Sta znaci na Engleskom СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• stockholm convention

Примери коришћења Стокгольмской конвенцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Элементы взаимодополняемости со Стокгольмской конвенцией.
Synergies with the Stockholm Convention.

Сотрудничество со Стокгольмской конвенцией по вопросам, связанным с ПФОС.
Cooperation with the Stockholm Convention on PFOS-related issues.

Сопоставление Протокола со Стокгольмской конвенцией.
Comparison of the Protocol with the Stockholm Convention.

Между Протоколом и Стокгольмской конвенцией 18- 22 7.
Possibilities to enhance coordination between the Protocol and the Stockholm Convention 18-22 6.

Мероприятие 6: сотрудничество со Стокгольмской конвенцией.
Activity 6: Cooperation with the Stockholm Convention.

Форма, используемая Стокгольмской конвенцией для ведения реестра конкретных исключений.
Format used by the Stockholm Convention for the register of specific exemptions.

Квалификация по вопросам, охватываемым Стокгольмской конвенцией.
Qualification in matters covered by the Stockholm Convention.

Сторонами, производящими или использующими СОЗ, определены исключения, разрешенные Стокгольмской конвенцией.
Parties that produce or use POPs have established exemptions as allowed under the Stockholm Convention.

Эта работа проводится в сотрудничестве с Стокгольмской конвенцией КРСОЗ- 6/ 3.
The work is proposed undertaken in collaboration with the Stockholm Convention POPRC-6/3.

Возможности для расширения сотрудничества между Протоколом и Стокгольмской конвенцией.
Possibilities to enhance coordination between the Protocol and the Stockholm Convention.

Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Стокгольмской конвенцией и другими ключевыми партнерами.
This activity will also be undertaken in cooperation with the Stockholm Convention and other key partners.

На совместные мероприятия с Роттердамской конвенцией и/ или Стокгольмской конвенцией.
For joint activities with Rotterdam Convention and/or Stockholm Convention.

Установления связей с Стокгольмской конвенцией и Европейским химическим агентством( ЕХА) в области оценки новых СОЗ;
Link to the Stockholm Convention and the European Chemicals Agency(ECHA) in the field of the evaluation of new POP;

Кроме того, будут возобновлены усилия по укреплению взаимосвязей со Стокгольмской конвенцией.
In addition, there will be renewed efforts to strengthen linkages with the Stockholm Convention.

Связь положений об опасном свойстве Н11 со Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях.
Relation of H11 Hazardous Characteristichazard characteristic H11 to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs Treaty.

Одна страна рекомендовала в этой связи осуществить гармонизацию со Стокгольмской конвенцией о СОЗ.
One country recommended harmonization with the Stockholm Convention on POPs in this regard.

III. Вопросы, охватываемые Стокгольмской конвенцией и требующие решения в сотрудничестве с соответствующими органами Базельской конвенции..
III. Issues under the Stockholm Convention to be addressed cooperatively with the Basel Convention..

Меры контроля, предписываемые для пестицидов и промышленных химикатов, охватываемых Стокгольмской конвенцией.
Control actions required for the pesticides and industrial chemicals covered by the Stockholm Convention.

Обеспечить замену наиболее опасных химических веществ в соответствии со Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях;
Substitute the most dangerous substances in line with the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Ряд предварительных целей для страны по управлению в вопросах, связанных с СОЗ в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
A series of preliminary country objectives for POPs management in compliance with the Stockholm Convention.

Однако включение вещества в предусмотренный Стокгольмской конвенцией перечень означает запрет на утилизацию и повторное использование запасов самого коктаБДЭ.
However, listing a substance under the Stockholm Convention implies a ban on recycling and reuse of stockpiles of c-OctaBDE itself.

Выполнение получающими помощь странами своих обязательств в соответствии с Монреальским протоколом( МП), Стокгольмской конвенцией и РКИК ООН.
Assisted countries comply with their obligations under the Montreal Protocol(MP), Stockholm Convention and the UNFCCC.

Также было привлечено внимание к предусматриваемым Стокгольмской конвенцией процедурам добавления новых веществ и к ведущейся работе по ПХД и диоксинам/ фуранам.
Attention was also drawn to the Stockholm Convention's procedures for adding new substances and its ongoing work on PCBs and dioxins/furans.

Включает 50 процентов расходов на существующую должность администратора сети 50 процентов финансируется ЮНЕП и 50 процентов- Стокгольмской конвенцией.
Includes 50 per cent of a current existing Network Administrator funded 50 per cent by UNEP and 50 per cent by Stockholm Convention.

ГХЦГ не охвачен Стокгольмской конвенцией по СОЗ и использование технического ГХЦГ и гамма- изомера ГХЦГ в других частях мира продолжает иметь место.
HCH is not covered by the Stockholm Convention on POPs, and the use of technical HCH and-HCH in other parts of the world is continuing.

Проблемы, связанные с особыми рисками в результате воздействия токсических химических веществ на коренные общины, признаны, в частности, Стокгольмской конвенцией.
Issues relating to particular risks from toxic chemicals faced by indigenous communities are recognized, for example, in the Stockholm Convention.

Она также решила изучить дополнительные возможности для развития синергизма между Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях( СОЗ) и процессом разработки РВПЗ.
It also agreed to explore further synergies between the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs) and PRTR development.

В целом Стокгольмской конвенцией предусматриваются ориентированные на вещества меры регулирования, с учетом ограниченных во времени исключений, касающихся конкретных видов применения.
Overall, the Stockholm Convention employs substance-based control measures, subject to timelimited exemptions focused on particular uses.

Разработка и реализация портфеля мероприятий по налаживанию и развитию партнерских связей в поддержку выполнения предусмотренных Стокгольмской конвенцией обязательств, касающихся ДДТ/ ПХД.
Develop and implement a partnership portfolio to support the implementation of the Stockholm Convention obligations related to DDT/PCBs.

Создать механизм для поддержки и облегчения выполнения предусмотренных Стокгольмской конвенцией обязательств по экологически обоснованному регулированию ПХД.
A framework is established that promotes and facilitates the delivery of the obligations of the Stockholm Convention on the environmentally sound management of PCBs.