Sta znaci na Engleskom СЛУЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• service
• ministry
• serving

Примери коришћења Служением на Руском и њихови преводи на Енглески

Тогда ваша работа становиться служением.
Then your work becomes worship.

Это выбор между служением Истине или разрушением".
It is a choice between serving the Truth or being destroyed.”.

Посетите все места, связанные с его служением.
Visit all the sites associated with his ministry.

Считайте часы несения Света- служением Общему Благу.
Consider hours of execution of Light- service to General Welfare.

В Царствии Божьем величие измеряется смирением и служением.
In the kingdom of God, greatness is measured by humility and servitude.

Потому его использование считается служением тем, кому требуется подобная помощь.
The use of it is given as a service to those in need.

Наши китайские товарищи называют это" служением народу.
Our Chinese comrades call this"serving the people.

И вслед за служением времени наступает сверхслужение вечности.
And after the service of time there follows the superservice of eternity.

Каждая минута вашей жизни может быть Служением Богу. Так и должно быть!
Every minute of your life can be a Service to God. It should be like this!

Нужно заниматься любым служением Кришне, и цель жизни будет достигнута.
One should engage in Kṛṣṇa's service in any way, and one's life will be successful.

Они добровольны, свободны они и одухотворены служением Тому, Кто за Нами.
They are voluntary, free they and are spiritualized by service to Tom, Who for Us.

Великим Служением называем этот подвиг несения Света среди не знающих Света людей.
Great Service calls this feat to perform Light to Light not knowledgeable people.

Нет фундаментальной разницы между отношением к будущему и служением Божеству.
There is no fundamental difference in the attitude towards the future and the service of the Divine.

Что еще мне нужно, кроме как заниматься своим баджаном и служением здесь и погружаться глубже».
What more do I require but to engage myself in bhajan and service here, and go deeper.

Настойчивость в учебе, в профессиональной подготовке тоже может стать служением.
Persevering in one's studies or in professional training can also be a service rendered to others.

По времени продолжительность мятежа совпадет со служением Божьих свидетелей, т. е.
By the time duration of the revolt coincides with the ministry of God's witnesses, that is, last 1260 days 11:3.

Будущее Нет фундаментальной разницы между отношением к будущему и служением Божеству.
There is no fundamental difference in the attitude towards the future and the service of the Divine.

Поклонение- созерцание духовного- должно чередоваться со служением, контактом с материальной реальностью.
Worship- contemplation of the spiritual- must alternate with service, contact with material reality.

Только истинная и настоящая свобода совместима с господством любви и служением милосердия.
Only true and genuine liberty is compatible with the reign of love and the ministry of mercy.

Моя жизнь была связанна с музыкальным служением, и я думал, что это то, что определил для меня Господь на всю мою жизнь.
My life was devoted to music ministry, and I thought that this was what the Lord called me for.

Оплодотворение пространства новой мыслью, насыщенной зовом к эволюции, будет незримым служением Свету.
Space fertilization by the new thought sated with call to evolution, will be hidden service to Light.

В экономике мотивация прибылью и мотивация служением соотносятся так же, как в религии- мотивация страхом и мотивация любовью.
In economics, profit motivation is to service motivation what fear is to love in religion.

Я пришел в этот мир, чтобы осветить людей любовью и истиной, добром и красотой, милосердием и служением.
I came to this world to enlighten people by love and truth, goodness and beauty, mercy and service.

В частности, мы тесно сотрудничаем со служением" Живой поток", распространяя некоторые наиболее важные книги их авторов.
In particular, we work closely with Living Stream Ministry to distribute a number of key titles by their authors.

Пусть Мелхиседеки и Архангелы окружают и снабжают нас своей мудростью и любовным служением в этот день.
May the Melchizedeks and Archangels be encircuited and provide us with their wisdom and loving service this day.

Те, кто знаком со служением мессианских общин, знают, с какими трудностями приходится сталкиваться в Израиле тем, кто исповедует Ешуа.
Those who are familiar with the ministry of messianic congregations are aware of the obstacles that face every active messianic believer.

Пожалуйста, дети, не упустите смысл, и наполните вашу жизнь отзывчивостью, сочувствием и радостным служением.
Please children do not miss the point, and fill your lives with tenderness, compassion and joyful service.

Слишком уж долго некоторые из беднейших стран мира вынуждены были делать трудный выбор между служением своим народам и обслуживанием своих долгов.
For too long, some of the world's poorest countries have faced an unpalatable choice between serving their peoples and servicing their debt.

Тогда ведь все, что будете делать в течение дня, естественно станет свыше вдохновленным действием, подлинным служением.
Then everything you do during the day will naturally be divinely inspired action and true service.

ВММ, вдохновленная Викентийской харизмой, занимается евангелизацией и служением бедным, что является отличительной особенностью ее присутствия в Церкви.
The VMY, inspired by Vincentian charisma, deals with Evangelization and ministry to the poor, which is a remarkable trait of its presence inside the Church.