Sta znaci na Engleskom СИМПАТИЯМИ - prevod na Енглеском

• sympathies
• likes

Примери коришћења Симпатиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим.
If we can enlist his sympathies, we are right.

Но он соединял это с симпатиями к коммунизму, с верой в его будущее.
But he combined this with sympathies for Communism, with a belief in its future.

Добро и зло не определяются человеческими симпатиями и антипатиями;
Human likes and dislikes do not determine good and evil;

Угрозы личной безопасности во многих случаях связаны с политической деятельностью или предполагаемыми симпатиями жертв.
Threats to physical security are in many cases related to the political activities or suspected sympathies of the victims.

Баадер, свободный католик с сильными симпатиями к православию.
Baader, a free Catholic with strong sympathies for Orthodoxy.

Получены сообщения о злоупотреблениях и нарушениях НОДС в отношении гражданского населения в связи с вероисповеданием или политическими симпатиями.
Reports have been received of SPLM abuses and violations against the civilian population owing to religious or political affiliation.

Кроме того, результаты были прокомментированы аналитиком с ярко выраженными политическими симпатиями, который озвучил, скорее.
In addition, the survey was commented by an analyst with very clear political preferences.

В итоге, ряд политических формирований из РМ объявили о намерении« конфисковать» часть электората ПК с пророссийскими симпатиями.
As a result, a number of political parties from Moldova have raised the pretension to“confiscate” a part of the PCRM electorate with pro-Russia sympathies.

Как видный деятель своей страны он всегда пользовался уважением и симпатиями в международном сообществе.
As a dignified representative of his country, he was always regarded with high esteem and affection within the international community.

Во-вторых, а кто сказал, что CNN, FoxNews, BBC и им подобные собирались занять в этом конфликте нейтралитет и готовы были торговать своими симпатиями?
Secondly, who said that CNN, FoxNews, BBC, etc. were going to occupy a neutral position in this conflict and were ready to trade their sympathies?

Веб- приложения могут адаптировать свою деятельность в соответствии с Вашими потребностями, симпатиями и антипатиями, собирая и запоминая информацию о Ваших предпочтениях.
Web application can tailor its operations to suit your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Могли бы в интересах нашей страны пренебречь своими политическими" симпатиями- антипатиями" и помочь правительству реанимировать малый, средний бизнес и экономику Украины в целом?
Would you neglect your political"tastes" for the sake of our state and help the government to revive the SME and Ukrainian economy as a whole?

Цистерцианцы были известны симпатиями по отношению к Оуайну, и Генрих явился к ним с целью напомнить им об их лояльности, для предотвращения восстания и его распространения дальше на юг.
The Cistercian house was known to be sympathetic towards Owain and Henry intended to remind them of their loyalties and prevent the revolt from spreading any further south.

Путин: Вы знаете, партнеров мы не выбираем, но мы в своей работе не должны руководствоваться симпатиями либо антипатиями- мы должны руководствоваться интересами страны, из этого будем исходить.
Vladimir Putin: Well, we do not choose our partners, but we should not be guided by likes or dislikes in our work. We must be guided by the interests of our country and we will proceed from this.

Гражданская коалиция за свободные и честные выборы-« Коалиция- 2009» призывает членов Координационного совета по телевидению и радиовещанию( КСТР) действовать в строгом соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио, а не руководствуясь лишь собственными симпатиями или антипатиями.
The Civic Coalition for Free and Fair Elections-“Coalition 2009” asks the members of the Audiovisual Coordinating Council(CCA) to work in strict accordance with the Audiovisual Code, and not according to their own likes or dislikes.

В 542 году, после двух десятилетий преследований, он обратился к известной своими монофизитскими симпатиями императрице Феодоре с просьбой назначить новых епископов в Сирию.
Thus in 542, following two decades of persecutions which had decapitated the Monophysite leadership, he appealed for the appointment of new Monophysite bishops in Syria to the Empress Theodora, whose own Monophysite leanings were well-known.

Сотрудничество Юг- Юг является общей задачей народов и стран Юга, что подтверждается совместным опытом и симпатиями на основе их общих целей и солидарности, и опирается, в частности, на принципы уважения национального суверенитета и национальной ответственности, свободные от каких-либо предварительных условий.
South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, born out of shared experiences and sympathies, based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities.

Как отмечается в представленном отчете, в 2013 году медиа стала менее поляризованной, однако размежевание большинства медиа- средств в соответствии с симпатиями к определенным политическим субъектам по-прежнему представляет серьезную проблему.
According to the report presented by the Fund, in 2013 media became less polarized, although the separation of majority of media outlets from sympathies to political subjects still remains a serious problem.

Мы подтверждаем, что сотрудничество Юг- Юг является общей задачей народов и стран Юга, что подтверждается совместным опытом и симпатиями на основе их общих целей и солидарности, и руководствуемся, в частности, принципами уважения национального суверенитета и национальной ответственности, свободными от какихлибо предварительных условий.
We reaffirm that South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, born out of shared experiences and sympathies, based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities.

Объяснение состоит в том, что выбор советников производится по партийным спискам и в советах представлены те, кто возглавляет списки, в отношении же примаров представительство различных категорий в большей степени связано с симпатиями граждан к тому или иному кандидату и в меньшей степени с нормами представительства, приемлемыми для партий.
There is an explanation in this respect: the councillors are elected on party lists, being represented those inserted in top of candidates lists, while as regards mayors the representation of different categories rests at a bigger extend with sympathies of citizens for skills of candidates and less with representation norms accepted by parties.

Путин: Вы знаете, партнеров мы не выбираем, но мы в своей работе не должны руководствоваться симпатиями либо антипатиями- мы должны руководствоваться интересами страны, из этого будем исходить.
How can any dialogue be conducted in this case? Vladimir Putin: Well, we do not choose our partners, but we should not be guided by likes or dislikes in our work. We must be guided by the interests of our country and we will proceed from this.

Ваши симпатии к ЭМГ не секрет, Третья из Восьми.
Your sympathies for the EMH are no secret, Three of Eight.

Там подробная расписана биография, симпатии и антипатии каждой из игрушечных героинь.
It is painted in detail biography, likes and dislikes of each of the toy characters.

Твоих симпатиях?
Your sympathies?

Это определяет симпатии и антипатии ребенка на всю жизнь.
This determines the child's sympathies and antipathies for his entire life.

Получите неограниченные симпатии и комментарии Fb в профиле.
Get unlimited Fb likes and comments on your profile.

Основные интересы и симпатии Стэнли были связаны с индейцами.
Stanley's primary interest and sympathies were with the American Indians.

Для страниц симпатий и акций Facebook, это лучший доступный инструмент.
For the Facebook page likes and shares, it's the best available tool.

Он также выразил свои симпатии за умеренную реформу избирательного права.
He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform.

Именно их симпатии завоевал Путин и их идеологию он исповедует.
It is their sympathies that Putin won, and it is their ideology which he professes.