Примери коришћења Смертником на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хотела бы я быть тем смертником.
I wish I was that guy on death row.А учитывая его связь с смертником, он наш основной подозреваемый.
And given his access to the bomber, he's our prime suspect.Мне только нужно спросить… помнишь ли ты свой разговор со смертником?
I just need to ask… can you recall your conversation you had with the bomber?Ладно, если б ты был смертником, чтобы ты заказал на последний ужин?
Okay, so if you were on death row, what would you want as your last meal?Шиитская мечеть в провинции Кетиф:теракт был совершен террористом- смертником, поблизости от мечети.
The Shiite mosque in the Qatif Governorate:the attack was carried out by a suicide bomber near the mosque.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
камере смертниковпояс смертника
Однако истинная цель совершения теракта смертником заключается не в самоубийстве, а в уничтожении и ранении максимального числа людей44.
However, the actual purpose of suicide attacks is not to commit В результате взрыва бомбы смертником в начале февраля в израильском городе Димона был убит один мирный израильтянин, а 6 марта в результате обстрела яшивы в Иерусалиме были убиты восемь израильтян.
A suicide bombing in early February in the Israeli town of Dimona killed one Israeli civilian, and on 6 March a shooting attack on a yeshiva in Jerusalem killed eight Israelis.Это было установлено благодаря связям обвиняемых со смертником и перехвату МВР телефонного разговора Байтуллы Мехсуда с Маулви Сахибом.
This was established through Апреля лидер палестинского движения" Исламский джихад" Фатхи Шакаки винтервью ливанской газете" Аль- Хаят" заявил, что тысячи людей ждут своей очереди, чтобы стать смертником.
On 15 April, the leader of the Palestinian Islamic Jihad movement, Fathi Shakaki,stated in an interview with the Lebanese newspaper Al-Hayat that thousands of people were on the waiting list to become suicide bombers.Это решение было принято после ужасного террористического акта, в результате которого погибли 15 человек,совершенного в марте 2002 года в Хайфе смертником, получившим израильское удостоверение личности в порядке воссоединения семьи.
The decision was adopted following a horrendous terror attack in Haifa in March2002 killing 15 people, committed by a suicide bomber who received Israeli ID following family unification.Аналогичный инцидент произошел в июне 2011 года, когда в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице провинции Логар, были убиты 20 гражданских лиц, включая 13 детей, и ранены еще 25 человек, значительную часть из которых составили женщины и дети.
Similarly, in June 2011, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 20 civilians, including 13 children, and injured 25 others, many of whom were women and children.С обеих сторон страдают мирные гражданские лица, однако точно так же, как палестинцы обладают свободой передвижения в Рамалле,израильские дети имеют право на поездку на автобусе в Тель-Авиве без угрозы быть убитыми смертником с взрывным устройством.
Innocent civilians on both sides suffered but, just as Palestinians had the right to freedom of movement in Ramallah,Israeli children had the right to ride a bus in Tel Aviv without the threat of being murdered by a suicide bomber.Ранее в этот же день израильские силы пресекли попытку совершения террористического нападения палестинским террористом- смертником, который, выдавая себя за рабочего, пытался проникнуть на территорию Израиля из сектора Газа с взрывчатым устройством, спрятанным в его штанах.
Earlier in the day Israeli forces foiled a suicide attack when a Palestinian terrorist, posing as a labourer, attempted to infiltrate into Israel from Gaza with an explosive device hidden in his trousers.Не может не вызывать тревогу тот факт, что антиправительственные элементы совершили нападения на две больницы и несколько мечетей-- охраняемые объекты по международному праву.25 июня в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице в провинции Логар, погибли 25 гражданских лиц, включая 13 детей, и были ранены 25 человек.
In a disturbing development, anti-Government elements attacked two hospitals and several mosques,places protected under international law. On 25 June, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 25 civilians, including 13 children, and injured 25 others.Группа просила о специальной встрече с Представительством Кении для того, чтобы вновь высказать свою просьбу и получить дополнительную конкретную информацию, включая номер партии, происхождение и т. д., в отношении ракет, использовавшихся в ходе нападения в Момбасе, и подробную информацию в отношении взрывчатых веществ,использовавшихся в ходе взрыва бомбы смертником в гостинице в соседней Кикамбале.
The Group asked for a special meeting with the Kenyan Mission to reiterate its request, and obtain additional specific information, including batch number, origin etc., regarding the missiles used in the Mombasa attack andfor details of the explosives used in the suicide bomb attack on the hotel at nearby Kikambala.Сопротивление центрального руководства<< Талибана>> выходит за рамки членов движения<< Талибанgt;gt;.<< Талибан>> также пытался сорвать политический процесс, сделав своей мишенью членов Высшего совета мира.21 июня 2014 года смертником было совершено покушение на г-на Станекзая, главу секретариата Высшего совета мира, в Кабуле.
The resistance of the central leadership of the Taliban extends beyond the members of the Taliban movement. The Taliban also attempted to disrupt the political process by targeting members of the High Peace Council.On 21 June 2014, a suicide attack was carried out to try to assassinate Mr. Stanekzai, the head of the High Peace Council's secretariat, in Kabul.В рассматриваемый период<< Аш- Шабааб>> продолжала совершать нападения на гражданских лиц и личный состав АМИСОМ и национальных сил безопасности Сомали; эти нападения включают террористические акты в Найроби21 сентября 2013 года, теракт, совершенный террористом- смертником 18 октября 2013 года в пользующемся популярностью ресторане в Беледуэйне, нападение на гостиницу<< Мака- эль- Мукарама>> в Могадишо 8 ноября 2013 года и нападение на полицейский участок в Беледуэйне недалеко от базы джибутийского контингента АМИСОМ 19 ноября 2013 года.
During the period under review, there have been continued Al Shabaab attacks against civilians, AMISOM and Somali National Security Forces( SNSF),as illustrated by the terrorists' attacks in Nairobi on 21 September 2013, the suicide attacks on 18 October 2013 in Beletweyne on a popular restaurant, the 8 November 2013 attack on the Maka Al Mukarama Hotel in Mogadishu and the 19 November 2013 attack on a police station in Beletweyne near the base of the Djibouti contingent of AMISOM.Тем временем, в Афганистане террорист- смертник убил 20 жителей, среди них пятеро.
Meanwhile, in Afghanistan, a suicide bomber killed 20 civilians including five.Применения пояс смертника, малые противопехотные мины или взрывные ловушки, малые самодельные взрывные устройства внутри транспортных средств.
Suicide vests, small anti-personnel mines or booby traps, small IEDs inside vehicles.Она допрашивала смертника из торгового центра и прозевала его.
She interviewed the mall bomber and she missed him.Смертник на старом" Мерседесе" врезается в машину.
The bomber on the old Mercedes bumps in the car.Отряд Смертников, угх?
The Suicide Squad, huh?Смертник" был членом" Исламского движения Восточного Туркестана" в Сирии, сказал Джалилдинов.
The bomber"was a member of the East Turkestan Islamic Movement in Syria", Jalildinov said.Они пытались организовать нападения смертников на президента, бывшего премьер-министра и других политических лидеров.
They have attempted suicide attacks against the President, former Prime Minister and other political leaders.На одном из них был пояс смертника.
Someone had on a suicide vest.Несколько выживших опознали смертника.
A few of the survivors identified the bomber.Это третий раз за этот год. Террорист- смертник ударил… Она не так сильна.
This is the third time this year a suicide bomber has struck.Она была последним человеком, с которым разговаривал смертник, прежде чем взорвать себя.
She was the last person to speak to the bomber before he self-detonated.Возможно, на нем жилет смертника.
He's probably wearing a suicide vest.Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж.
Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor.
Synonyms are shown for the word 
