Примери коришћења Соответствующий инструмент на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действует также как и соответствующий инструмент в Illustrator.
It works like the respective tool in Illustrator.Сброс настроек вашего браузера, используя соответствующий инструмент.
Reset your browser settings using an appropriate tool.Почистите, используя соответствующий инструмент, и при необходимости удалите заусенцы.
Clean using a suitable tool, and remove burrs if necessary.Проблема состоит в том, чтобы в каждом определенном контексте использовать соответствующий инструмент.
The challenge was to use the appropriate tool for each context.Используйте при необходимости соответствующий инструмент для удаления всех частей заготовки.
If required, use a suitable tool to remove all workpiece fragments.Как только это будет ясно, можно будет выбрать соответствующий инструмент или инструменты. .
Once that is clear, the most appropriate tool or Они теперь показываются прямо поверх объектов, в виде специальной панельки, как только вы выберите соответствующий инструмент.
They are shown above the objects now shaped as a special bar once you pick the required tool.Для корректировки регулятора вставить соответствующий инструмент и повернуть все установочные винты на¼ оборота по часовой стрелке вправо.
To make the adjustment, insert the appropriate tool in each adjustment screw and turn 1/4 of a revolution clockwise to the right.После того, как становится ясно, какой профиль Вам требуется,мы можем произвести соответствующий инструмент и определить материал термопластик.
Once the profile is defined,we will produce the appropriate tool and define the composition of the material thermoplastic.Никто из нас не может отменить выполнение Ордера, еслиОрдер выполнен по действующей котировке и Вы подтвердили своë намерение« купить» или« продать» соответствующий инструмент в желаемом количестве.
Neither of us can cancel С профессиональным опытом, ShengYuan согласно характеристикам алюминиевого материального вырезывания подвергая механической обработке,для того чтобы найти соответствующий инструмент для того чтобы сделать тесное сотрудничество.
With professional experience, ShengYuan is according to the characteristics of aluminum material cutting machining,to find a suitable tool to make Вторжение турецких войск в северные районы Ирака является неотъемлемой частью планов Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, направленных против Ирака, на подрыв его суверенитета и территориальной целостности и на систематическое и планомерное уничтожение людей, инфраструктуры и гражданских объектов в Ираке;эти страны превратили меры, принимаемые для обеспечения соблюдения режима бесполетных зон, в соответствующий инструмент для достижения своих враждебных целей против Ирака.
The entry of Turkish forces into northern Iraq is an integral part of the scheme directed against Iraq by the United States and the United Kingdom that has the purpose of undermining the country's sovereignty and territorial integrity and aims at the systematic and deliberate destruction of Iraqi lives, infrastructure and civilian installations, andthese countries have turned the measures taken to enforce the no-flight zones into the appropriate instrument to achieve their hostile goals against Iraq.Соответствующие инструменты 16- 22 9.
Relevant instruments 16- 22 8.Соответствующие инструменты и документы были разработаны Советом Европы.
The Council of Europe has developed relevant tools and instruments.Степень использования соответствующих инструментов зависит от уровня мотивации МСП, их информированности и потенциала.
SMEs will apply relevant tools proportionally to their motivation, level of information, and capacity.Обучение персонала соответствующим инструментам и увеличение.
Training of staff in relevant tools and increasing the number of PCs.Соответствующие инструменты были разработаны и на национальном уровне.
Relevant tools have also been developed at the national level.Соответствующие инструменты были разработаны и в рамках других конвенций.
Relevant tools have also been developed under other conventions.Необходимо установить исходные условия путем применения соответствующих инструментов для мониторинга ЕС.
A baseline could be established by applying relevant tools for monitoring EC.Расширение сферы охвата ирегулярности контроля проектов, подкрепленное соответствующими инструментами и ресурсами.
Increase scope andfrequency of project monitoring supported by appropriate tools and resources.Для их удаления используйте соответствующие инструменты.
Use appropriate tools to strip this data.Международные документы в области прав человека и другие соответствующие инструменты.
International human rights and other relevant instruments.Во время обслуживания граблей необходимо носить защитные перчатки и использовать соответствующие инструменты.
When operating the machine wear protective gloves and use the appropriate tools.Поэтому и тем, и другим следует оказывать поддержку с применением соответствующих инструментов.
Therefore, they should both be supported with appropriate tools.Удалите часть материала, оставшуюся между двумя лезвиями, с помощью других соответствующих инструментов.
Remove the remaining portion between the two blade passage by other appropriate tools.Поощрять инвестиции из других стран Юга посредством применения соответствующих инструментов;
To promote investments from other Southern countries through appropriate instruments;Постоянно создаются новые стили и соответствующие инструменты.
Constantly appear new styles and appropriate tools.Все аварийные команды оснащены соответствующим инструментом.
All emergency teams are equipped with the corresponding tools.Для проверки работоспособности драйверов рекомендуется использовать соответствующие инструменты.
To check the efficiency of drivers it is advisable to use appropriate tools.Ниже дано описание различий между этими процессами, соответствующими инструментами и заинтересованными сторонами.
The distinction between these processes, related tools and stakeholders is further described to follow.
