Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ПООЩРЯТЬ И ПОДДЕРЖИВАТЬ - prevod na Енглеском

• should be encouraged and supported
• should promote and support
• should be encouraged and facilitated
• must be encouraged and supported

Примери коришћења Следует поощрять и поддерживать на Руском и њихови преводи на Енглески

Его следует поощрять и поддерживать.
It should be encouraged and supported.

Инициативы по распространению дополнительной информации следует поощрять и поддерживать.
Additional information dissemination initiatives should be encouraged and supported.

Следует поощрять и поддерживать этот процесс.
That process should be encouraged and supported.

Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать частные инициативы в этой области.
European Governments should encourage and support private initiatives in this respect.

Гocудapcтвaм следует поощрять и поддерживать обмен знаниями и опытом между.
States should encourage and support the exchange of knowledge and experience between.

Такое инкорпорирование положений международного права во внутреннее право следует поощрять и поддерживать.
Such incorporation of international law into domestic law must be encouraged and supported.

Государствам следует поощрять и поддерживать обмен знаниями и опытом между.
States should encourage and support the exchange of knowledge and experience among.

Эти новые структуры и механизмы следует поощрять и поддерживать в их дальнейшей деятельности.
Those new structures and mechanisms should be encouraged and assisted in their further activities.

Именно поэтому огромную работу, проделанную профессором Ибраимой Фалем, следует поощрять и поддерживать.
That is why the tremendous work done by Professor Ibrahima Fall should be encouraged and supported.

Международному сообществу доноров следует поощрять и поддерживать такие направления деятельности гражданского общества.
Such civil society activities should be encouraged and supported by the international donor community.

Нам следует поощрять и поддерживать Совет в выполнении им его надлежащей роли в достижении мирного урегулирования этих конфликтов.
We should encourage and support the Council in playing its due role in achieving a peaceful resolution of those conflicts.

Правительствам и международным организациям следует поощрять и поддерживать инициативы, с которыми выступают местные общины.
Initiatives by local communities should be encouraged and helped by Governments and international organizations.

В будущем его вклад следует поощрять и поддерживать посредством надлежащей государственной политики в духе сотрудничества.
Its contribution in future should be encouraged and facilitated through appropriate public policy in a spirit of partnership.

Если говорить о позитивных вещах, то несколько государств отказались от ядерного оружия, и этот процесс следует поощрять и поддерживать.
On the positive side, several States had renounced nuclear weapons, and that process should be encouraged and sustained.

Эти инициативы, которые следует поощрять и поддерживать, также свидетельствуют о масштабе усилий, необходимых для достижения мира в Африке.
All of those initiatives, which should be encouraged and supported, testify at the same time to the scope of the effort required to establish peace in Africa.

Обмен опытом, в том числе трансграничным, расширяет круг знаний о мерах по предупреждению насилия; этот процесс следует поощрять и поддерживать.
Sharing experiences and lessons, including across borders, has enhanced knowledge about prevention and should be encouraged and supported.

Следует поощрять и поддерживать Генерального секретаря в финансовом плане, в том что касается использования его высокого поста для урегулирования возникающих конфликтов.
The Secretary-General must be encouraged and supported financially to make use of his high office for the resolution of emerging conflicts.

Финансовое положение ЮНИТАР в настоящее время является прочным, и его усилия по укреплению своего финансового положения следует поощрять и поддерживать.
UNITAR was now on a sound financial footing, and its efforts to consolidate its financial health should be encouraged and strengthened.

Следует поощрять и поддерживать профессиональные медицинские ассоциации в процессе разработки, поддержания и учета систем руководства клинической практикой.
Professional medical associations should be encouraged and supported to design, maintain and account for systems of clinical governance.

Ирландия считает, что система Организации Объединенных Наций располагает средствами для решения этой проблемы на международном уровне и что эти усилия следует поощрять и поддерживать.
Ireland believes that the United Nations system offers a means to address this at an international level and that these efforts should be encouraged and supported.

Правительству следует поощрять и поддерживать развитие частного сектора и его инициативы по разработке и осуществлению проектов в области энергоэффективности.
The Government should encourage and support private sector development and its initiatives in the area of development and implementation of energy efficiency projects.

Парламентские группы и комитеты меньшинств и женщин из числа меньшинств следует поощрять и поддерживать, в том числе посредством обмена опытом и наращивания потенциала.
Parliamentary groups and committees of both minorities and minority women should be encouraged and supported, including through experience-sharing and capacity-building.

Нам следует поощрять и поддерживать усилия по мирному урегулированию международных споров и конфликтов и наращивать сотрудничество в решительной борьбе с терроризмом.
We should encourage and support efforts to settle peacefully international disputes and conflicts and step up cooperation in a resolute fight against terrorism.

Учитывая тот факт, что сеть может способствовать расширению масштабов обмена информацией и сотрудничества между донорами, учреждениями и региональными организациями, ЮНИДО следует поощрять и поддерживать ее работу.
Given that the Network could facilitate enhanced information exchange and cooperation among donors, agencies and regional institutions, UNIDO should promote it and support its work.

Государствам следует поощрять и поддерживать использование стандартизированных договоров аренды в целях сокращения числа и серьезности споров между арендодателями и съемщиками жилья.
States should encourage and support the use of standardized rental contracts, in order to reduce the number and severity of disputes between landlords and tenants.

Приняв резолюцию 1459( 2003), Совет подчеркнул, что самое широкое участие в применении системы сертификатов, введенной в рамках Кимберлийского процесса, является важнейшей мерой, которую следует поощрять и поддерживать.
In adopting resolution 1459(2003), the Council stressed that the widest possible participation in the Certification Scheme established by the Kimberly Process is an essential measure that should be encouraged and facilitated.

Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать такую адаптацию посредством содействия более эффективному портовому управлению частными компаниями и дерегулирования операций на внутреннем водном транспорте.
Such adaptation should be encouraged and supported by European Governments, fostering better port management by private industries as well as deregulation of inland water transport operations.

Независимый эксперт отмечает тесное сотрудничество между правительством и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в области реализации рекомендаций УПО, которое следует поощрять и поддерживать.
The Independent Expert notes the strong cooperation between the Government and the United Nations Development Program(UNDP) with regard to the implementation of the UPR recommendations, which must be encouraged and sustained.

Специальному комитету следует поощрять и поддерживать проведение консультаций между заинтересованными сторонами и/ или действия, предпринимаемые Генеральным секретарем в отношении некоторых территорий, которыми он по-прежнему занимается9;
The Special Committee should encourage and support consultation between interested parties, and/or the action undertaken by the Secretary-General, in relation to some of the Territories that remain in its agenda;9.

Подчеркивая, что обеспечение возможно более широкого участия в системе сертификации имеет чрезвычайно важное значение и что этот процесс следует поощрять и поддерживать; в этой связи мы настоятельно призываем всех участников торговли необработанными алмазами незамедлительно присоединиться к этому процессу, желательно до 1 января 2003 года;
Emphasizing that the widest possible participation in the Certification Scheme is essential and should be encouraged and facilitated; to that end, we invite all those involved in the trade in rough diamonds to join the Process without delay and if possible before 1 January 2003;