Sta znaci na Engleskom СРЕДНЯЯ ЦЕНА НА НЕФТЬ - prevod na Енглеском

• average oil price

Примери коришћења Средняя цена на нефть на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2010 году средняя цена на нефть достигла 79 долл. США за баррель.
Average oil prices reached $79 a barrel during 2010.

Райнер Зеле отметил:« Мы полагаем, что в этом году средняя цена на нефть будет выше прошлогодней.
As Dr. Seele said,"This year we are expecting a higher average oil price than the year before.

Средняя цена на нефть за 9 месяцев текущего года составила$ 51. 8/ баррель,+ 24% г/ г.
The average price for oil for 9 months of this year was $51.8/barrel, +24% yoy.

Согласно прогнозу Всемирного банка, средняя цена на нефть составит 53 доллара США за баррель в 2015 году, что на 45% ниже, чем в 2014 году.
The World Bank projects that oil prices will average us$53 per barrel in 2015, 45 percent less than in 2014.

Что средняя цена на нефть составит приблизительно$ 40/ баррель в 2016 году и$ 45/ баррель в 2016- 2019 годах.
S&P now assumes the average Brent oil price at $40/bbl in 2016 and at $45/bbl in 2016-2019.

Поэтому при верстке бюджета за основу будет браться средняя цена на нефть за пять прошедших лет, причем ежегодно расчетный период будет увеличиваться на один год.
Therefore, the budget will be based on the average oil price for the past five years, and every year the accounting period will be increased by one year.

Средняя цена на нефть данного типа в 2017 году была выше средней цены прошлого года на 27.
The average price of this type of oil in 2017 was 27% higher than the average price in previous year.

По сравнению с первым полугодием 2016 года средняя цена на нефть выросла на 30% до$ 52, а благодаря Кашагану добыча нефти увеличилась на 10.
Compared to the first half of 2016, the average price of oil increased by 30% to $52, and due to Kashagan, oil production increased by 10.

По нашим оценкам, средняя цена на нефть в 2016 году составит 45 USD за баррель, в 2017 году- 60 USD, а в 2018 году и далее- 70 USD.
Our estimate of average oil price for 2016 is 45 USD per barrel, 60 USD for 2017 and 70 USD for 2018 and beyond.

Эти показатели связаны, в частности, с высокими темпами роста в некоторых странах- экспортерах нефти, которые обусловлены тем, что средняя цена на нефть достигла 107 долл. США за баррель.
The figures were particularly driven by high growth rates in several oil-exporting countries as oil prices reached an average of $107 per barrel.

Несмотря на то что за последние месяцев 2009г., средняя цена на нефть составляла около 73. долларов за бариль, этот уровень не прочен на средний срок.
Despite of the fact that during the last 5 months of 2009 the average price on oil was maintained at approximately USD 73.0 per barrel, this level is not sustainable for medium term.

Наибольшее снижение этих показателей было отмечено в странах ССЗ, которые при составлении своих бюджетов на 1999 год исходили из предположения о том, что средняя цена на нефть в 1999 году будет составлять около 11 долл. США за баррель.
The largest declines were registered in the GCC countries, which had based their respective 1999 budgets on the assumption that oil prices would average about $11 per barrel in 1999.

В 1997 году средняя цена на нефть упала почти на 8 процентов примерно до уровня 18, 7 долл. США за баррель, что было обусловлено влиянием совокупности факторов, одни из которых были связаны с изменением фундаментальных рыночных показателей, а другие с рыночной спекуляцией.
The average price of oil declined by almost 8 per cent in 1997 to about $18.7 a barrel, reflecting a combination of factors, some related to market fundamentals and others to market speculation.

В худшем случае, в котором инфляция цен на продовольствие удвоится в 2011 году и средняя цена на нефть повысится до 130 долл. США за баррель, достижение Целей развития тысячелетия многими наименее развитыми странами будет отсрочено на пять лет.
In the worst-case scenario, in which food price inflation doubles in 2011 and the average oil price rises to $130 per barrel, achieving the Millennium Development Goals for many least developed countries would be postponed by up to half a decade.

В совокупности это привело к уменьшению отрицательного сальдо поступлений/ изъятий Нацфонда до$ 5. 4 млрд( с учетом приобретений облигаций нацхолдингов) в предыдущем году с$ 7. 6 млрд в 2015 году, несмотря на то, что средняя цена на нефть в 2016 была ниже.
Together, this resulted in the reduction of the negative balance of inflows/outflows of the National Fund to $5.4 billion(including acquisitions of national holdings' bonds) in the previous year, from $7.6 billion in 2015, in spite of the fact that the average oil price in 2016 was lower.

Однако представляется крайне маловероятным, что в течение 180- дневного периода будет достигнут объем поступлений в размере 5, 256 млрд. долл. США, поскольку для этого потребовалось бы, чтобы в течение указанного периода средняя цена на нефть составляла 16, 90 долл. США за баррель экспортируемой иракской нефти..
It seems very unlikely, however, that proceeds of $5.256 billion during the 180-day period will be reached, since this would require an average oil price over the period of $16.90 per barrel of exported Iraqi oil..

По прогнозам, в 2005 году темпы роста ВВП в регионе ЭСКАТО замедлятся примерно до 6, 2 процента по мере усиления стагнационных тенденций на внешних рынках, а темпы инфляции замедлятся примерно до 4, 6 процента, исходя из предположения, что средняя цена на нефть будет составлять порядка 38 долл. США за баррель.
Prospects for 2005 indicate a slowdown in GDP growth in the ESCAP region to an estimated 6.2 per cent as the external environment weakens, with inflation slowing slightly to an estimated 4.6 per cent, based on the assumption that the average price of oil will be around 38 dollars($) per barrel.

Средние цены на нефть достигли 79 долл. США за баррель в 2010 году.
Average oil prices reached $79 per barrel during 2010.

Бюджетное правило, определяющее показатели будущего бюджета на долгосрочной средней цене на нефть, было принято в конце 2012 года.
A fiscal rule which based future budgets on the long-term average oil price was adopted at the end of 2012.

С другой стороны, при невысокой средней цене на нефть в 2015 игроки рынка« получат» возможность реально повысить производительность и эффективность своей работы.
On the other hand, at a lower average price of oil in 2015, the market players will"get" real opportunity to improve the performance and efficiency of their work.

При этом, снижение средней цены на нефть на 16% г/ г продолжает оставаться основным сдерживающим фактором.
At the same time, decrease in the average price of oil by 16% yoy continues to be a major deterrent.

Первый квартал 2017 года начался уверено, с средним ежедневным уровнем добычи более 48, 000 баррелей нефтяного эквивалента и средней ценой на нефть свыше 50 долл.
The first quarter of 2017 has started strongly with average daily production at over 48,000 boepd and oil prices averaging above US$50.

В 2015 году при средней цене на нефть в размере 51 долл/ барр., по официальной независимой оценке Ernst& Young,« Роснефть» внесла почти 25 долларов налоговых платежей с каждого добытого барреля.
In 2015, at an average oil price of USD 51 per barrel, according to an official independent assessment by Ernst& Young, Rosneft paid USD 25 in taxes for each barrel extracted.

Новые макроэкономические допущения, лежащие в основе поправок в федеральный закон о бюджете на 2015 год, предусматривают среднюю цену на нефть в 50 долларов США за баррель( по сравнению со 100 долларами США за баррель) и сокращение ВВП на 3.
The new macroeconomic assumptions for the 2015 amendments to the federal budget law project an average oil price of US$50 per barrel(down from US$100 per barrel) and a GDP contraction of 3.0 percent.

Рост добычи углеводородов(+ 1% г/ г) вкупе с высоким объемом переработки на НПЗ(+ 15% г/ г) и ростом средних цен на нефть способствовали укреплению выручки на 15% г/ г до 521млрд руб.
Growth in hydrocarbon production(+ 1% yoy) coupled with high refining volumes at the refinery(+ 15% yoy) and an increase in average oil prices contributed to a 15% yoy increase in revenue to 521bn rubles.

Предложение о выкупе в 2016г., сопровождающееся изменениями в Договоре о взаимоотношениях с НК КМГ, было сделано в условиях средней цены на нефть в$ 45. 13/ баррель и предполагало цену выкупа в$ 9/ ГДР.
The redemption offer in 2016, accompanied by changes in the Relationship Agreement with NC KMG, was made in conditions of an average oil price of $45.13/bbl and assumed a buyout price of $9/GDR.

Хотя в 2002 году средние цены на нефть оставались на несколько более высоком уровне, чем в 2001 году, низкие темпы мирового экономического роста и ограничение объемов нефтедобычи установленными ОПЕК квотами привели к сокращению совокупных экспортных поступлений региона и прежде всего государств-- членов ССЗ, доходы которых снизились на 5, 1 процента.
Although in 2002 the average oil price stayed just above that of 2001, weak world economic growth and constraints placed on crude oil production by OPEC quotas resulted in a fall in total exports from the region and, in particular, from GCC member States, where the decrease amounted to 5.1 per cent.

В основном это можно объяснить снижением средней цены на нефть марки Брент с 59, 4долл.
This is mainly explained by the decrease in the average Brent crude oil price from US$59.4/bbl during the first half of 2015 to US$41.0bbl during the reporting period.

В основном это можно объяснить снижением средней цены на нефть марки Брент с 53, 6 долл.
This is mainly explained by the decrease in the average Brent crude oil price from 53.6 US$/bbl during 2015 to 45.1 US$/bbl during the reporting period.

Мы ожидаем сокращения экономики Казахстана на 2% в 2016 при средней цене на нефть на уровне$ 35/ баррель.
We expect a 2% contraction of Kazakh economy in 2016 given average oil price at $35/bbl.