Sta znaci na Engleskom СОМАТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• somatic
• physical

Примери коришћења Соматической на Руском и њихови преводи на Енглески

Роль психологических особенностей личности в формировании соматической патологии.
Role of personal psychological profiles in somatic pathology development.

Вы берете ДНК из другой соматической клетки и помещаете ее внутрь лишенной ДНК клетки.
You take the DNA from the other somatic cell and put it inside the devoid-of-DNA egg cell.

В связи с отсутствием матки, привычным невынашиванием, соматической патологией.
In connection with absence of uterus, habitual miscarriage or somatic pathology.

Аланин как индуктор соматической сегрегации в клетках апикальной меристемы корешков Allium cepa L.
Alanin as a somatic segregation inductor in apical meristem cells of Allium cepa I.

Нервы вегетативной нервной системы, как и нервы соматической нервной системы, содержат афферентные и эфферентные волокна.
Autonomic nerves, like somatic nerves, contain afferent and efferent fibers.

Межведомственное взаимодействие на этапах формирования здоровья и профилактики соматической патологии.
Interdepartmental Cooperation On Stages Of Health Formation And Prophylaxis Of Somatic Pathology.

Во 2- ю группу включены 43 пациента, находившихся на лечении по поводу соматической патологии, из них 9 мужчин и 34 женщины.
Group 2 included 43 patients who were treated for somatic pathologies, 9 men and 34 women among them.

Хирургические аспекты псевдоэксфолиативной глаукомы на фоне сопутствующей соматической патологии.
Surgical aspects of pseudoexfoliation glaucoma against the background of concomitant somatic pathology.

Нейроны соматической нервной системы тянутся от центральной нервной системы прямо к мускулам и рецепторам.
Efferent nerves conduct signals from the central nervous system along motor neurons to their target muscles and glands.

Оценка рационального применения антигипертензивных препаратов беременными женщинами с соматической патологией.
Evaluation of rational use of antihypertensive drugs in pregnant women with somatic pathology.

Об этом корреспонденту ИА« Рес» сообщил дежурный врач Республиканской соматической больницы Георгий Гогичаев.
This was informed to IA«Res» correspondent by the assistant doctor of Republican somatic hospital Georgi Gogichaev.

Основным направлением научных изысканий кафедры являются иммунологические аспекты в инфекционной и соматической патологии.
The main directions of scientific research of the Department are immunological aspects of infectious and somatic diseases.

В современных медицинских исследованиях большое место уделяется соотношению психической и соматической патологии, в частности в кардиологии.
Modern medical studies pay great attention to the issues of relation between mental and somatic pathology, particularly in cardiology.

При этом основной проблемой считается сложность выявления неврологических проявлений ХИМ у многих больных соматической патологией.
The main problem is the difficulties in identifying neurological manifestations of CCI in many patients with somatic pathology.

Сопряженное течение соматической и стоматологической патологии требует от стоматологов и кардиологов совместных усилий по модификации общих факторов риска.
Associated course of somatic and dental pathology requires joint efforts of dentists and cardiologists to modify the common risk factors.

Статья посвящена анализу опыта создания психологической службы в тяжелой детской соматической медицине.
This paper describes the development experience of the psychological service in severe pediatric somatic medicine in Russia.

Наличие сопутствующей соматической патологии у больных пожилого возраста способствует прогрессирующему наступлению фатальных последст вий нарушений кровоснабжения кишечника 2, 5.
Concomitant somatic pathologies in elderly patients contribute to the progressing onset of fatal outcomes of intestinal circulatory disorders 2, 5.

Глоссалгии свойственна клиническая гетерогенность, которая реализуется на уровне коморбидности с соматической патологией 1- 3.
Clinical heterogeneity realized at the level of comorbidity with a somatic pathology is typical of glossalgia 1-3.

Рассматривается многообразный спектр эффектов Пантогама, позволяющих использовать препарат в соматической, неврологической и психиатрической практике, включая детей.
We consider a diverse range of Pantogam effects that provided use of the drug in the somatic, neurological and psychiatric practice, including children.

Основное научное направление кафедры- психосоматические взаимоотношения у детей при различной соматической патологии.
The Main scientific direction of the Department is Psychosomatic interrelations in children in differentiated somatic pathology.

Основным направлением работы перинатального центра является оказание помощи при преждевременных родах, беременности и родах, осложненных соматической и акушерской патологией, выхаживание недоношенных детей в неонатальном периоде, и оказание медицинской помощи женщинам репродуктивного возраста.
The major activity of the perinatal centre is help in cases of early deliveries, pregnancy and deliveries with somatic and obstetric pathology complications, nursing preterm babies during the neonatal period and providing medical help to reproductive age women.

Многие дети относятся к группе часто болеющих инфекционными заболеваниями( 28, 4%), с большим количеством соматической патологии 78, 1.
Many of the children belong to the Group of infectious diseases patients(28.4%), with lots of somatic pathology 78.1.

По российским данным, основанным на материалах более трех тысяч патологоанатомических секций( n= 3239) больных соматической патологией, поступивших в многопрофильный стационар по поводу декомпенсации хронического заболевания( средний возраст 67, 8± 11, 6 лет), частота коморбидности составляет 94, 2.
According to Russian data, based on the study of more than three thousand postmortem reports(n=3239) of patients of physical pathologies, admitted at multidisciplinary hospitals for the treatment of chronic disorders(average age 67.8± 11.6 years), the frequency of comorbidity is 94.2.

Наибольшее значение в плане тактики лечения при ЖКБ имеет дифференциальный диагноз между соматической и висцеральной болью.
In terms of treatment strategies for cholelithiasis, differential diagnosis between somatic and visceral pain have a greatest value.

Четырнадцатилетнее исследование 883 больных идиопатической тромбоцитопенической пурпурой, проведенное в Великобритании, показало, что данное заболевание связано с широким спектром соматической патологии.
The fourteen-year research conducted on 883 patients of idiopathic thrombocytopenic purpura(Werlhof disease), conducted in Great Britain, shows that the given disease is related to a wide range of physical pathologies.

В то время как тела альфа- мотонейронов располагаются в центральной нервной системе( ЦНС), α- мотонейроны также считаются частью соматической нервной системы- отдела периферической нервной системы( ПНС)- поскольку их аксоны идут в составе периферических нервов для иннервации скелетной мускулатуры.
While their cell bodies are found in the central nervous system(CNS), α motor neurons are also considered part of the somatic nervous system-a branch of the peripheral nervous system(PNS)-because their axons extend into the periphery to innervate skeletal muscles.

Применение и оценка безопасности комбинированного анальгетика Новиган при головной боли напряжения у больных с сопутствующей соматической патологией.
Use Of Analgesic Novigan For The Treatment Of Tension-type Headache In Patients With Concomitant Somatic Pathology.

Химический состав этих боковых цепей- как компоненты из которых они составлены, так и расположение сахаров относительно друг друга в цепях- определяет природу соматической или О- антигенных детерминант, являющихся необходимым инструментом для серологической классификации грамотрицательных бактерий.
The chemical composition of these side chains both with respect to components and arrangement of the different sugars, determines the nature of the somatic or O-antigen determinants, which are important means of serologically classifying many Gram-negative bacteria.

Республика Корея:" состояние, в котором человек не в состоянии контролировать свою волю по причине умственной неполноценности или соматической инвалидности";
Republic of Korea:"A condition in which a person is unable to control his/her will because of mental or physical disability";

Половина соматических эмбриоидов имела более двух семядолей.
A half of the somatic embryoids had more than two cotyledons.