Примери коришћења Соревнование проводится на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соревнование проводится ежегодно.
The competition occurs every year.Основное соревнование проводится между трейлерами различных кинофильмов.
The festival is a competition between cartoon films of various techniques.Соревнование проводится каждую осень в Японии.
The competition is held every autumn in Japan.Обязанности Участников Для категорий« Sport» соревнование проводится по замкнутому маршруту протяженностью более 1200 км, включающему в себя 150- 400 км Специальных Участков( СУ)- тяжелые, разнообразные дороги, в том числе глубокая колея, броды, песок, болота, камни и т. п.
For“Sport” scoring category the competition is held on the closed route of more than 1200 km length, including a 150- 400 km of special stages(SS) including heavy roads, deep ruts, water crossings, sand, swamps, rocks etc.Соревнование проводится в Нью-Йоркском метрополитене.
The event is held in the New York metropolitan area.С тех пор соревнование проводится ежегодно, а с 1989 года его организацией занимается университет Бэйлора штат Техас, США.
ICPC was held annually since then and starting in 1989 its main organizer has Соревнование проводится в лично- командном зачете.
The competition is held in a personal team Традиционно соревнование проводится при поддержке Федерации тенниса Украины и выявляет лучших в двух возрастных категориях- до 12- ти и до 14- ти лет.
Traditionally, the competition is supported by the Tennis Federation of Ukraine and brings out the best in two age categories- under 12 and under 14 years of age.Соревнование проводится по швейцарской системе в 9 туров.
The competition is held according to the Swiss system in 9 rounds.Хорошо, что соревнование проводится на демо- счетах, поскольку вам не нужно будет рисковать реальными деньгами, пока вы соревнуетесь с лучшими демо- трейдерами.
It Соревнование проводится среди 42 клубов шотландских Премьер-лиги и Футбольной лиги.
The competition is open to all clubs in the Scottish Premier League and Scottish Football League.Для групп« Moto Sport» и« Moto Adventure» соревнование проводится по замкнутому маршруту протяженностью более 1200 км, включающему в себя 50- 200 км Специальных Участков( СУ)- тяжелые, разнообразные дороги, в том числе колея, броды, песок, камни и т. п.
Programme and Соревнование проводится в течение двух дней, с отборочным туром в первый день и финальным туром во второй день.
The competition is held over four days, with the preliminary rounds on the first day and the final rounds on the third.Соревнование проводится в виде двух минутных бросаний мячей в корзину, чем больше успеете закинуть тем лучше.
The competition takes place in two minute tosses balls into Соревнование проводится на Городской трассе Рияд, которая расположена в городке Эд- Диръия, что находится на северо-западной окраине Эр-Рияда, столицы Саудовской Аравии.
The race is held at Соревнование проводится при организационной поддержке проректора по работе со студентами Саадат Гандиловой, директора Русской школы экономики Мансура Бархударова, Студенческого профсоюзного комитета.
The competition is supported by UNEC Vice-rector for Students' Affairs Saadat Gandilova, Director of the Russian Language Training Center Mansur Barkhudarov and UNEC Student Trade Union Committee.Соревнование проводится по замкнутому маршруту протяженностью более 1200 км, включающему в себя 150- 400 км спецучастков- тяжелые, разнообразные дороги, в том числе глубокая колея, броды, песок, болота, камни и т. п.
The competition is held along the closed 1200+ km route including 150- 400 km of special stages with rough terrain, challenging roads of various types including deep ruts, fords, sand, swamps, rocks, etc.Соревнование проводится по замкнутому маршруту протяженностью более 1200 км, включающему в себя 100- 200 км спецучастков- тяжелые, разнообразные дороги, в том числе глубокая колея, броды, песок, болота, камни и т. п.
The competition is held along the closed 1200+ km route including 100- 200 km of special stages with rough terrain, challenging roads of varouus types including deep ruts, water crossings, sand, swamps, rocks, etc.Соревнования проводятся среди спортсменов возрастной группы от 18 до 22 лет.
The Competition is held among the athletes aged from 18 to 22 years old.Одно из престижнейших международных соревнований проводится Международной федерацией плавания FINA ежегодно.
One of the most prestigious international competitions is held by the International Swimming Federation FINA annually.Напомним, интеллектуальное соревнование проводилось по двум направлениям.
Let's remind you, that intellectual competition was held in two directions.Это соревнование проводилось уже в последний раз.
This competition was held for the last time.Соревнование проводилось на спортивной базе" Виссол- Кочеби".
The competition was held at sport base of Wissol-Kochebi.Соревнования проводятся в регионе уже 13 лет.
Competitions are held in the region 13 years.Эти соревнования проводятся ежегодно, начиная с 2001 года.
These competitions are held annually, since 2001.Соревнования проводятся в соответствии с регламентом данного Положения.
Competitions are held in accordance with the provisions here of.Соревнования проводились в соответствии с действующими« Правилами игры в футбол».
Competitions were held in accordance with the applicable«rules of the football game».Соревнования проводятся по правилам ФИДЕ.
Competitions are held according to FIDE rules.Соревнования проводятся по правилам ФИДЕ.
Tournaments are held according to the rules of the FIDE.Соревнования проводились с целью популяризации спорта и здорового образа жизни.
The competition was held to promote sport and healthy lifestyles.
