Sta znaci na Engleskom СПРОСА НА ЭНЕРГОРЕСУРСЫ - prevod na Енглеском

• energy demand

Примери коришћења Спроса на энергоресурсы на Руском и њихови преводи на Енглески

Рост спроса на энергоресурсы привел к увеличению выбрасываемых отходов.
Growing energy demand has resulted in more emissions.

Роль природного газа в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы.
The role of natural gas in meeting global energy demand.

На электроэнергию может прийтись около 65% общего спроса на энергоресурсы для легковых автомобилей и небольших грузовиков.
Electricity could also provide around 65% of the energy demand of passenger cars and light duty vehicles.

Это особенно важно с учетом прогнозируемого повышения спроса на энергоресурсы.
This is especially crucial considering the increase foreseen in energy demand.

Было высказано предположение, что темпы роста спроса на энергоресурсы в развивающихся странах будут более высокими, чем в других группах стран.
Developing countries were expected to register higher growth rates in energy demand than other groups of countries.

Устойчивый глобальный экономический рост способствовал существенному увеличению спроса на энергоресурсы и привел к высоким ценам на нефть.
Strong global growth has boosted energy demand and has led to high oil prices.

В Беларуси совокупный объем спроса на энергоресурсы вырос на, 5 млн. т н. э.( 2, 1%) при росте ВВП на 3%, а энергоемкость снизилась на, 9.
In Belarus, gross energy demand rose 0.5 mtoe(2.1%) and with a 3% rise in GDP, energy intensity fell by 0.9.

Увеличение численности населения, усиление урбанизации и рост доходов на душу населения будут способствовать повышению спроса на энергоресурсы в секторе домашних хозяйств.
Increases in population, urbanization and per capita incomes will contribute to the growth in energy demand in the residential sector.

Повышение температуры может вызвать рост спроса на энергоресурсы, используемые в целях хранения сельхозпродукции и фармацевтических средств или для охлаждения зданий.
And increases in temperature could impose higher demands for energy to store agricultural products and pharmaceuticals or to cool buildings.

В то же время развивающиеся страны заинтересованы в дешевой энергии из-за быстро растущего спроса на энергоресурсы и ограниченности финансовых возможностей населения.
At the same time, developing countries are interested in cheap energy due to the rapidly growing demand for energy and limited financial capacity of the population.

В свете растущего спроса на энергоресурсы ЮНКТАД уделяла также пристальное внимание последствиям для развития иностранных инвестиций в секторе природных ресурсов.
In the light of increasing demand for energy, UNCTAD also devoted attention to the development implications of foreign investment in natural resources.

Некоторые из факторов, вызывающие наиболее серьезную нагрузку, связаны с ростом спроса на энергоресурсы, который, согласно прогнозам, возрастет в следующее десятилетие примерно на 34 процента.
Some of the most significant pressures arise from rising demand for energy, which is projected to increase by about 34 per cent over the next decade.

Высокие темпы экономического роста, которые необходимо будет обеспечить развивающимся странам в грядущие десятилетия для достижения своих целей в области развития, приведут к очередному резкому повышению спроса на энергоресурсы.
The high levels of economic growth that developing countries will need to achieve in the coming decades in order to meet their development targets will lead to further drastic increases in energy demand.

В секторе промышленного энергоснабжения тенденции в структуре спроса на энергоресурсы свидетельствуют о том, что доля природного газа и гидроэнергии будет возрастать, а доля нефти и угля- снижаться.
In the commercial energy sector, trends in energy demand structure show that the shares of natural gas and hydropower will increase while those of oil and coal will decline.

В течение одногодичного периода 1998- 1999 годов после окончания экономического кризиса в Азии общий показатель спроса на энергоресурсы в развивающихся странах уменьшился приблизительно на 2, 3 процента.
In the one-year period 1998-1999, the total primary energy demand of developing countries registered a decline of about 2.3 per cent, in the aftermath of the Asian economic crisis.

Литература о стоимости и выгодах адаптации носит ограниченный и разрозненный характер; она в основном посвящена повышению уровня моря и сельскому хозяйству, а также в несколько меньшей степени оценкам спроса на энергоресурсы, водные ресурсы и транспорт.
The literature on adaptation costs and benefits is limited and fragmented; it focuses on sea level rise and agriculture, with more limited assessments for energy demand, water resources and transport.

Развивающиеся страны, на которые, по прогнозам, будет приходиться основная доля этого повышения спроса на энергоресурсы, все более обеспокоены надежностью и гарантированностью своей собственной энергообеспеченности.
Developing countries, which are predicted to generate the bulk of this increase in energy demand, are more and more concerned with the reliability and security of their own energy supply.

Будет ли достигнут прогнозируемый рост спроса на энергоресурсы, и насколько его насыщение будет гармоничным, зависит от четырех критериев, утверждает другой лауреат« Глобальной энергии» из Германии Клаус Ридле, это: топливные ресурсы, технологии их использования, глобальные финансовые средства и, наконец.
Whether the demand for energy resources will reach its predicted growth depends on four criteria, according to another Global Energy Prize winner, Klaus Riedle.

Для решения мировых проблем, включая последствия изменения климата, нехватку природных ресурсов, стремительный рост спроса на энергоресурсы и утрату биоразнообразия, требуется более широкое применение чистых источников энергии.
World challenges-- including impacts resulting from climate change, limited natural resources, rapid increases in energy demand and loss of biodiversity-- demand a greater reliance on clean sources of energy.

Необходимость более широкого использования новых и возобновляемых источников энергии обусловлена пятью проблемами, связанными с ликвидацией нищеты, изменением климата, локальным загрязнением, повышением спроса на энергоресурсы и возможным истощением ископаемых видов топлива.
Concerns over five issues have strengthened the motivation to increase the use of new and renewable sources of energy: poverty elimination, climate change, localized pollution, increased energy demand and eventual fossil-fuel depletion.

Тенденции и перспективы развития энергетики охватывают вопросы, связанные со спросом на энергоресурсы и их предложением, тенденции развития секторального спроса на энергоресурсы, разработку методологий, а также методы анализа, включая модели для проведения исследований и оценок в области энергетики.
Energy trends and perspectives comprise energy demand and supply issues, sectoral energy demand trends, development of methodologies, and analytical techniques, including models for energy studies and evaluation.

Для того чтобы обеспечить удовлетворение на устойчивой основе быстро растущего спроса на энергоресурсы в мире, потребуется значительно повысить эффективность производства, поставок и использования энергии, а также применять и сочетать самые разнообразные энергоисточники и энерготехнологии.
Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies.

Энергетика имеет важное значение для развития, о чем свидетельствует динамика потребления, в частности прогнозируемое увеличение спроса на энергоресурсы; например, по оценкам Международного энергетического агентства, к 2030 году этот спрос вырастет на 60 процентов" World Energy Outlook, 2002.
Energy is important for development, as is demonstrated in consumption trends, notably, the increase foreseen in energy demand; for example, the International Energy Agency estimates an increase therein of 60 percent by 2030 World Energy Outlook, 2002.

Как отметил Генеральный директор, выступая 17 сентября 2007 года на пятьдесят первой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ, тремя факторами, подогревающими этот интерес, являются постоянный рост спроса на энергоресурсы, усиливающиеся опасения по поводу энергетической безопасности и проблема изменения климата.
The three factors fuelling this interest, as identified by the Director-General in his statement to the fifty-first regular session of the IAEA General Conference, on 17 September 2007, are the steady growth in energy demand, the increasing concerns about energy security and the challenge of climate change.

Увеличение доходов и внутреннего потребления в Китае, а также в Индии и других странах Азии стало причиной дальнейшего повышения спроса на энергоресурсы и сырье, что привело к еще большей активизации роста экспорта и, соответственно, валового внутреннего продукта( ВВП) многих развивающихся стран.
The rise in income and domestic consumption in China-- but also in India and other countries in Asia-- has generated further increases in the demand for energy and raw materials, further amplifying the growth of exports, and hence gross domestic product(GDP), of many developing countries.

Достигнут определенный прогресс в повышении энергоэффективности( которая определяется потреблением энергии на единицу производимой продукции) и более активном использовании определенных видов технологий с более низкой углеродоемкостью, однако эти достижения более чем компенсируются повышением спроса на энергоресурсы, ведущим к неуклонному росту объемов выбросов парниковых газов по миру в целом.
Progress has been made in achieving greater energy efficiency(as determined by use of energy per unit of output) and increased use of certain types of technologies with lower carbon content, but these achievements have been greatly outweighed by rising energy demand leading to continued increases in global greenhouse gas emissions.

Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы, законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инно….
The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand, legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with t….

Расширение возможностей правительств в деле разработки и осуществления политики в области устойчивого развития и рационального использования энергетики благодаря разумному выбору вариантов энергопотребления, регулированию спроса на энергоресурсы, энергосбережению, эффективности использования энергоресурсов и внедрению технологий использования новых и возобновляемых источников энергии;
To strengthen the capacity of Governments in formulating and implementing policies for the sustainable development and management of energy through sound choices of energy options, energy demand management, energy conservation, energy efficiency and new and renewable energy technologies;

Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы, законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инновационных технологий и т. д.
Pictures The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand, legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with the use of modern innovative technologies, etc.

Согласно оценкам Института Маккинзи, ежегодные инвестиции в размере 170 млрд. долл. в простые меры по повышению энергоэффективности домохозяйств и предприятий, использующих нынешние технологии, вплоть до 2020 года, привели бы к сокращению прогнозируемого глобального спроса на энергоресурсы наполовину, причем большинство таких инвестиций быстро окупились бы даже в случае, если цена углерода будет составлять порядка 50 долл. за тонну СО2.
The McKinsey Institute has estimated that a $170 billion annual investment up to 2020 in simple energy efficiency measures by households and industries using current technologies would cut projected global energy demand in half- most such investment would be quickly amortized even at a carbon price of about $50 per ton of CO2.