение высокоточных умных сортировщиков, разработанных для повышения эффективности и снижения затрат на сепарацию отходов.
Minimising your manual labour needs, this fully automated quality sorter is the next generation in high-precision sorting intelligence, designed to increase the efficiency and lower the cost of waste separation.

Системы фильтрации в поперечном( тангенциальном) потоке, способные обеспечивать сепарацию патогенных микроорганизмов, вирусов, токсинов или клеточных культур без выброса аэрозолей и обладающие всеми следующими характеристиками.
Cross(tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all the following characteristics.

Машина для очистки зерна и калибровки АЛМАЗ МС- 4/ 2 за один проход делает предварительную, первичную и вторичную очистку вороха и одновременно с этим проводит сепарацию зерна по удельному весу, отбирая наиболее биологически ценное зерно, обладающее максимальной энергией всхожести и прорастания.
The machine for cleaning and calibration grains Almaz MS-4/2 makes for a single pass pre-, primary and secondary treatment heap and at the same time holds the grain separation by specific gravity, selecting the most biologically valuable grain, which has a maximum energy of germination and sprouting.

Технологическая схема переработки богатых руд включает три стадии дробления и грохочения с выделением агломерационной руды, а обогащение железистых кварцитов( магнетитовых)- три стадии дробления с замкнутым циклом в последней стадии, трехстадиальное измельчение, магнитную сепарацию, дешламацию, обезвоживание концентрата на вакуум-фильтрах.
High-grade ore processing flow chart includes three stages of crushing and trommeling to produce sinter ore; beneficiation of magnetic iron oxide requires three stages of crushing including a closed-circuit final stage, three-stage reduction, magnetic separation, deslurrying and dewatering in vacuum filters.

Преимущества в сравнении с другими методами сепарации включают точную сепарацию различных потоков, снижение риска повреждения для телпочувствительных продуктов, отсутствие потери пищевой ценности или клинической эффективности, снижение расхода энергии, снижение затрат на утилизацию отходов, повышение производительности, большую гибкость при разработке новой продукции.
Benefits compared with other methods of separation include: accurate separation of multiple streams; reduced risk of damage especially for heat-sensitive products; no loss of nutritional value or clinical efficacy; reduced energy consumption; reduced waste disposal costs; higher yields; and greater flexibility for new product development.

Разработать и создать инфраструктуру для совершенствования общей системы управления городскими отходами, включая сбор, сепарацию, рециркуляцию и экологически безвредное удаление городских отходов; предусмотреть специальные меры по обеспечению раздельного сбора городских отходов( мешки, контейнеры) для населения; построить заводы по переработке раздельно собранных отходов;
Develop and set up an infrastructure for improving the overall municipal waste management system, including the collection, separation, recycling and environmentally sound disposal of municipal waste; provide special means for the separate collection of municipal waste(bags, containers) to the public; build facilities for the reprocessing of separated waste;

Ключевые слова: сепарация круп; трибоэлектростатический сепаратор; ультразвук; электризация вибрацией; качество сепарирования.
Keywords: separation of grains; Tribo electrostatic separator; ultrasound; vibration electrification; the quality of separation..

Системы всасывания, сепарация И лечение газов, твердых частиц, запахов и шума.
Including suction, separation and treatment of gas, particles, odors and noise.

Тыльная стенка зашивается сепарацией и только после этого флекситанк готов к использованию.
The back wall is sutured separation and only then Flexitank ready to use.

Комплексные проекты по сепарации, осушке, охлаждению газов.
Complex projects for gas separation, dehydration, cooling.