Sta znaci na Engleskom СМУТЫ - prevod na Енглеском

• turmoil
• troubles
• distemper
• of unrest
• discord

Примери коришћења Смуты на Руском и њихови преводи на Енглески

Смуты в Британии.
Impressionism in Britain.

Это был период Смуты.
It was a time of unrest.

Царица Смуты: Историческая повесть.
Queen Victoria: A Personal History.

Хроника Сурожской смуты.
This Clangor of Belated Mourning.

Победители смуты на западе!
The victors over the revolt in the west!

Будьте спокойны с приходом смуты.
Be at peace with coming turmoil.

Задолго до моего рождения был период смуты и страданий.
Many years before I was born was a time of unrest, and suffering.

От окончания Смуты до Февральской революции.
From the end of the distemper to the February revolution.

Он хотел знать о начале смуты.
He wanted to know about the start of the troubles.

Это век смуты, и электроэнергии и пара превратила нас всех в богемианс.
This is the age of unrest, and electricity and steam has turned us all into bohemians.

Деревянный монастырь был сожжен поляками во время смуты.
The construction started after the monastery was plundered by Polish armies in the Time of Troubles.

Как известно, посреди этой смуты Еврейский Народ подпал под тяжкий гнет египтян.
In the midst of this turmoil the Jewish people came under the well-known cruel scourge of the Egyptians.

Он также игнорирует действия тех проповедников смуты, которые призывают к всемирному джихаду.
It is also ignoring the actions of those preachers of strife who are calling for jihad throughout the world.

Г ород трижды разорялся во время монголо-татарского нашествия; во времена смуты он был сожжен поляками.
Y uryev-Polsky was three times ruined during mongolo-tatar invasion; at the time of Troubles, it was burned down by Poles.

Простой тезис звучит так:« Раскол- это опыт смуты невиданного прежде масштаба, потому что в масштабе России.
The simple thesis is:Split- an experience turmoil of unprecedented scale, because in the scale of Russia.

Миростроительство- это мост, ведущий от разрухи к процветанию, от страха к уверенности, от смуты к безопасности.
Peacebuilding was their bridge from devastation to prosperity, from fear to confidence, from turmoil to security.

Периоды расцвета и упадка, войны и смуты, основания новых городов и покорения новых земель.
Periods of prosperity and decline, and the turmoil of the war, the establishment of new cities and the conquest of new territories.

В о времена Смуты( начало 17 века) Щербинку не обошла стороной участь многих сел- оно обезлюдело.
A t the time of Troubles(the beginning of the 17th century) Shcherbinka was overtaken by the fate of many villages- it became deserted.

В обязанности Пентагона теперь входит создание смуты на шелковых путях в Тихом океане и на суше.
Presently the Pentagon is working on ways to create trouble on both the maritime Pacific Silk Road and the land-based Silk Road.

Необходимо перебороть последствия Смуты, восстановить добрые взаимоотношения русского народа и Святой Руси.
It is necessary to overcome consequences of Distemper, to restore kind mutual relations of Russian people and Sacred Russia.

Жизнь и служение Митрополита Лавра проходили в эпоху, когда наша Церковь переживала период раздоров, смятений и смуты.
The life and ministry of Metropolitan Laurus took place in an era when our Church was undergoing a period of division, turmoil and troubles.

МАКИВЕНТА: Это очень похоже на урегулирование раздоров, смуты, войны и межрелигиозных разногласий на Ближнем Востоке.
MACHIVENTA: This is much like settling the strife, turmoil, war, and sectarian differences in the Middle East.

Принять закон о реституции и возвратить утраченные земли и имущество собственникам, потерявшим их за прошедшие годы Смуты;
To pass the law about restitution and to return the lost grounds and property to the proprietors who have lost them for last years Distemper;

Также Google позволяет использовать смуты в качестве дополнительной единицы измерения в своем программном продукте Google Earth.
Google also used the smoot as an optional unit of measurement in their Google Earth software and Google Maps distance measurement tool.

Во время смуты в конце династии Мин, Сычуань понес большой материальный ущерб и лишился части населения из-за различных набегов и вторжений.
During the troubles at the end of Ming Period, Sichuan suffered material damage and loss of population through various raids and invasions.

Так Мухаммад( мир ему) говорит о начале внутренней смуты в Исламе:« Завертятся жернова войны в Исламе после 35 лет.
Thus, Prophet Muhammad( peace be upon him) mentioned the beginning of internal discord within Islam,"The grindstone of war will start turning in Islam after 35 years.

В начале ХVII в., во время смуты, после героической трехнедельной обороны, монастырь был полуразрушен войсками Яна Сапеги.
At the beginning of the SEVENTEENTH century, during the turmoil, three weeks after the heroic defense, the monastery was ruined troops Jan Sapieha.

Было много ветвей Шаховских, главные из них угасли во время Смуты, но наиболее сильно их таланты раскрылись только при Петре Первом.
There were many branches Shahovskoy's, main from them have died away during Distemper, but is the strongest their talents have revealed only at Peter the Great.

Где-то за сотни километров на некогда мирные города падали бомбы, а танки утюжили дерзнувших выступить против смуты защитников мира.
Somewhere hundreds of kilometers away bombs were falling on once peaceful cities and tanks were squashing defenders of peace, who have dared to oppose a distemper.

В 1925 году, спустя несколько лет после окончания гражданской войны, смуты и иностранной интервенции, к власти в Персии пришел шах Реза Пехлеви.
In 1925, after years of civil war, turmoil and foreign intervention, Persia was unified under the rule of Reza Khan, who crowned himself to become Reza Shah that same year.