Sta znaci na Engleskom СИЛЬНЫЕ СНЕГОПАДЫ - prevod na Енглеском

• heavy snowfall
• heavy snow
• heavy snowstorms
• strong snowfalls

Примери коришћења Сильные снегопады на Руском и њихови преводи на Енглески

В верхних лагерях возможны сильные снегопады.
In upper camps however strong snowfalls are possible.

Необычайно ранние сильные снегопады накрыли в начале ноября Скандинавию.
Unusually early heavy snowfalls affected Scandinavia in early November.

Сильные снегопады в Альпах повлияли на работу большинства горнолыжных курортов.
Strong snowfalls in the Alps have affected the work of most ski resorts.

Как правило, зимой в Сиэтле выпадает снег, но сильные снегопады- редкость.
Seattle typically receives some snowfall on an annual basis but heavy snow is rare.

Это значит, что покрытая поликарбонатом теплица способна выстоять даже сильные снегопады.
It means that the greenhouse will withstand even the heaviest snowfalls.

Обещанные сильные снегопады на деле оказались незначительным снегом, поэтому угроза засухи остается.
The promised heavy snowfall has turned into a slight snow, so the threat of drought remains.

Эти дома были разработаны и построены так, чтобы выдерживать сильные снегопады зимой.
These houses have been designed to withstand the winter's heavy snowfall.

Суровые погодные явления, как сильные снегопады и морозы в зимний период и длительная засуха в летние месяцы.
Marked weather phenomena, such as heavy snowfalls and frosts in winter and lengthy dry periods in the summer.

В Японском море северо-восточный сезонный ветер зимой приносит сильные снегопады.
In the Sea of Japan zone on Honshu's west coast, northwest winter winds bring heavy snowfall.

Зимой снег также может приобретать странные формы, однако в сильные снегопады дорога сюда может быть закрыта.
During the winter the snow can accumulate in strange ways as well, but the area may be closed if heavy snow falls.

Холодная погода и сильные снегопады дали возможность французскому курорту Куршевель открыть сезон на две недели раньше запланированного срока.
Cold weather and heavy snowfall have enabled the French resort of Courchevel open the season two weeks earlier than planned.

Братство Кольца», книга II, гл. 3« Кольцо уходит на юг»:«… Кроме как на возвышенностях Северной Чети, сильные снегопады редки в Шире.».
The Fellowship of the Ring,"The Ring Goes South":"Except on the high moors of the Northfarthing a heavy fall was rare in the Shire.

Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию, при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.
Heavy snowstorms and unusually low temperatures have hit Japan and the United States of America, with cold fronts reaching much lower latitudes.

Промышленные здания проектируются с учетом различных климатических зон, они выдерживают сильные снегопады, морозы, жару, они надежны и долговечны.
Industrial buildings are designed to suit different climates, they can withstand heavy snow, cold, heat, they are reliable and durable.

Сильные снегопады и частые схождения лавин блокируют движение транспорта через перевал Саланг, который связывает северные и южные регионы страны.
Heavy snowfall and freq uent ground avalanches block transport movement through the Salang Pass, which links the no rthern and the southern regions of the country.

Увеличение количества осадков в некоторых частях страны и сильные снегопады дали возможность собрать более богатый урожай, благодаря чему сейчас больше людей в состоянии удовлетворить свои основные потребности.
Higher rainfall in some parts of the country and heavy snowfall resulted in improved harvests, with more people now being able to meet their basic food needs.

Засуха и сильные снегопады в последние два года еще более ухудшили положение, поставив под угрозу сельскохозяйственное производство в стране, являющееся основным элементом ее экономики.
The situation had been aggravated by successive drought and heavy snowfall in the past two years and the country was now facing a threat of decreased agricultural production, the backbone of its economy.

В частности, в регионе ЕЭК наблюдались обширные наводнения в отдельных районах Центральной Европы, аномальная жара и засуха в Российской Федерации и сильные снегопады на европейском континенте и в Северной Америке.
Notably, in the ECE region there was widespread flooding in parts of Central Europe, a heat wave and drought in the Russian Federation and heavy snowstorms across the European continent and in North America.

Низкие температуры, сильные снегопады и ледяные ветры приводят к тому, что деревья приобретают особые формы, которые в вечерней подсветке приобретают мистические формы.
Sub-zero temperatures, heavy snowfall and freezing winds give rise to the trees taking on peculiar shapes, with many spectators often taking advantage of the evening light-up to witness the mystical illuminations.

В Южном Онтарио и западном Нью-Йорке, а также в большей части Аппалачей к северу от Теннесси шли проливные дожди и случилось сильное наводнение, а восточнее, в Приморских провинциях, прошли сильные снегопады.
Farther to the south, southern Ontario and western New York, as well as much of the Appalachian region from Tennessee northward, received heavy rain and severe flooding, while further east, the Canadian Maritimes mostly received heavy snow.

В горных районах сильные снегопады идут, когда воздух вынужден подниматься в горы и, охлаждаясь, отдавать лишнюю атмосферную влагу, выпадающую в холодных условиях высокогорий на их наветренных склонах в виде снега.
In mountainous areas, heavy snowfall accumulates when air is forced to ascend the mountains and squeeze out precipitation along their windward slopes, which in cold conditions, falls in the form of snow.

В большинстве мест эти заборы сильно затрудняют доступ для архаров, препятствуют естественному перемещению животных и причиняют особенный вред, если засуха или сильные снегопады на одной стороне границы временно вынуждают архаров искать пищу и воду в другом месте.
In most places, these fences would likely make passage by an argali very difficult, may obstruct natural movement patterns, and could become especially troublesome if drought or heavy snows on one side of the border temporarily force argali to search elsewhere for food or water.

Необычно холодная погода и сильные снегопады в декабре 2007 года в Таджикистане в сочетании с двумя последовавшими друг за другом плохими урожаями и резким увеличением цен на продовольствие и топливо создали трудные условия для населения в сельских районах.
Abnormally cold weather and heavy snowfall in December 2007 in Tajikistan, combined with two consecutive poor harvests and a drastic increase in food and fuel prices, left rural populations with few remaining strategies to cope.

Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее, 5 км.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is restricted below .5 kilometres 0.31 mi.

Сильный снегопад по всей области Денвера.
Heavy snow throughout the Denver metro area.

В московских аэропортах из-за сильного снегопада отложены и задерживаются десятки авиарейсов.
Due to heavy snowfall, dozens of flights have been delayed at Moscow airports.

Туман, сильный снегопад или дождь либо аналогичные условия, если видимость снижена.
Fog, heavy snow or rain or similar conditions if visibility is reduced.

Сильный снегопад и шторм в Западном фьорде.
Heavy snowfall and storm in the Vestfjord.

Дорожный знак призывает надевать на колеса цепи во время сильных снегопадов.
A traffic sign urges drivers to use tire chains during heavy snowfalls.

Но из-за сильного снегопада сегодня не удается насладиться этим видом.
Though, due to the heavy snow, this view remains hidden today.