Sta znaci na Engleskom СИДЕЛОК - prevod na Енглеском

• nurses
• caregivers
• carers
• nurse

Примери коришћења Сиделок на Руском и њихови преводи на Енглески

Система вызова сиделок.
Nurse Call System.

Я одна из сиделок вашей мамы.
I'm one of your mom's nurses.

Системы вызова сиделок.
Nurse Call Systems.

Муниципалитеты нанимают домашних сиделок.
The municipalities employ home nurses.

Мобильная система вызова сиделок в Шяуляйской окружной больнице.
Mobile nurse call system in Šiauliai county hospital.

Моя мама сбежала от сиделок.
My mother got away from her carers.

Какова квалификация сиделок в агентстве« Уют Сервис»?
What is the qualification of nurses from the agency Uyut Service?

Я прочел 10 книг из" Клуба сиделок.
E read ten the baby-sitters club books.

Агентство медперсонала BrightStar предоставляет услуги медицинского ухода на дому, а также услуги сиделок.
Agency nurses BrightStar provides health care at home, as well as services carers.

После просмотра профилей сиделок Вы непременно найдете подходящего кандидата для Вашей семьи.
After viewing the caregivers' profiles you will certainly find the right candidate for your family.

Кто имеет доступ к тете, кроме сиделок?
Who has access to our aunt other than the nurses?

Я расспросил всех трех сиделок, и поскольку деньги не пропали с ее счета, дело было прекращено.
I questioned her three rns, And since money wasn't missing from the account, The matter was dropped.

Здравствуйте, мне нужны данные об одной из ваших сиделок.
Hello, I would like to get a reference on one of your nurses.

А если состояние было критическим, а сиделок не было, чтобы дать Джо лекарства, твоя мама давала?
And if there was an emergency and the carers weren't there to give Jo her drugs, would your mum do it?

Жорж пытается нанять сиделок, но с горечью понимает, что не может требовать от них душевной теплоты и искренности чувств.
George tries to hire nurses, but he knows that they can't give her warmth and sincere feelings.

После« осмотра» жертвы должны были раздеться в следующей комнате под наблюдением медсестер и сиделок.
Following their"examination" the victims had to undress in another room under the supervision of nurses and carers.

В 1940- 1941 годах в учреждении работали более сотни человек: врачей, медсестер, водителей, сиделок, офисных работников, полицейских.
In the years 1940 and 1941 it had a total of about 100 employees: doctors, nurses, drivers, carers, office workers, police.

Для первого хирургического отделения Шяуляйской окружной больницы специалистами компании FIMA создана мобильная система вызова сиделок.
Specialists from FIMA developed and implemented the first mobile nurse call system in Lithuania for Šiauliai county hospital.

Подготовка лиц, осуществляющих уход, в Америке и на юге Калифорнии: образовательные возможности для сиделок в домах престарелых"( 2008 год);
Caregiver training in America and southern California: educational pathways for geriatric home caregivers" 2008.

Большинство сиделок и медицинских специалистов отмечают, что послеоперационный период может иногда затянуться на более длительное время, чем при обычных обстоятельствах.
Most caregivers and medical specialists note that the post-operative period can be at times more lengthy than under usual circumstances.

Xv Закон о внесении частичных поправок в Закон об институте государственных медицинских сестер, акушерок и сиделок обнародован 12 декабря 2001 года.
Law Concerning Partial Amendment to the Law of Public Health Nurses, Midwives and Nurses promulgated on 12 December 2001.

Женщины- мигранты, как правило, заняты низкоквалифицированным трудом в торговле или сфере обслуживания в качестве домашней прислуги, официанток, уборщиц, нянь, сиделок.
Migrating women usually occupy low-skilled jobs in trade or service industries domestic work, catering, hotels, cleaning, child-minders, carers.

Большинство работает в качестве сторожей, нянек или сиделок, и многие являются также мигрантами, которые надеются материально поддержать свои семьи денежными переводами.
Most of them work as housekeepers, nannies or caregivers, and many are also migrants who hope to support their families through their remittances.

Цель данного закона- присвоить единое название профессии государственных медицинских сестер, сиделок и помощников сиделок, которые именовались по-разному в зависимости от пола работника.
The Law intends to unify the titles for public health nurses, nurses, and assistant nurses, which used to be named differently according to their gender.

Большинство из них выполняют работу прислуги, нянь или сиделок, при этом многие из них-- мигранты, которые рассчитывают материально поддержать свои семьи денежными переводами.
Most of them work as housekeepers, nannies or caregivers, and many are also migrants who hope to support their families through their remittances.

С апреля 2003 года работа служб сиделок как учреждений по уходу за детьми регламентируется Шотландской комиссией по регламентированию ухода, благодаря чему они получили право на налоговую скидку.
From April 2003, sitter services were regulated by the Scottish Commission for the Regulation of Care as childcare agencies and are therefore eligible for assistance through the Tax Credits system.

Так, в последние годы правительство прилагает усилия в целях более эффективной защиты определенных категорий населения, в частности предпринимателей, работающих на добровольной основе лиц, домашних сиделок и людей искусства.
Accordingly, in recent years, the Government has striven to strengthen the protection afforded to certain categories of the population, such as the self-employed, volunteers, home carers and artists.

Задача проекта Разработка и внедрение системы вызова сиделок в целях повышения мобильности персонала и передачи сигнала от пациента работнику здравоохранения в любом месте здания.
Project task Development and implementation of a nurse call system to enable the mobility of nurses and to ensure that signals sent are received in any part of the building.

В конце конфликта женщины сталкиваются с трудностями, характерными для женщин из числа бывших комбатантов и женщин и девочек, связанных с вооруженными группами, в которых они были задействованы в качестве связных, кухарок, медработников, сиделок, подневольных работников и жен.
At the end of conflict, women face particular challenges as female excombatants and women and girls associated with armed groups as messengers, cooks, medics, caregivers, forced labourers and wives.

Иначе будет вестись также подготовка сиделок- до сего дня их готовили в училищах, а в будущем это станет возможно только на официаль< но признанных квалификационных курсах.
There will also be changes in the education of caregivers, who have up to now studied at secondary health care schools- in the future, this will only be possible in accredited qualification courses.