Sta znaci na Engleskom СОЦИНТЕРНА - prevod na Енглеском

• SI
• of the socialist international

Примери коришћења Социнтерна на Руском и њихови преводи на Енглески

СДПР была ассоциированным членом Социнтерна.
SDPR was an associate member of the Socialist International.

С 2012 года должность вице-председателя Социнтерна( от Молдовы) занимал Мариан Лупу.
Marian Lupu had been the vice-president of the SI from Moldova since 2012.

Лейборист Навин Рамгулам является вице-президентом Социнтерна.
Bahauddeen Muhammed Nadwi is the Vice Chancellor.

В январе 1996 года миссия Социнтерна наблюдала за выборами Палестинского законодательного совета.
In January 1996, an SI mission observed the elections of the Palestinian Legislative Council.

Президент Серж Саргсян принял сегодня Генерального секретаря Социнтерна Луиса Аялу.
President Serzh Sargsyan received today the Secretary General of Socintern Luis Ayala.

На Конгрессе Социнтерна в Афинах в 2008 году IUSY поставил вопрос о начале процесса реформ в Социалистическом Интернационале.
At the SI Congress in Athens 2008 IUSY put forward the proposal that the SI should also launch a reform process.

Усатый предупреждал: Плахотнюк избран вице-президентом Социнтерна.
Usatii Has Warned Us: Plahotniuc Is Elected As The Vice-President Of The Socialist International.

Декларация была дополнена в 1989 году на 18- м конгрессе Социнтерна в Стокгольме.
The Frankfurt Declaration was updated at the 18th Congress of the Socialist International in Stockholm in June 1989.

Лидер Демпартии Владимир Плахотнюк избран вице-президентом Социнтерна.
The leader of the Democratic Party Vladimir Plahotniuc was elected as the vice-president of the SI.

В феврале 1996 года миссия Социнтерна посетила Сирийскую Арабскую Республику, Ливан и Израиль и провела беседы на местах по вопросам, касающимся мирного процесса.
In February 1996, an SI mission visited the Syrian Arab Republic, Lebanon and Israel for field-level discussions on the peace process.

Это первый случай в новейшей российской истории, когда организация либо партия получает такой статус в структурах Социнтерна.
It is for the first time in the contemporary Russian history when the organization or party gets such a status of the Socialist International structures.

Президиум IUSY представляет свои предложения, которые были разработаны на основе инициатив IUSY по реформе Социнтерна, сделанных в 2008 году для Социнтерна и организаций- членов.
The IUSY Presidium presents the following suggestions- which are a developed from the IUSY initiative on SI Reform from 2008- to the SI and its membership organizations.

Июля 2008 года министр обороны Израиля Эхуд Барак пожал руку и ненадолго встретился с иракским президентом Джалялем Талабани на конференции Социнтерна в Греции.
On 1 July 2008, Israeli Defense Minister Ehud Barak shook hands and met briefly with Iraqi President Jalal Talabani at a conference of Socialist International in Greece.

За этот период ряд совещаний был организован Комитетом Социнтерна по Ближнему Востоку в ноябре 1994 года в Каире; в марте 1995 года в Тель-Авиве, Газе и Аммане; и в мае 1997 года в Рамаллахе и Тель-Авиве.
Over this period, a number of meetings were held by the SI Middle East Committee at Cairo in November 1994; at Tel Aviv, Gaza City and Amman in March 1995; and at Ramallah and Tel Aviv in May 1997.

Был изгнан из страны диктатором Уго Бансером, в 1971 году в Чили стал соучредителем Левого революционного движения( Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR), которое изначально было членом Социнтерна.
Exiled by dictator Hugo Banzer in 1971, he co-founded in Chile the Revolutionary Left Movement(Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR), originally a member of the Socialist International.

Заканчивает он, нападая на меньшевиков, эсеров и членов Социнтерна, которые были готовы пойти на компромисс с буржуазией своей страны в защиту капиталистической системы.
He ends by criticizing the Mensheviks, Socialist Revolutionaries and members of the Socialist International who were prepared to compromise with the German leaders in defence of a capitalist system.

АЛП под давлением Социнтерна сняла из программы требование« белой Австралии» и перешло к идее« мультикультуры», сохранения культурных особенностей разных народов в Австралии.
ALP under pressure, withdrew the requirement from the program of the Socialist International"White Australia" and passed to the idea of"multikultury", cultural preservation of different peoples in Australia.

Четвертая Всемирная конференция по положению женщин, состоявшаяся в сентябре 1995 года в Пекине, привлекла к себе пристальное внимание Социнтерна и его членов, которые всецело поддержали цели Конференции и многие из которых внесли свой вклад в эту инициативу.
The Fourth World Conference on Women, held at Beijing in September 1995, was a major focus of attention for SI and its members, who fully shared the objectives of the Conference and many of whom contributed to this initiative.

Генеральный секретарь Социнтерна с удовлетворением говорил о год от года крепнущем сотрудничестве с Арменией посредством члена организации- партии Дашнакцутюн.
The Secretary General of the SI spoke with satisfaction about the cooperation with Armenia through the ARF, which is the member of the Organization, and said that cooperation becomes stronger by year.

Социнтерн разделяет приверженность Организации Объединенных Наций делу содействия проведению свободных и справедливых выборов в странах, находящихся на пути перехода к многопартийной демократии, и в странах, в которых сложились другие особые национальные условия, причем наблюдение за выборами является одним из важных направлений деятельности Социнтерна.
SI shares the commitment of the United Nations to assist in ensuring the holding of free and fair elections in situations of transition to multi-party democracy and in other particular national circumstances, and election observation forms an important part of SI activity.

В июне 1996 года совещание Комитета Социнтерна по местным органам власти было посвящено итогам Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), в которой принимала участие делегация Социнтерна.
In June 1996, a meeting of the SI Committee on Local Authorities focused on the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), which a delegation of SI attended.

Социнтерн поддержал работу Организации Объединенных Наций в Мозамбике, где представители Социнтерна действовали в контакте с должностными лицами Организации Объединенных Наций и участвовали в качестве наблюдателей в проведении выборов в октябре 1994 года, которые явились кульминацией мирного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций.
SI supported United Nations work in Mozambique, where SI liaised with officials of the United Nations and participated as observers in elections in October 1994 that marked the culmination of the United Nations-sponsored peace process.

В феврале 1994 года Комитет Социнтерна по вопросам экономической политики, развития и окружающей среды провел в Женеве специальное совещание с участием представителей Всемирного банка, Международного валютного фонда, региональных экономических комиссий, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Международной организации труда, которое было посвящено роли международных финансовых учреждений.
In February 1994, the SI Committee on Economic Policy, Development and Environment held a special gathering at Geneva to focus on the role of international financial institutions, with the participation of representatives of the World Bank, the International Monetary Fund, the regional economic commissions, the United Nations Conference on Trade and Development and the International Labour Organization.

Президент РА и Генеральный секретарь Социнтерна с теплотой вспомнили свою предыдущую встречу, состоявшуюся почти год назад в Ереване, в ходе которой открыто и искренне побеседовали по ряду тем, представляющих обоюдный интерес.
The President of Armenia and Secretary General of SI recalled warmly their previous meeting, which took place almost a year ago in Yerevan, during which they conversed candidly and openly about a number of issues of mutual interest.

Социалистический интернационал( Социнтерн)- международная неправительственная социал-демократическая организация.
The Socialist International(SI) is an international non-governmental social-democratic organization.

Социалистический интернационал( Социнтерн) является всемирной организацией социалистических, социал-демократических и рабочих партий.
Socialist International(SI) is a worldwide organization of socialist, social democratic and labour parties.

С момента своего воссоздания в 1951 году Социнтерн служил для своих членов форумом для политических акций, обсуждения политики, диалога и обмена мнениями.
Since its re-establishment in 1951, SI has provided its members with a forum for political action, policy discussion, dialogue and exchange.

Социнтерн стремится укреплять демократию и содействовать миру, экономическому и социальному развитию, полному обеспечению прав человека, гражданских и политических прав.
SI seeks to strengthen democracy and to promote peace, economic and social development, and the full enjoyment of human, civil and political rights.

В период 1994- 1997 годов Социнтерн неоднократно заявлял о своей поддержке мандата Организации Объединенных Наций, связанного с обеспечением международной стабильности и безопасности.
During the period 1994-1997, SI has continually reiterated its support of the United Nations mandate to ensure global stability and security.

В период 1994- 1997 годов Социнтерн продолжал активно содействовать мирным переговорам на Ближнем Востоке на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.
In the period 1994-1997, SI continued to actively encourage peace talks in the Middle East based on Security Council resolutions.