Примери коришћења Стратегические консультации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii стратегические консультации Управлению по проекту<< Умоджа>>( 835 800 долл. США);
Четыре старших специальных советника будут предоставлять Специальному представителю стратегические консультации в узкоспециальных областях.
Бюро предоставляет стратегические консультации участникам этой программы по вопросам налаживания партнерских отношений с системой Организации Объединенных Наций.
Услуги по контрактам: сумма в размере 34 625 800 долл. США предназначена для покрытия расходов на юридические и стратегические консультации и обслуживание системного интегратора.
Миссия будет и в дальнейшем предоставлять оперативную помощь и стратегические консультации Временному избирательному совету в целях завершения нынешнего избирательного цикла.
Кроме того, ведутся стратегические консультации в отношении прослеживающихся тенденций и последних событий в области дискриминации, которые могут послужить основой для местной политики и надлежащих мер.
Ii сумма в размере 1 979 600 долл. США предназначена для покрытия расходов на необходимые<< Умодже>> стратегические консультации и специальные услуги по работе с программным обеспечением для общеорганизационного планирования ресурсов.
Проводит стратегические консультации с донорами, с тем чтобы заручиться ресурсами на приоритетные проекты в соответствии с основными направлениями Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции;
В их числе можно назвать обзоры инвестиционной политики, стратегические консультации по реформированию нормативно- правовой системы, укрепление институционального потенциала, инвестиционные" синие книги" и справочники.
Министерство также занимается изучением иисследованием целевых уязвимых групп и проводит стратегические консультации в партнерстве и сотрудничестве с правительственными и неправительственными органами.
С помощью специальных подразделений она следит за ходом военной и полицейской реформ, за положением в области терроризма и повстанческой деятельностью, соблюдением законности и работой исправительных учреждений и представляет стратегические консультации по этим вопросам.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства предоставляло стратегические консультации участникам этой программы по вопросам налаживания партнерских отношений с Международной организацией труда МОТ.
Штаб-квартира МССБ предоставляет стратегические консультации министерству образования в целях наращивания потенциалов и создания возможностей по распространению грамотности, обучению необходимым навыкам и налаживанию образования для военнослужащих АНСФ.
В июне 2002 года-- за месяц до открытия саммита руководителей Африканского союза-- СЖА организовала стратегические консультации по вопросу о включении и учете гендерных проблем и проблем эффективного участия женщин в деятельности Африканского союза в Дурбане, Южная Африка.
Iv предоставляет авторитетные технические и стратегические консультации директору Отдела по вопросам разработки ГИС, выявляет и планирует будущие потребности с уделением особого внимания выработке и распространению передовых методов работы;
Миссия будет также попрежнему предоставлять государственным учреждениям, страновой группе Организации Объединенных Наций и другим партнерам по процессу развития независимые стратегические консультации высокого уровня по программным и оперативным вопросам.
Главный сотрудник по вопросам профессиональной подготовки( С- 4),базирующийся в Кувейте, предоставляет стратегические консультации и поддержку всем руководителям секций по вопросам, касающимся требований к учебной подготовке и инициатив по профессиональному развитию персонала в их соответствующих секциях.
Председатель особо отметил, что ЮНФПА играет уникальную роль в оказании поддержки странам в достижении этих целей, и Исполнительному совету следует поддержать ЮНФПА, предоставляя ему, в частности, политическую и финансовую помощь,директивные указания и стратегические консультации.
Организация Объединенных Наций пристально следит за развитием ситуации на севере Уганды,предоставляя национальному посреднику политические и стратегические консультации, и принимает участие в осуществляемых на высоком уровне пропагандистских усилиях по содействию мирному урегулированию конфликта.
Я рекомендую продлить срок полномочий этой группы, с тем чтобы она могла и далее предоставлять стратегические консультации и оказывать помощь по вопросам уголовного правосудия в сотрудничестве с Европейским союзом, а также укреплять координацию усилий в этой области на международном уровне.
Оно предлагает стратегические консультации по управлению разнообразием посредством обучения на рабочем месте по вопросам межкультурного взаимопонимания и общения и, в более широком контексте, способствует распространению преимуществ разнообразия посредством различных парламентских и общинных мероприятий, конференций и семинаров- практикумов.
Наше знание международных правовых, нормативных аспектов,политик международных компаний, позволяет нам предоставлять нашим клиентам стратегические консультации и эффективные решения иммиграционных вопросов с целью помочь им в достижении и поддержании конкурентного преимущества на мировом рынке труда.
Сумма в размере 89 098 600 долл. США предназначена для покрытия расходов на юридические и стратегические консультации, изучение технических аспектов ОПР и услуги независимых консультантов и специалистов по системной интеграции, а также для организации обучения в местах, где у Организации нет собственных возможностей для этого.
Аналогичным образом, Консультативный совет по делам коренного населения ижителей островов Торресова пролива в штате Квинсленд предоставляет правительству данного штата стратегические консультации высокого уровня в отношении политики, программ, служб и партнерств, которые могут способствовать достижению целевых установок и первоочередных задач на уровне штатов и на федеральном уровне.
Защита детей является еще одной критически важной областью, в которой требуются стратегические консультации и учебная подготовка, призванные обеспечить, чтобы все компоненты миссии были хорошо информированы и располагали всеми возможностями для предотвращения серьезных нарушений в отношений детей и принятия соответствующих мер в порядке реагирования на них.
Определение того, что дает результаты, и того, что не срабатывает, должно осуществляться на более систематической основе, с тем чтобыПРООН могла давать ценные стратегические консультации и с тем чтобы правительства и другие партнеры в области развития могли эффективно осуществлять и наращивать свои усилия с целью будущей реализации тех инициатив, которые были предприняты ПРООН.
Сотрудник на этой должности будет предоставлять стратегические консультации Специальному представителю и руководить программными мероприятиями в таких функциональных областях, как разоружение, демобилизация и реинтеграция, гендерные вопросы, ВИЧ/ СПИД, защита детей, защита женщин, разминирование и восстановление, стабилизация и реинтеграция.
Предлагается учредить временную должностьстаршего специального советника( Д1), который будет предоставлять стратегические консультации Специальному представителю Генерального секретаря, в частности в том, что касается оказания последним добрых услуг и координации деятельности, связанной с международной помощью.
В партнерстве со Специальным представителем УВКПЧ проводит стратегические консультации по приоритетным для обеих сторон вопросам, к числу которых относится проведенное в сентябре 2010 года совещание по вопросу о рассчитанных на детей механизмах консультирования, представления жалоб и заявлений, а также предстоящее совещание по реформированию законодательства, намеченное на 2011 год.
Кроме официальных совещаний по обзору, проводившихся каждые шесть месяцев,председатель структуры по Сьерра-Леоне проводил стратегические консультации с представителями частного сектора, благотворительных фондов и международных финансовых институтов в целях мобилизации дополнительной поддержки усилиям по укреплению мира в Сьерра-Леоне.