Примери коришћења Старший политический советник на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Старший политический советник.
Senior Political Adviser.Пока же МООНДРК намеревается расширить свое присутствие в Буниа, и группу там будет возглавлять старший политический советник.
In the meantime, MONUC intends to increase its presence in Bunia, with a senior political adviser leading the team there.Старший политический советник- С- 5.
Senior Political Adviser- P-5.С 1 января 1993 года ему оказывают помощь один старший военный советник и один старший политический советник.
Since 1 January 1993, he has been assisted by one Старший политический советник, Королевская прокурорская служба.
Senior Policy Adviser, Crown Prosecution Service.Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово, старший политический советник Регионального представителя, Региональное представительство в Митровице.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Senior Political Adviser to the regional representative, Mitrovica Regional Headquarters.Старший политический советник, управление по борьбе с серьезными случаями мошенничества.
Senior Policy Adviser, Serious Fraud Office.Конференцию организовывали и принимали старший политический советник Президента Эритреи гн Гебреаб, руководитель национальной разведки Абраха Касса и региональный сотрудник разведывательного ведомства полковник Негаш<< Муса.
Ведущий эксперт Соединенного Королевства по КПК ООН; участвовал в переговорах по механизму обзора хода осуществления КПК ООН;эксперт пилотной программы по обзору хода осуществления КПК ООН; старший политический советник Генерального прокурора; прокурор и политический советник Королевской прокурорской службы.
UK Lead on UNCAC; worked on the negotiations ofthe UNCAC review mechanism; Expert to the UNCAC Pilot Review Programme; Senior Policy Adviser to the Attorney General; Prosecutor and Сильви Котэ Старший политический советник, министерство окружающей среды Канады.
Sylvie Côté Senior Policy Adviser, Environment Canada.С заявлениями по основным вопросам выступили: г-жа Надин Гузе( Бельгия) от Целевой группы по устойчивому развитию Федерального бюро планирования;заместитель Президента ЕБРР г-жа Бригита Шмегнерова и Старший политический советник Международной конфедерации профсоюзов и Профсоюзного консультативного совета при ОЭСР гн Люсьен Ройе Франция.
Keynote addresses were delivered by: Ms. Nadine Gouzée(Belgium), Task Force on Sustainable Development, Federal Planning Bureau; Ms. Brigita Schmögnerová,Vice President, EBRD; and Mr. Lucien Royer(France), Senior Policy Advisor, International Trade Unions Confederation and Trade Union Advisory Council to OECD.Кроме того, на каирской встрече с Группой контроля 15 февраля 2014 года старший политический советник Президента Эритреи гн Гебреаб заявил, что вклад этого налога в общий объем помощи, которую правительство оказывает семьям, является на самом деле небольшим.
In addition, during a meeting with the Monitoring Group in Cairo on 15 February 2014, the Senior Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Gebreab, stated that the contribution of this tax to the overall support provided by the Government to families was in fact small.Генеральный секретарь добавил, что его доклад основан на оценках и рекомендациях технической группы, которую он направил в Ирак и Иран, и что эту группу,в состав которой вошли: старший политический советник, гражданский специалист по материально-техническому обеспечению и четыре военных наблюдателя из ОНВУП, возглавил начальник штаба ОНВУП, и ей помогали две небольшие группы, размещенные в Багдаде и Тегеране с 1984 года46?
The Secretary-General added that his report was based on the estimates and recommendations of a technical team he had sent to Iran and Iraq and that the team,which included a senior political adviser, a civilian logistics expert and four military observers from UNTSO was led by the Chief of Staff of UNTSO and assisted by the two small teams that had been stationed in Baghdad and Tripoli since 1984?В ходе консультаций полного состава,проведенных 17 ноября 2009 года, перед членами Совета выступил старший политический советник Организации Объединенных Наций по Мадагаскару Тьебиле Драме, который кратко информировал Совет о консенсусном соглашении между партиями Мадагаскара, достигнутом в Аддис-Абебе 6 ноября 2009 года, а также о работе миссии по оказанию помощи в проведении выборов, находившейся в то время в Мадагаскаре.
On 17 November 2009, during consultations of the whole,the Council was briefed by the United Nations senior political adviser on Madagascar, Tiébilé Dramé, on the consensus agreement reached among Malagasy parties in Addis Ababa on 6 November 2009 as well as the ongoing electoral assistance mission to Madagascar.Для участия в нем привлекались международные эксперты: проф. Г. Альфредссон, как директор Института прав человека и законодательства в области прав человека Раулья Валеннберге,Вальтер Пальм, старший политический советник Департамента координации политики по отношению к национальным меньшинствам Генерального директората общественной администрации Министерства внутренних дел Нидерландов, и Алексей Семенов, член Правительства города Таллинн и член Президентского круглого стола Эстонии.
Invited international experts included Professor G. Alfredsson, the Director of the Raul Wallenberg Institute for Human Rights and Human-rights Legislation;Walter Palm, a senior political adviser at the Ethnic Minority Policy Coordination Department, Public Administration Directorate, Ministry of Internal Affairs of the Netherlands; and Aleksei Semenov, a member of the Tallinn city government and participant in the Estonian President's round table.В декабре 2010 года он направил на Мадагаскар старшего политического советника для оказания совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций согласованной поддержки Организации Объединенных Наций посреднической группе САДК.
In December 2010, it deployed a senior political adviser to Madagascar to work with the United Nations country team to provide coordinated United Nations support to the SADC mediation team.В ходе закрытых консультаций 17ноября при обсуждении пункта<< Другие вопросы>> Совет заслушал старшего политического советника Организации Объединенных Наций по Мадагаскару Тьебиле Драме.
On 17 November,during closed consultations, under"Other matters", the Council was briefed by the United Nations Senior Political Adviser on Madagascar, Tiébilé Dramé.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Предоставляю слово Старшему политическому советнику вице-президента Соединенных Штатов Америки г-же Элейн Камарк.
The Acting President: I call next on Ms. Elaine Kamarck, Senior Policy Advisor to the Vice-President of the United States of America.В нем приняли участие старшие политические советники, представители научных кругов и практические работники из Афганистана, Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мальдивских Островов, Мьянмы и Непала.
The workshop brought together senior policy advisors, academics and practitioners from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Maldives, Myanmar and Nepal.Помимо назначения Старшего политического советника при Координаторе Организация Объединенных Наций активизировала свое участие в мирном процессе за счет предоставления технических и конференционных услуг.
United Nations assistance to the peace process increased with the provision Предусмотрены ассигнования на представительские расходы по ставке 500 долл. США в месяц для выполнения официальных функций иорганизации приемов руководителем миссии и старшим политическим советником.
Provision is made for hospitality at a rate of $500 per month for official functions andreceptions by the Head of Mission and the Senior Political Advisor.С 1989 года по 1997 год г-н Мусави являлся политическим советником президента Рафсанджани, а с 1997 года по 2005 год- старшим политическим советником президента Хатами.
Mr. Mossavi was also Когда в 1999 закончилась Война в Косове, он вернулся домой, новернулся в политику только в 2006 году в качестве старшего политического советника тогдашнего президента Косова Фатмира Сейдиу.
After the Kosovo War ended on 1999, he returned home, butreturned to politics only in 2006 as a High Political Advisor of the then President of Kosovo, Fatmir Sejdiu.Это может быть министерство инвестиций илидирективная группа, подотчетная вице-президенту или старшему политическому советнику при Президенте.
It could take the form of К Канцелярии Главного военного наблюдателя/ главы Миссии приписано два сотрудника категории общего обслуживания,которые ведут делопроизводство и для главы Миссии, старшего политического советника, начальника штаба( заместителя Главного военного наблюдателя) и прочих старших офицеров, отвечающих за управление военным компонентом.
Two General Service staff members are assigned to the Office of the CMO/HOM to provide clerical andsecretarial support to the Head of Mission, the Senior Political Adviser, the Chief of Staff(Deputy Chief Military Officer) and other Февраля 2014 года, находясь в Каире,Группа контроля подняла вопрос о происхождении оружия, которым снабжается НДДТ, в беседе со старшим политическим советником Президента Эритреи гном Гебреабом.
In Cairo on 15 February 2014,the Monitoring Group raised the question of the source of the weapons used to arm TPDM with the Senior Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Gebreab.На каирской встрече 15 февраля 2014 года Группа контроля поставила вопрос о доходах от освоения природных ресурсов перед старшим политическим советником Президента Эритреи гном Гебреабом, который согласился предоставить бюджетные документы, демонстрирующие доходы и расходы за последние три года.
During a meeting in Cairo on 15 February 2014, the Monitoring Group raised the issue of revenues from natural resources with Senior Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Gebreab, who agreed to provide budgetary documents for the past three years to demonstrate revenues and expenditures.В ходе опроса одного старшего политического советника при исполнительном комитете движения« Спасательные боевые силы»( СБС), который был проведен в конце октября 2009 года, Группа была информирована о том, что участие в совершении этого нападения принимала также 3- я рота батальона военной полиции штаба СБС.
During the course of an interview with a senior political adviser of the FOCA executive committee, held at the end of October 2009, the Group was informed that the 3rd Company of the Military Police Battalion of the FOCA headquarters also took part in perpetrating the attack.Консультативный комитет хотел бы указать, что, хотя должность уровня Д- 1 для старшего политического советника по конституционному и избирательному праву была запрошена, также запрашивается и консультативное обслуживание на эту деятельность, и с учетом этого ККАБВ надеется на то, что будут предприняты меры для предотвращения дублирования задач.
The Advisory Committee wished to point out that while a post at the D-1 level for a Senior Political Adviser on constitution and election law had been requested, consultancy services were also being requested for that activity, given which ACABQ trusted that care would be taken to ensure that there was no duplication of tasks.На встрече в Каире 14 февраля 2014 года Группа контроля запросила информацию о поддержке, оказываемой Эритреей региональным вооруженным группам, у гна Йемане Гебреаба, старшего политического советника Президента Эритреи,( см. приложение 1), а на видеоконференции 28 июля 2014 года-- у посла Тесфая, Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций приложение 3.
The Monitoring Group requested information about Eritrea's support for regional armed groups from Mr. Yemane Gebreab, Senior Political Adviser to the President of Eritrea, during the meeting in Cairo on 14 February 2014(see annex 1), and from Ambassador Tesfay, the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations, during the videoconference of 28 July 2014 see annex 3.
