Sta znaci na Engleskom СОХРАНЕНИЯ ДИКОЙ ПРИРОДЫ - prevod na Енглеском

• wildlife conservation

Примери коришћења Сохранения дикой природы на Руском и њихови преводи на Енглески

Пропагандирование задач сохранения дикой природы.
Increases awareness of wildlife conservation.

Объединяясь вокруг идеи сохранения дикой природы, жители районов активнее участвуют в общественной жизни и в результате изменяют свое окружение к лучшему.
Networking around the idea of wildlife conservation encourages local residents to take a more active part in social life, and their environment is improved as a result.

Управляет парком организация WCS Общество Сохранения Дикой природы.
WCS(The Wildlife Conservation Society) operates the park.

Горным общинам были предоставлены небольшие субсидии для облегчения нагрузки на окружающую среду, включая деградацию и эрозию почв, а также финансирование для сохранения дикой природы.
Mountain communities have received small grants to mitigate the pressure on environment, including land degradation and soil erosion, as well as funding for wildlife conservation.

В селе Урцадзор недавно было проведено множество экологических мероприятий при содействии« Сунчильда» и Фонда сохранения дикой природы и культурных ценностей.
In the village of Urtsadzor, a number of environmental activities were recently conducted with the assistance of Sunchild and the Wildlife Conservation and Cultural Values Fund.

Он был основателем и президентом Международного фонда сохранения дикой природы( IGF) в Париже, занимавшегося содействию сохранению дикой природы и ответственной охоте в развивающихся странах.
He was the founder and president of the International Foundation for the Conservation of Game(IGF) in Paris, a group promoting wildlife conservation and responsible hunting in developing countries.

От лица руководителя проекта я выражаю глубокую благодарность Gopala Krishnan, Sharma Sunny, Blossom Furtado, Talwar Akshay, Narendra Menon и Sawhney Rohit за помощь в деле изучения и сохранения дикой природы!
Thank you Gopala Krishnan, Sharma Sunny, Blossom Furtado, Talwar Akshay, Narendra Menon and Sawhney Rohit for your support of wildlife conservation!

Боб Маршалл не был женат и почти все свое состояние( 1, 5 млн. долларов США 1938 года- эквивалентно 26 млн. долларов 2017 года) завещал передать на поддержку трех важнейших для него ценностей: социализма, гражданских свобод и сохранения дикой природы.
Marshall left virtually all of his $1.5 million estate(equivalent to $27 million today) to three causes dear to him: wilderness preservation, socialism, civil liberties.

В преддверии показа организаторы предусмотрели дебаты на тему сохранения дикой природы с участием представителей ведущих итальянских политических партий- Демократической партии," Вперед, Италия" и" Движения пяти звезд.
Before the screening organizers of the event invite you to join the debates on wildlife conservation with participation of representatives of the lead Italian political parties- the Democratic party, Forza Italia and the Five Star Movement.

Международным Зоологическим Комитетом- главным органом планирования зоопарка, который сформирован из профессионалов в областях сохранения дикой природы, менеджмента зоопарков, образования, туризма и экономики- составлен генеральный план расширения.
The master plan for expansion is drafted by the zoo's main planning body, the International Zoological Committee, which is staffed by professionals in wildlife conservation, zoo management, education, tourism and economics.

Дональд Гриффин был директором института исследований поведения животных, сформированного в 1960 году в результате сотрудничества Рокфеллеровского университета и Нью-Йоркского зоологического общества с 1993 года Общество сохранения дикой природы англ.
Griffin was the Director of the Institute for Research in Animal Behavior, in the 1960s, which was formed as a collaboration between Rockefeller University and the New York Zoological Society now Wildlife Conservation Society.

Усилия его превосходительства также помогут защитить окружающую среду путем создания трансграничного природоохранного района Малави- Замбия для освоения и сохранения дикой природы и природных ресурсов обеих стран и дальнейшего развития благородной страны Замбия.
His Excellency's endeavors will also help to safeguard the environment through the creation of the Malawi-Zambia Trans-frontier Conservation Area to work towards managing and conserving the wildlife and natural resources between the two nations, further building the noble country of Zambia.

Комитет также обеспокоен в связи с утверждениями о принудительном переселении и нарушениях прав коренных народов на собственность, развитие, контроль и использование их традиционных мест проживания и ресурсов во имя сохранения дикой природы.
The Committee is also concerned over allegations of forced relocation and violations of the right of the indigenous peoples to own, develop, control and use their traditional homelands and resources in the name of wildlife preservation.

Например, половина оставшихся в Борнео лесов( около 200 000 км²), в отношении которых действуют лесные концессии, поддерживают значительную ценность сохранения дикой природы, лучше оснащены и контролируются, чем охраняемые районы, а некоторые из них готовы включить способствующие сохранению практики, поскольку последние приносят коммерческие выгоды, например, экотуризм.
For example, half of Borneo‘s remaining forests(approximately 200,000 km²) that have active forestry concessions maintain significant wildlife conservation value and appear better staffed and controlled than protected areas, and some willingly incorporate conservation- friendly practices because they bring market benefits such as eco-tourism.

С самого начала CIC способствовал продвижению рациональной, но в то же время традиционной и этичной охоты, подчеркивая, что охота и сохранение дикой природы идут рука об руку, заслужив мировое признание в качестве независимого консультанта в области сохранения дикой природы.
From the beginning, the CIC has promoted ideals for sustainable and ethical hunting, stressing that hunting and the conservation of wildlife go hand in hand, and gaining global recognition as an independent advisor in the field of wildlife conservation.

И наконец, главы государств уполномочивают своих министров, отвечающих за вопросы управления лесными экосистемами и их сохранение, активизировать деятельность Организации по вопросам сохранения дикой природы в Центральной Африке, в частности путем перевода ее штаб-квартиры в Республику Камерун, координировать работу и обеспечить выполнение резолюций, принятых на этой встрече на высшем уровне.
Lastly, the Heads of State hereby give the mandate to their Ministers in charge of the management and conservation of forest ecosystems to revive the Organization for Wildlife Conservation in Central Africa, in particular by transferring its headquarters to the Republic of Cameroon, coordinate and ensure the implementation of the resolutions passed during this summit.

Он подчеркнул важное значение защиты и сохранения дикой природы для Кении и кратко изложил планы своей страны по искоренению нищеты и неравенства и по превращению ее к 2030 году в новую индустриальную страну со средним доходом, отметив грандиозность этих планов ввиду наличия беспрецедентных возможностей; никогда ранее технологии, капитал и спрос на товары и услуги не имели столь широкого распространения.
He stressed the importance to Kenya of protecting and conserving wildlife and outlined the country's plans to eradicate poverty and inequality and to become a middle-income, newly industrialized nation by 2030, saying that its plans were ambitious because the opportunities were unprecedented; never before had technology, capital and demand for goods and services been so widely distributed.

Позиции Сторон и субъектов деятельности- Г-н Мун Сун Чой( губернатор провинции Гангвон)- Г-н Рег Мелансон( директор- исполнитель, Канадский совет по вопросам предпринимательства и биоразнообразия)- Г-н Кристиан Сампер( председатель, Общество сохранения дикой природы)- Г-жа Мария Эухенио Чоке Киспе( член Постоянного форума по вопросам коренных народов Организации Объединенных Наций)- Г-жа Чхуни Ким( член правления, Альянс за КБР)- Г-н Кристиан Шварцер член Руководящего комитета, Глобальная сеть молодежных организаций по сохранению биоразнообразия.
Perspectives from Partners and Stakeholders- Mr. Moon-Soon Choi(Governor of Gangwon Province of Korea)- Mr. Reginald Melanson(Executive Director, Canadian Business and Biodiversity Council)- Mr. Cristian Samper(President, Wildlife Conservation Society)- Ms. Maria Eugenia Choque Quispe(Member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues)- Ms. Choony Kim(Board Member, CBD Alliance)- Mr. Christian Schwarzer Steering Committee Member, Global Youth Biodiversity Network.

На совещании также присутствовали представители следующих правительственных, неправительственных организаций, а также организаций частного сектора и бизнеса:" Бердлайф интернэшнл", Академия наук Китая, Организация по вопросам изменения климата, сельского хозяйства и продовольственной безопасности, Совет по развитию, изучению и сохранению окружающей среды," Диверситас", Глобальная программа по инвазивным видам, Международный научный совет," Пакс романа ICMICA Африка"," Ресурс Африка", Королевский институт природных ресурсов Бельгии, Общество по биологии охраны природы, Фонд Крупера," Тур дю Вала", Университет Мексики, Общество сохранения дикой природы, Институт мировых ресурсов.
Representatives of the following governmental, non-governmental, private sector and business organizations attended the meeting: Birdlife International, Chinese Academy of Sciences, Climate Change, Agriculture and Food Security, Conservation International, Council for Development, Environmental Studies and Conservation, Diversitas, Global Invasive Species Programme, International Council for Science, Pax Romana ICMICA Africa, Resource Africa, Royal Belgian Institute of Natural Sciences, Society for Conservation Biology, The Cropper Foundation, Tour du Valat, University of Mexico, Wildlife Conservation Society, World Resources Institute.

Из поступлений от охоты Министерство природных ресурсов и туризма финансирует сохранение дикой природы.
The Ministry of Natural Resources and Tourism funded wildlife conservation from hunting revenue.

Каждый высококачественный аксессуар может удовлетворить все потребности в сохранении дикой природы.
Every high quality accessory can meet all needs in wilderness survival.

Занимался деятельностью по сохранению дикой природы.
He has been involved in wildlife preservation efforts.

В Зимбабве были также разрешены частные инвестиции в сохранение дикой природы, при этом доходы поступали от охоты и других непотребительских видов использования.
Zimbabwe has also allowed for private investment in wildlife conservation with revenue accruing from hunting and other non-consumptive activities.

Цели и задачи: Привлечь как можно больше активных людей разного возраста к наблюдению за окружающей средой и сохранению дикой природы.
Goals and Objectives: Engage as many active people of various ages as possible in environmental monitoring and nature and wildlife conservation.

Он также возглавлял Высший совет по охране дикой природы и Международный совет по охоте и сохранению дикой природы.
He also headed the wildlife conservation high council and international council for game and wildlife conservation.

Он считал, что общественная собственность на эти участки леса- это« лучший способ обеспечить как устойчивость лесоперерабатывающей промышленности, так и сохранение дикой природы».
He believed that public ownership was the"best way to ensure both the sustainability of the forest industry and the preservation of wilderness.

Оказал большое влияние на развитие современных представлений об экологической этике и движение за сохранение дикой природы.
Leopold was influential in the development of modern environmental ethics and in the movement for wilderness conservation.

Если говорить о субрегиональном уровне, то в Мозамбике проводилась встреча глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки 1999 года, на котором были приняты региональные правовые акты о сохранении дикой природы и по правоохранительным вопросам.
At the subregional level, Mozambique had hosted the 1999 Summit of Heads of State and Government of the Southern African Development Community, which had adopted regional legal instruments on wildlife conservation and law enforcement.

Он не хотел говорить о важной роли, которую играет охота в сохранении дикой природы в своем фильме о слоновой кости, так как не хотел запутать непосвященных или плохо информированных людей, которые не понимают или не хотят понимать разницу между охотой и браконьерством.
He did not want to include the important role hunting plays in conserving wildlife in his ivory film as he did not want to confuse un- or ill-informed people who do not understand or do not want to understand the difference between hunting and poaching.

Когда исключительно красивый Заповедник Дана был создан в диких горах песчаника с другой стороны Вади Даны, сельские жители нашли больше возможностей для трудоустройства и жизненной частью их миссии стало сохранение дикой природы.
When the outstandingly beautiful Dana Nature Reserve was created in the wild sandstone mountains on the other side of Wadi Dana, the villagers found more employment opportunities and became a vital part of its wildlife conservation mission.