Sta znaci na Engleskom СИСТЕМЫ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• heating systems
• heating system

Примери коришћења Системы теплоснабжения на Руском и њихови преводи на Енглески

Реконструкция системы теплоснабжения- 5 млн. долл.;
Heating system reconstruction- $5 million.

Водные, канализационные системы и системы теплоснабжения.
Water, sewerage and heat supply systems.

Развитие системы теплоснабжения и ее вывод на целевой уровень.
Development of heat supply system and its output to the target level.

Эксплуатироваться БКУ должна в условиях закрытой системы теплоснабжения.
MBP should be operated in closed heat supply system.

В Беларуси созданы системы теплоснабжения для промышленных предприятий и жилого фонда.
Belarus has developed heat supply systems to industry and buildings.

Строительство, ремонт и реконструкция системы теплоснабжения;
Construction, repair, and reconstruction of heat-supply systems;

Районные системы теплоснабжения могут распределять тепловую и электрическую энергию, поступающую из одного места.
District heating systems can distribute heat and power from a centralized location.

В Вентспилсе существуют две централизованные системы теплоснабжения.
The heat supply is provided by 2 centralized heating systems.

Во многих случаях теплоаккумулирующие электрические системы теплоснабжения могут оказаться экономически привлекательными.
In many cases heat accumulating electric systems of the heat supply can prove to be economically attractive.

Первый компонент касается модернизации системы теплоснабжения.
The first component is the modernization of the heat supply system.

Установлены тепловые насосы для системы теплоснабжения в Республиканской клинической туберкулезной больнице в поселке Мачитон.
Heat pumps for heating systems were installed at the Republican Clinical TB hospital in the Machiton area.

Это создает не только эффект блокировки устаревшей системы теплоснабжения Словакии.
This not only creates a lock-in effect into Slovakia's old fassioned heating system.

Однако партнеры по проекту пересмотрели свою заявку и сместили акцент на другую часть системы теплоснабжения.
However, in their updated request the project partners shifted the focus to another portion of the heating system.

Определение тепловых потерь и исследование их влияния на работу системы теплоснабжения// Надежность и безопасность энергетики. 2009.
Determination of heat losses and their effects on the heating system/ Reliability and security of power engineering. 2009.

Выбор правильного теплообменника в первую очередь зависит от существующей системы теплоснабжения.
The choice of the correct heat exchanger depends primarily on your existing, primary heating system.

Центральные системы теплоснабжения получили широкое распространение и производят почти половину всей тепловой энергии, используемой для обогрева зданий.
District heating schemes are widespread and produce almost half of all the heating energy used in buildings.

Разработка и внедрение эффективного энергосберегающего оборудования- теплонасосной системы теплоснабжения.
Development and deployment of efficient energy saving inventory- heat pump system of a heat supply.

Системы теплоснабжения зданий при использовании теплоты солнечного излучения// Надежность и безопасность энергетики. 2009.
System of heat supply of buildings using heat of solar radiation// Reliability and security of power engineering. 2009.

Балтийская электростанция является единственным поставщиком теплоэнергии для системы теплоснабжения Нарвы.
The Balti Power Plant is the sole supplier of thermal power for the district heating system of Narva.

В их число входят предложения по инвестициям в больничное хозяйство, системы теплоснабжения, городского и общественного освещения и в муниципальные здания.
This includes proposals for investments in hospitals, heat supply systems, street and public lighting and municipal buildings.

Для ее решения правительство декларирует государственную поддержку, прежде всего в части финансирования программ( проектов), направленных на модернизацию системы теплоснабжения в городах.
To solve it, the government declares state support, especially in terms of funding programs(projects) aimed at modernizing heating system in the cities.

В настоящее время ведется разработка новой комбинированной системы теплоснабжения для обеспечения стабильной температуры в оранжереях, где выращиваются специальные ландшафтные растения.
It is now developing a new combined heat supply system for the achievement of a stable temperature in hothouses where the specific landscapes plants are grown.

Совместно с ОАО« Хибинская тепловая компания» и управляющими организациями разработан график мероприятий по наладке системы теплоснабжения и повышению качества горячей воды.
In cooperation with JSC Khibiny Heating Company and managing organizations, we developed a schedule of activities for setting the heat supply system and improving quality of hot water.

Для повышения эколого- экономических показателей системы теплоснабжения, в качестве источника низкопотенциального тепла, предлагается использовать сточные воды очистных сооружений.
To improve the ecological- economic indicators of heat supply system, as a source of low-grade heat, invited to use the waste water treatment facilities.

Сейчас на стадии реализации находятся еще 2 крупных проекта по модернизации системы уличного освещения и модернизации системы теплоснабжения города, на сумму порядка 178 млн долларов США.
Currently there are another 2 large projects for the modernization of street lighting and the modernization of the heat supply system, worth 178 million dollars.

Коммерциализация и внедрение в системы теплоснабжения ЖКХ конвективного электрообогревателя низкого давления с эффективным теплоносителем для сокращения затрат энергии на обогрев помещений.
Commericialization and implementation into heat supply system of convectional electrical heater of low pressure with efficient heat carrier for reducing expenses for energy for heating the buildings.

Данная компоновка, может быть использована службами МЧС, как аварийное оборудование обеспечения жизнедеятельности здания, позволяя одновременно подавать электроэнергию и обеспечивать функционирование системы теплоснабжения здания.
This arrangement, can be used by MES services, as life support emergency equipment buildings, allowing you to simultaneously serve electricity and maintain heating systems building.

Наряду с этим в проекте имеются еще два участника: муниципалитет Зеленограда, являющийся владельцем системы теплоснабжения, и некоммерческая организация США" Леонардо академи инк.
Apart from the above mentioned, there are two more participants in this project: the City of Zelenograd, owner of the district heating system, and the Leonardo Academy Inc., a US non-profit.

Строительство и ремонт коммунальных систем, включая водоснабжение, канализацию, сточные системы, очистные сооружения, вывоз мусора, местные дороги, местный транспорт и местные системы теплоснабжения;
Provision and maintenance of public services and utilities, including water supply, sewers and drains, sewage treatment, waste management, local roads, local transport, and local heating schemes;

ГПО« Белэнерго» обеспечивает половину потребностей в тепловой энергии, в то время как оставшуюся часть покрывают системы теплоснабжения, находящиеся в собственности промышленных и коммунальных предприятий таблица 8. 4.
Heat supply from Belenergo meets half of the demand while the rest is covered by the heat supply systems owned by industrial and municipal enterprises table 8.4.