Sta znaci na Engleskom СОБОРАХ - prevod na Енглеском

• cathedrals
• councils
• churches

Примери коришћења Соборах на Руском и њихови преводи на Енглески

Части же святого древа сейчас находятся в различных соборах.
Part of a holy tree is found in various councils.

Его еще отпевали в соборах, когда алчные вельможи приступили к дележу власти.
His funeral is in cathedrals, where greedy nobles began sharing power.

Участие Рима во вселенских и общезападных соборах было достаточно пассивным.
Participation of Rome in Ecumenical and Western councils was quite passive.

Их жители в своих соборах крестов не ставили, а расписывали их заповедями Моисея.
They did not place the Cross in their temples, but the Tables of the Law.

При нем трубадуры пели не в соборах и храмах, а в замках и дворцах».
In his time, troubadours sang in castles and palaces, not in cathedrals and churches.”.

В прекрасных соборах, прямых улочках и античных храмах чувствуется влияние Венеции.
In beautiful cathedrals, direct streets and ancient temples feel the influence of Venice.

И за то, что они отказались от участия в Соборах, они остались вне Церкви.
And since they refused to participate in the councils, they remained outside the Church.

Собор бисер так называют потому, что они напоминают старых витражей в соборах.
The cathedral beads are called that because they remind of the old stained glass in cathedrals.

Став епископом Руана, святой Фийоль участвовал в Орлеанских соборах 533, 538 и 541 годов.
He became bishop of Rouen in 525, and attended the councils of Orleans of 533, 538 and 541.

Но из истории мы знаем также, что были Церкви, которые отказались от участия в некоторых Соборах.
But from history we know there were the Churches that refused to participate in some councils.

Есть много признаков присутствия этих культур в соборах, памятниках, дворцах и храмах.
There are many signs of the invasion of these people in the cathedrals, monuments, palaces and temples.

В соборах Ле- Мана, Кентербери, Шартра и Сен- Дени сохранилась часть витражей XII века.
At Le Mans, Canterbury and Chartres Cathedrals, and Saint-Denis, a number of panels of the 12th century have survived.

Здесь вам расскажут такие истории о местных соборах, дворцах и парках, которых вы не прочитаете в интернете.
Here you tell such stories about local cathedrals, palaces and parks, which you will not read on the Internet.

Образы Христа и святых не являются догмами и канонами, утверждаемыми на соборах императоров и епископов.
The images of Jesus and the saints are not the dogmas and canons, which are approved by the Councils of the emperors and bishops.

Участвовал во всех соборах, проходивших при его жизни, много раз был в Риме, оставил рассказ о поездке в Англию.
He assisted at all the councils held in his day, traveled several times to Rome, and left an account of a journey to England.

В преамбуле ПСГ указана дата составления- 1397 г., противоречащая сведениям, содержащимся в тексте о 5 соборах в Пскове.
The preamble of the PSG indicates the date of compilation- 1397, contrary to the information contained in the text on the 5 cathedrals in Pskov.

Всякие нелепости получали одобрение на этих Соборах, и результатом являются ныне существующие живые парадоксы, называемые церковными догмами.
Every incongruity was courted in these Councils, and the result is the present living paradoxes called Church dogmas.

Начиная с готического периода и далее как в Европе, так и в других странах стены вокруг алтарей в церквях и соборах часто оформлялись триптихами.
From the Gothic period onward, both in Europe and elsewhere, altarpieces in churches and cathedrals were often in triptych form.

Можно вспомнить об историческом городском центре Башка Вода, напоминании о римских поселенцах, разных церквях, религиозных памятниках, соборах, музеях.
You can remember historical center of the town, reminders of roman settlers, churches, religious monuments, cathedrals and museums.

Фрески и фризы украшения в соборах просто удивительны, а от коллекций икон, драгоценных корон и Фаберже просто захватывает дух.
The fresco and frieze decorations in the cathedrals are simply amazing, and the collection of icons, crown jewels, Fabergé works, and armour will take your breath away.

Пытаясь посмотреть большинство достопримечательностей Мадрида, вы будете проводить большую часть времени в многочисленных музеях, соборах и других зданиях.
Trying to cover the most of Madrid attractions, you will spend most of the time in numerous museums, cathedrals and other buildings.

Епископы, участвующие в Соборах проводимых в Антиохии в середине III века прибывали не только из Сирии, но также из Палестины, Аравии и Восточной Малой Азии.
Bishops participating in councils held at Antioch in the middle of the 3rd century came not only from Syria, but also from Palestine, Arabia, and eastern Asia Minor.

На новую инсталляцию под названием« Невыносимая легкость» художницу вдохновило исследование витражей эпохи Средневековья и Возрождения в соборах по всему миру.
Her latest installation, titled The Unbearable Lightness, was inspired by the artist's study of medieval and Renaissance stained glass windows in cathedrals around the world.

Патриарх Московский также занимает часть комнат в Кремле, но богослужения в кремлевских соборах нерегулярны, т. к. они до сих пор являются одновременно музеями.
The Patriarch of Moscow has a suite of rooms in the Kremlin, but divine service in the Kremlin cathedrals is held irregularly, because they are still administrated as museums.

В журнале Spin отмечали, что« его песни- песни о женитьбе в соборах, походах в детский сад и бесхитростном товариществе- исполняются с почти наивной убежденностью».
Spin magazine commented that"his songs-about getting married in cathedrals, walking to kindergarten, and guileless companionship-are performed with an almost naive certitude.

Его старший брат Фердинанд Леопольд Антон в разное время был каноником в нескольких соборах, первый министром Кельнского курфюршества и графом Гогенцоллерн- Хайгерлох.
His elder brother Ferdinand Leopold was also at various times canon of several cathedral chapters, first minister of Cologne, and ruling Count of Hohenzollern-Haigerloch.

Иконы с подобными изображениями в XIV веке появились в главном соборе Московского княжества- Успенском соборе в Кремле, а затем и в других крупнейших соборах.
Icons of Christ the Almighty appeared in the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin in the fourteenth century, rapidly spreading to other leading churches.

Затем Беорнвульф восстановил аббатство святого Петра в Глостере и участвовал в двух церковных соборах с Вульфредом Кентерберийским в Кловешо в 824 и 825 годах.
Beornwulf rebuilt the Abbey of St. Peter(later Gloucester Cathedral) and he presided over two synods at Clofesho(an unknown location believed to be near London) with Archbishop Wulfred of Canterbury, in 824 and 825.

Влияние Австрии 13- го века, как и более позднее Польско- Литовское наследие прекрасно сохранилось в архитектуре города, его брусчатых улицах, величественных соборах и замках разных периодов.
The influence of 13th century Austria, and Polish-Lithuania in later years is still well preserved in ancient architecture, cobblestone roads, magnificent cathedrals and castles.

Местные культурные особенности прослеживаются и в памятниках архитектуры- соборах, церквях, общественных зданиях, городских ансамблях, а также в сельских хуторах и культурных ландшафтах.
The characteristics of the local culture are also evident in the architectural monuments- cathedrals, churches, public buildings, city building groups, as well as farmsteads and cultural landscapes.