Sta znaci na Engleskom СТРАННОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА - prevod na Енглеском

• strange sense of humor
• weird sense of humor

Примери коришћења Странное чувство юмора на Руском и њихови преводи на Енглески

У Яноша странное чувство юмора.
Janosch has a strange humor.

У мистера Марони странное чувство юмора.
Mr. Maroni, he… he has a strange sense of humor.

У меня странное чувство юмора.
I have a weird sense of humor.

У Хауэлла было странное чувство юмора.
Howell had a funky sense of humor.

У вас странное чувство юмора.
You have a peculiar sense of humor.

У мистер Гиббса странное чувство юмора.
Mr. Gibbs has a strange sense of humor.

У него странное чувство юмора.
He has the weirdest sense of humor.

У составителей кроссвордов странное чувство юмора.
Crossword editors, quirky sense of humor.

Но у меня странное чувство юмора.
But I got a Weird sense of humor.

Я думаю, что у него просто странное чувство юмора.
He's just got like a weird sense of humor.

У вас странное чувство юмора.
You have got a strange sense of humor.

У моего папы странное чувство юмора.
What's that? My dad has a weird sense of humor.

Он много улыбался… У него было странное чувство юмора.
He always had a smile for everyone… and he had a wicked sense of humour.

У цыган странное чувство юмора.
Gypsies have a strange sense of… humor.

У моего мужа довольно странное чувство юмора.
My husband has kind of a strange sense of humor.

У него просто странное чувство юмора, наверное.
It's just this weird sense of humor, i don't know.

Говорит о том, что у Бога странное чувство юмора.
It tells me God's got a strange sense of humor.

У" Таллахасси" было странное чувство юмора насчет зомби.
Tallahassee had a sick sense of humor when it came to zombies.

Да, у нее странное чувство юмора, но давайте вернемся к ее родителям.
Yeah, she has A strange sense of humor, but let's get back to her parents.

Барт порой может быть совершенно невыносим, но я не боюсь трудностей… однако у него довольно странное чувство юмора.
Bart can definitely be a challenge, but, yeah, I like challenges, and he…(laughing):… he's got a wild sense of humor.

У нее такое же странное чувство юмора, что каким-то образом идеально подходило для Майкла.
Who also had this weird offbeat sense of humor that somehow was a perfect match for Michael Scott.

Прости, забыл предупредить тебя о странном чувстве юмора моей кузины.
Sorry. I forgot to warn you about my cousin's weird sense of humor.

Г-н Гусен( Южная Африка)( говорит по-английски): Я сожалею, что вынужден участвовать в этом разбирательстве, хотя все это вполне соответствует моему довольно странному чувству юмора, которое, я полагаю, хорошо известно Вам, г-н Председатель, но дело в том, что я действительно впервые слышу об этом.
Mr. Goosen(South Africa): I am sorry to get involved in this, because it does appeal to my rather strange sense of humour, which I think is fairly well known to you, Mr. Chairman, but this is the first time I have heard of this.

Он был склонен к подозрительности, обладал странным, иногда самоуничижительным чувством юмора, был угрюмым и мрачным.
He was prone to suspicion, displayed an odd, sometimes self-deprecating sense of humour, and often communicated in cryptic ways.

Хотя, как говорил классик жанра, по отдельности и когда разговор заходит на общечеловеческие темы, не касающиеся вопросов системы, большинство сотрудников вполне адекватные трезвомыслящие люди, с аналогичным, как ни странно, чувством юмора.
Though as the classic of a genre, separately spoke and when conversation comes on the universal subjects which aren't concerning questions of system, most of employees quite adequate soberminded people with similar, strangely enough, sense of humour.

Странное у вас чувство юмора..
You have got a funny sense of humor.