Sta znaci na Engleskom СИНДИКАТУ - prevod na Енглеском

• syndicate

Примери коришћења Синдикату на Руском и њихови преводи на Енглески

И вы обратились к Синдикату?
So you turned to the Syndicate?

Поставляет машины Синдикату со времен Капоне.
He's been supplying cars to the Syndicate since Capone.

Ты должен присоединиться к синдикату.
You should join the syndicate.

Но тогда нужно обращаться к синдикату Чи- чу, так?
But you will need to get to the Chi-Chou syndicate, all right?

Я просила Йена Филдинга передать это другому синдикату.
I begged Ian Fielding to give it to another syndicate.

Его последнее шоу было продано синдикату за 80 миллионов долларов.
His last show was sold into syndication for $80 million.

Поверь, тебе не захочется приближаться к Орионскому Синдикату.
Believe me, you don't want to get anywhere near the Orion Syndicate.

Согласно синдикату хакеров, Дамп ежемесячных данных может включать.
According to the hackers' syndicate, The Shadow Brokers Monthly Data Dump may include.

В середине 1920- х годов дом был передан Нефтяному синдикату СССР.
In the mid-1920s, the building was transferred to the Soviet Oil Syndicate.

Это позволило Синдикату атаковать Лигу Справедливости и Общество Справедливости Америки.
This allowed the Syndicate to attack the Justice League and Justice Society.

Я знаю одно. Он единственная ниточка, ведущая к Синдикату. И у меня есть основания полагать, что сегодня он будет здесь.
What I do know, is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.

Присоединение к онлайн- синдикату Eurojackpot является самым простым и самым гибким способом игры в группе.
Joining an online Eurojackpot syndicate is the simplest and most flexible way to play in a group.

Этот диск обеспечит Вам доступ более чем к 2, 4 миллиардов фунтов, которые невозможно отследить и которые позволят Синдикату действовать десятилетиями.
This drive gives you access to 2.4 billion pound sterling in untraceable currency. That will allow the Syndicate to operate undetected for decades.

Присоединившись к синдикату, вы можете сократить свои расходы, имея при этом большее число билетов в игре.
By joining a syndicate, you can keep costs down while having a greater number of tickets entered into the draw.

Если повезет, ей выплачивают минимальное жалованье и впоследствии позволяют вернуться к семье, при условии что она станет помогать синдикату, поставляющему невест по почтовым заказам.
If she is fortunate she is paid minimum wage and later is allowed to return to her family on the condition that she helps the mail order bride syndicate.

Все авторские гонорары шли Синдикату, и вся корреспонденция с издателем осуществлялась через офис Синдиката..
All royalties went to the Syndicate, and all correspondence with the publisher was handled through a Syndicate office.

Он начинается на Карибах, когда Морти пытается завербовать сопротивляющегося рассказчика назад в Лондон и к преступному бизнесу как супер- продавца, и ближе к синдикату Великобритании.
It begins in the Caribbean with Morty attempting to recruit the reluctant narrator back to London and the crime business as a super-salesman and closer for a UK syndicate.

Присоединитесь к этому синдикату всего за 477, 08 руб в неделю, чтобы получить долю в 110 комбинациях в двух розыгрышах EuroMillions и 45 комбинациях в пятничном тираже EuroJackpot.
Join this betting syndicate for as little as€ 6,98 per week to receive a share of 132 lines across two EuroMillions draws, and 45 lines in the Friday night EuroJackpot draw.

Использование системы" Лотерейных колес" и развернутых( систематических) билетов может оказаться дорогим способом игры в Eurojackpot, так как вы покупаете больше билетов, но вы можете сократить свои расходы и покрыть большее количество чисел, присоединившись к синдикату.
Lottery wheeling and using systematic entries can be an expensive way to play Eurojackpot, as you are essentially buying more tickets, but you can reduce these costs and cover a greater range of numbers by joining a syndicate.

Вы можете присоединиться к синдикату из друзей, родственников или коллег и решить, сколько билетов вы хотите покупать в каждом розыгрыше, или можете присоединиться к онлайн- синдикату.
You could join a syndicate with friends, family or work colleagues and decide how many tickets you buy for each draw, or you can join an online syndicate.

Например, коллизия преимущественных прав нескольких цессионариев, получивших одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента- т. е. случай уступки синдикату цессионариев,- будет регулироваться на основании различных правовых режимов в зависимости от страны, в которой будут находиться цессионарии.
For example, a conflict of priority among several assignees obtaining the same receivables from the same assignor, or the assignment to a syndicate of assignees, would be subject to a different legal regime, depending on the country in which the assignees would be located.

Если же вы присоединились к синдикату с девятью другими игроками и покупаете десять билетов своей группой, ваши шансы на выигрыш джекпота равны 1 из 9 534 420, и также значительно более высокие шансы на выигрыш любого другого приза.
However, if you joined a syndicate with nine other players, buying ten tickets as a group, you have a 1 in 9,534,420 chance of winning the jackpot, and considerably better odds of winning in any of the other prize tiers.

Более половины компании( 51%) принадлежит Республике Австрия, более 25%- синдикату EVN и Wiener Stadtwerke, а около 5%- TIWAG( региональному поставщику электроэнергии в Тироле); оставшиеся(< 20%) акция свободно обращаются на рынке.
Republic of Austria> 25% Syndicate of EVN and Wiener Stadtwerke> 5% TIWAG(regional energy supplier of the state of Tyrol)< 20% free float Within the Verbund Group, electricity trading constitutes the interface between generation, sales and wholesale market.

Точные показатели продаж оставались неизвестны до 1979 года, но указание на популярность книг можно увидеть в письме, которое Лаура Харрис, редактор Grosset& Dunlap, написала Синдикату в 1931 году:« можете ли вы предоставить нам рукопись как можно скорее, и не позднее, чем 10 июля?
Exact sales figures are not available for the years prior to 1979, but an indication of the books' popularity can be seen in a letter that Laura Harris, a Grosset and Dunlap editor, wrote to the Syndicate in 1931:"can you let us have the manuscript as soon as possible, and no later than July 10?

С учетом высказанного Комиссией понимания, что единственное число включает множественное число и наоборот, уступка, совершенная многими лицами( например, совместными собственниками дебиторской задолженности) или многим лицам( например, финансовому синдикату), также охватывается равно как и уступка нескольких статей дебиторской задолженности.
In view of the Commission's understanding that the singular includes the plural and vice versa, an assignment made by many persons(e.g. joint owners of receivables) or to many persons(e.g. a syndicate of financiers) is also covered so is the assignment of more than one receivable.

В этой связи следует отметить, что агент или доверенное лицо синдиката кредиторов будет считаться" представителем" обеспеченного кредитора, если обеспечительное право предоставлено синдикату кредиторов, притом что он будет выступать в качестве" обеспеченного кредитора", если обеспечительное право было" предоставлено"( даже номинально) самому агенту.
In this connection, it should be noted that an agent or trustee of a syndicate of lenders would be a'representative' of the secured creditor if the security right is granted to the syndicate of lenders, but a'secured creditor' if the security right was'granted'(even nominally) to the agent.

За период с июля по ноябрь 2002 года Комитет рассмотрел просьбы Бахрейна и Иордании о размораживании средств иракского банка<< Рафидаин>>, которые, как указывалось, принадлежат соответственно Арабскому синдикату по страхованию военных рисков, панарабской страховой организации, и Иордано- иракской индустриальной компании.
In the period from July to November 2002, the Committee considered requests from Bahrain and Jordan for the release from the Rafidain Bank of Iraq of frozen funds, which were said to belong, respectively, to the Arab War Risks Insurance Syndicate, a pan-Arab insurance organization, and to the Jordanian-Iraqi Company for Industry.

Убей всех союзников Синдиката, которых встретишь в этих лагерях.
Slay the Syndicate members you find in these camps.

Синдикат палестинских журналистов, Рамаллах.
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah.

Орионский Синдикат пытался убить меня.
The Orion Syndicate tried to kill me.