Sta znaci na Engleskom СОМАЛИЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• somali
• the somalia

Примери коришћења Сомалийские на Руском и њихови преводи на Енглески

Сомалийские беженцы.
Somali refugees.

Во всем мире сомалийские диаспоры- самые большие.
Worldwide Somali diaspora- the largest.

Сомалийские предприниматели.
Somali businessmen.

Утреннюю звезду" захватили сомалийские пираты.
Morning star" was hijacked by Somali pirates.

Сомалийские полицейские силы.
Somali Police Force.

В идеальном варианте, в их число входили бы сомалийские граждане.
Ideally, this would include Somali nationals.

Сомалийские национальные силы.
Somali National Forces.

В настоящее время сомалийские полицейские силы насчитывают 5000 человек.
The Somali Police Force currently stands at 5,000 strong.

Сомалийские имена и их написание.
Somali names and spelling.

Чеченские повстанцы, сомалийские военные, даже некоторые неприятельские правительства.
Chechnyan rebels, Somali war lords, even hostile governments.

Сомалийские политические движения.
Somali political movements.

По словам начальника гарнизона, сомалийские ополченцы проникают в страну ночью без всяких транспортных средств.
According to the commander, Somali militiamen enter overnight without vehicles.

Сомалийские пираты все чаще бывают хорошо вооружены.
Somali pirates are increasingly well armed.

Аналогичным образом, Переходное федеральное правительство пытается воссоздать сомалийские вооруженные силы.
Similarly, the Transitional Federal Government is attempting to rebuild the Somali military.

ВС США и сомалийские пираты: противники или союзники?
US Armed Forces and Somalia Pirates: Enemies or Allies?

Но, разумеется, я с нетерпением ожидаю того дня, когда сомалийские силы смогут сами обеспечивать безопасность и силы по охране уже не понадобятся.
But of course I look forward to the day when Somalia forces themselves ensure security and that force will no longer be needed.

ВС США и сомалийские пираты: противники или союзники?
Russia-NATO US Armed Forces and Somalia Pirates: Enemies or Allies?

Eyer, Philipp и Régine Schweizer( 2010): Les diasporas somalienne et érythréenne en Suisse Сомалийские и эритрейские диаспоры в Швейцарии.
Eyer, Philipp et Régine Schweizer(2010): Les diasporas somalienne et érythréenne en Suisse The Somalian and Eritrean diasporas in Switzerland.

Сомалийские дети… их родители платят нам чтобы привезти их сюда.
Somali children… their parents pay us to bring them here.

Жертвы, на которые идут<< АМИСОМ>> и сомалийские национальные силы безопасности, свидетельствуют об их приверженности обеспечению мира и стабильности в Сомали.
The sacrifices made by AMISOM and the Somali national security forces testify to their dedication to bringing peace and stability in Somalia.

Сомалийские пираты освободили за выкуп греческий танкер« Genius».
Somali pirates release Greek tanker after ransom is paid.

С точки зрения членов Совета, было важно, чтобы все сомалийские стороны приняли участие в Национальной конференции по примирению, которую планировалось провести в ноябре 1997 года.
In the view of Council members, it was essential that all Somalia parties take part in the National Reconciliation Conference planned to take place in November 1997.

Сомалийские правозащитники работают в самых опасных условиях.
Somali human rights defenders work in most precarious security conditions.

Для содействия обеспечению безопасной обстановки, в которой можно было добиться политического прогресса, сомалийские национальные силы безопасности в 2011 году увеличили свою численность до уровня 10 106 человек.
In support of a safe and secure environment, under which political progress can be made, the Somali National Security Force increased its capacity to 10,106 troops in 2011.

Основные сомалийские группы, участвующие в Элдоретской конференции.
Principal Somali groups participating in the Eldoret Conference.

Для обеспечения эффективности оказываемого международным сообществом содействия мы настоятельно призываем все сомалийские племена и группировки проявить решительность и оказать помощь тем, кто пытается им помочь.
To guarantee the effectiveness of the assistance given by the international community, we urge all tribes and factions in Somalia to be decisive and to help those who are trying to help them.

Другие сомалийские руководители также выразили негативное отношение к соглашению от 5 июля.
Other Somali leaders also denounced the 5 July agreement.

По итогам работы миссии по технической оценке было отмечено, что АМИСОМ и сомалийские национальные силы безопасности являются главными факторами, содействующими обеспечению присутствия миссии Организации Объединенных Наций в Сомали.
The technical assessment mission noted that AMISOM and the Somali National Security Forces are the primary enablers for the United Nations mission presence in Somalia.

Сомалийские беженцы в Кении значительно превосходят по численности беженцев из других стран.
Somali refugees in Kenya far outnumbered those from other countries.

Просит Генерального секретаря продолжать оказывать переходному федеральному правительству помощь в создании переходных органов безопасности, включая сомалийские полицейские силы и национальные силы безопасности, и просит далее Генерального секретаря оказывать поддержку переходному федеральному правительству в подготовке стратегии национальной безопасности, включая планы борьбы с незаконной торговлей оружием, разоружения, демобилизации и реинтеграции, укрепления судебной и пенитенциарной систем;
Requests the SecretaryGeneral to continue to assist the Transitional Federal Government in developing the transitional security institutions, including the Somalia Police Force and the National Security Force, and further requests the SecretaryGeneral to support the Transitional Federal Government in developing a national security strategy, including plans for combating illicit arms trafficking, disarmament, demobilization and reintegration, and justice and corrections capacities;