Примери коришћења Соучастница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не соучастница.
No associates.Я же теперь соучастница!
I'm an accomplice now!Ты соучастница.
You are complicit.Теперь ты соучастница.
Now you are party to this.Ты соучастница секса.
You are an accessory to sex.Теперь ты соучастница.
You're an accomplice now, aren't you?Я- соучастница твоего преступления.
I am party to your crime.Ты вообще кто такая, его соучастница?
What are you? His accomplice?Ты- соучастница убийства.
You are an accomplice to Подумай о Марлоу, она соучастница.
Think about Marlowe, and she's an accomplice.Его беременная соучастница становится свидетелем обвинения.
His pregnant accomplice is turning state's evidence.Случилось в твоем доме- ты соучастница.
Happened in our house-- you're an accomplice.Либо вы пойдете как соучастница убийства вместе с доктором Левиным.
You will either go down as an accomplice for murder with Dr. Levine.Это за мой счет, так что ты соучастница.
This Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ.
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story.Возможно, однажды. Но теперь она соучастница.
I buy that happening once, but anything beyond that, she's complicit.И меня тоже застрелят, я ведь соучастница убийства.
They're going to shoot me, too, because I'm an accessory to murder.И помните, если вы солжете,то будете задержаны, как соучастница.
And remember, if you lie,you can be held as an accessory.Но это было не так, Кейси,и теперь вы соучастница убийства.
But you weren't Cayce,and now you're an accessory to murder.Нет, если он причастен к этому иты знала об этом, тогда ты соучастница.
No, if he Кто-либо намеренно пытается вызвать выкидыш у женщины, независимо от того, беременна она или нет; однако при этом эта взрослая илимолодая женщина не может быть обвинена как соучастница преступления, оговоренного в данном разделе( раздел 112);
Anyone with intent to procure the miscarriage of any female, whether she is with child or not; however, the woman orgirl in this case shall not be charged as a party to an offence against this section(sect. 112);Кто-либо пытается вызвать выкидыш у женщины, независимо от того, является ли она беременной или нет; однако при этом эта взрослая илимолодая женщина не может быть обвинена как соучастница преступления, о котором идет речь в данном разделе( раздел 73А);
Anyone intend to procure the miscarriage of any female, whether she is with child or not;however, the woman or girl in this case shall not be charged as a party to an offence under this section(sect. 73A);Соучастницей чего именно?
Accomplice to what, exactly?Слушай, его жена не была соучастницей, но у меня есть другая версия.
Listen, the wife wasn't the accomplice, but I have another possibility.Это делает ее соучастницей.
It makes her an accessory.Вы сделали меня соучастницей чего-то низкого, доктор Кеннард.
You have made me an accomplice in something vile, Dr. Kennard.Я не могу быть соучастницей убийства.
I had to. I can't be an accessory to murder.Мы сообщаем о незаконном присутствии господина Дегрие и его соучастницы Манон.
We indicated the presence clandestine of Mr. Dégrieux and his accomplice Manon.Ты срываешь мою пьесу,делаешь меня соучастницей преступления.
You wreck my play,you make me an accessory to Джек думает, что Эбигейл была соучастницей преступлений своего отца.
Jack thinks Abigail was an accomplice to her father's crimes.
