Sta znaci na Engleskom СЛАБОГО ЗДОРОВЬЯ - prevod na Енглеском

• poor health
• frail health
• ill-health
• weak health
• fragile health

Примери коришћења Слабого здоровья на Руском и њихови преводи на Енглески

Оставил службу из-за слабого здоровья.
He left the office because of poor health.

По причине слабого здоровья был досрочно освобожден.
Due to ill health, he was soon released.

Бедняки страдают от недоедания и слабого здоровья.
The poor suffer from malnutrition and poor health.

Из-за слабого здоровья он не прошел срочную службу в армии.
Due to bad health he could not remain in the military.

Андрея, правда, вынужден был оставить обучение в нем по причине слабого здоровья в 10 лет.
Andrew was home-tutored because of his frail health.

Из-за слабого здоровья он не был принят в религиозный орден о чем мечтал.
Due to his weak health he wasn't accepted into any religious order.

Кампания за его освобождение, которая активизировалась с учетом его слабого здоровья, продолжается.
The campaign for his release, intensified owing to his frail health, continues.

Основными причинами слабого здоровья являются низкий уровень развития и низкий экономический статус.
The main causes of ill-health were underdevelopment and low economic status.

Они до сих пор не избавились от<< шрамов>> недоедания, недостаточного образования и слабого здоровья.
They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health.

Из-за слабого здоровья и преклонного возраста квалифицировался как инвалид, работал санитаром лагерной больницы.
Due to poor health and old age he worked as a medical orderly in the camp hospital.

И только Джон, пятый сын, из-за слабого здоровья не начал карьеру военного и остался помогать отцу.
The youngest of five children and unsuited to a military career owing to poor health, he became a priest.

Из-за начавшейся войны Шмальцигауг возвращается в Бельгию; но из-за слабого здоровья он освобожден от военной службы.
After short service Sanguszko was allowed to return home due to poor health.

В 1910 году он снова отправился проповедовать в США, но был вынужден вернуться годом позднее по причине слабого здоровья.
He became the Director of ENBA in 1937, but resigned a year later due to poor health.

Незаконное ответвление династии усохло из-за слабого здоровья князей и нарушения божественной воли.
Illegal branch of a dynasty has dried out owing to poor health of princes and infringement of divine will.

Тем не менее судья разрешил г-ну Гонсалесу Кавасосу оставаться на свободе по причине его возраста и слабого здоровья.
The judge nevertheless allowed Mr. González Cavazos to remain at liberty because of his age and poor health.

Из-за слабого здоровья Гордон вышел в отставку в феврале 1839 года и вернулся в Шотландию.
Due to poor health, Gordon resigned his commission in February 1839 and returned to Cairness, although he made another short visit to Greece in 1840.

Многие дети и учителя по всей стране каждый день сталкиваются с последствиями слабого здоровья»,- добавил Цукерберг.
Many kids and teachers across the country deal with the consequences of poor health in classrooms every day," said Zuckerberg.

Страдающий с раннего возраста от слабого здоровья, Томпсон в течение последних 13 лет своей жизни стал некурящим трезвенником и вегетарианцем.
Victim of weak health from an early age, Thompson became a non-smoker, teetotaller and vegetarian for the last 13 years of his life.

В 142 году в течение двух месяцев Фронтон занимал пост консула, но по причине слабого здоровья отклонил предложение стать проконсулом Азии.
In 142 he was consul for two months(August and September), but declined the proconsulship of Asia on the grounds of ill-health.

Вместе с тем, правительство Израиля освободило одного отбывавшего длительный срок лишения свободы заключенного," руки которого обагрены кровью", по причине его слабого здоровья.
However, the Israeli Government released one long-term prisoner with“blood on his hands”, citing his poor health.

Цель фонда заключается в предоставлении льгот наемным работникам, когда из-за возраста, травмы или слабого здоровья они больше не способны регулярно работать.
The purpose of the Fund is to provide benefits for wage earners when due to age, injury, or ill-health they are unable to work regularly any more.

Эта ситуация может, например, носить характер административно неустойчивого или нелегального положения, экономической зависимости или слабого здоровья.
The situation might, for example, involve insecurity or illegality of the victim's administrative status, economic dependence or fragile health.

Из-за возраста и слабого здоровья он не был заключен под стражу сразу, а содержался под домашним арестом в своем доме в Барилоче, где жил с 1949 года.
Because of his old age and poor health, he was at first not imprisoned, but rather held under house arrest at his home in Bariloche, where he had lived since 1949.

Дело Ковачевича, которое было передано Трибуналом Сербии в соответствии с правилом 11 bis, попрежнему отложено ввиду слабого здоровья обвиняемого.
The Kovačević case, which was transferred from the Tribunal to Serbia pursuant to Rule 11 bis, remains suspended due to the poor health of the accused.

Если же они получают такой доступ, они вновь оказываются в неблагоприятном положении в результате более слабого здоровья и более высоких уровней социально- психологических нарушений, приводящих к недостатку концентрации.
And if they do, they are disadvantaged again by increased ill-health and higher rates of psycho-social disorders resulting in lack of concentration.

У юной матери, вышедшей замуж в 14 лет, дети не выживали, и Николай тоже долго балансировал между жизнью и смертью из-за слабого здоровья.
Children of young mother, who had married at the age of 14 years, did not survive, and Nikolai as well balanced long between life and death because of his weak health.

По решению Верховного суда Сербии в этот вердикт были внесены поправки, и срок тюремного заключения ввиду слабого здоровья обвиняемого был изменен- 2 года вместо 8 лет;
This verdict was, by the decision of the Supreme Court of Serbia, altered and the jail sentence changed from 8 to 2 years due to fragile health conditions of the defendant.

Элизабет страдала от слабого здоровья и впоследствии решила, что Джеймсу будет лучше жить у ее родителей Мэри и Джеймса Джонстоунов, мясников, которые жили в террасном муниципальном доме в Драмчапеле.
McAvoy's mother suffered from poor health and subsequently decided it was best that he live with his maternal grandparents, Mary and James Johnstone, a butcher who lived in the nearby Drumchapel area of Glasgow.

Двухлетние дети, отстающие в своем развитии, обречены всю жизнь нести тяжкие последствия этого отставания в виде слабого здоровья, пониженных когнитивных способностей и ограниченных экономических возможностей;
Children who are stunted at age 2 tend to suffer severe life-long consequences in terms of poorer health and reduced cognitive development and economic opportunities;

Заключение под стражу зачастую происходит в контексте недопустимо высоких уровней насилия в семье, чрезмерно жестких мер полиции в отношении отдельных правонарушений, слабого здоровья, безработицы и обездоленности.
Incarceration often occurs in the context of intolerably high levels of family violence, overpolicing for selected offences, ill-health, joblessness and deprivation.