Sta znaci na Engleskom СУБСИДИЯМ - prevod na Енглеском

• subsidies
• grants
• to subsidizing
• subsidy
• grant
• subsides

Примери коришћења Субсидиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендации по субсидиям.
Recommendations for grants.

Переговоры по субсидиям застопорились.
Negotiations on subsidies are not progressing.

Доступ к жилью социального найма и субсидиям.
Access to social housing and subsidies.

Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам.
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Доступ к частному и государственному жилью и субсидиям.
Access to private and public housing and subsidies.

Состав Комитета по субсидиям был пересмотрен.
The composition of the Grants Committee has been reviewed.

Продолжение исследований, посвященных потребительским субсидиям 1995 год.
Continued research on consumer subsidies 1995.

Остатки средств по всем субсидиям, предоставляемым донорами13.
Balances on all grants provided by donors.

Объем использованных средств составляет 100% по займам и 87% по субсидиям.
Disbursement ratio is 100% for the loan and 87% for the grant.

Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам.
SCM Agreement Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Другие горизонтальные меры также могут относиться к экспортным субсидиям.
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.

ССКМ Соглашение( ВТО) по субсидиям и компенсационным мерам.
ASCM(WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Одновременно с этим можно получить доступ к привлекательным субсидиям ЕС.
At the same time it is possible to get access to attractive EU- subsidies.

Новые обязательства по субсидиям, финансовой помощи или льготным.
New commitments for grants, financial assistance or concessional loans.

Определение субсидии, принятое Глобальной инициативой по субсидиям ГИС.
Global Subsidies Initiative(GSI) definition of a subsidy.

Сметные расходы по пяти субсидиям для этой цели составят 50 000 долл. США;
The estimated cost of five grants for this purpose would amount to US$ 50,000;

Разработка руководящих принципов, относящихся к системе ценообразования на энергию и субсидиям в энергетике;
The development of guidelines on energy pricing and subsidies.

В 2006 году, благодаря субсидиям, полученным от Евросоюза, была проведена реконструкция аэропорта.
In 2007 renovations have carried out with subsidies from the city.

Определение субсидий в Соглашении по субсидиям и компенсационным мерам.
Definition of a Subsidy in the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Круг ведения Комитета по субсидиям был представлен Контролеру на утверждение.
The terms of reference of the Grants Committee were submitted to the Controller for approval.

Большим достижением стало внедрение заместительной метадоновой терапии благодаря субсидиям Глобального фонда.
In an important breakthrough, methadone substitution treatment was introduced through the Global Fund grants.

Их доступ к земле, ссудам и субсидиям и даже к программам строительства жилья ограничен.
They have limited access to land, loans and subsidies, or even to housebuilding programmes.

ННО- поставщики социальных услуги, в первую очередь, социальные службы, должны иметь доступ к государственным субсидиям.
NGOs providing social services, primarily social service providers, should have access to state subsidies.

Меры: ЮНКТАД подготовила исследования, посвященные субсидиям, чрезвычайным защитным мерам и распределительным услугам.
Action: UNCTAD has prepared studies on subsidies, emergency safeguards and distribution services.

В 1996 году благодаря таким субсидиям и соглашениям ЮНИТАР были представлены ресурсы на цели программ в размере около 6 млн. долл. США.
In 1996 such grants and agreements provided UNITAR with programme resources of some $6 million.

D/ Эти суммы включают данные за 1995 финансовый год по субсидиям на сотрудничество, в том числе на сотрудничество в области технологии.
D These amounts contain fiscal 1995 figures for grant cooperation and technology cooperation.

В базе данных МЭА по субсидиям содержатся( по состоянию на 2009 г.) оценки в отношении 37 стран с формирующейся экономикой и развивающихся стран.
The IEA database on subsidies contains(as of 2009) estimates for 37 emerging and developing countries.

Однако с недавних пор большее внимание стало уделяться также субсидиям в развитых странах в области как потребления, как и производства энергоносителей.
However, of late, more attention has been paid to producer and consumer subsidies in developed countries as well.

В Соглашении ВТО по субсидиям и компенсационным мерам( ССКМ)( 1994 г.) содержится следующее определение субсидии..
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures(ASCM)(1994) includes the following definition of a subsidy..

Предоставление дополнительных субсидий в размере 10% от объема инвестиций в энергоэффективность, в дополнение к 20- процентным субсидиям НФЭС.
Providing additional subsidies of 10% to energy efficiency investment in complementarity to 20% subsidy of FNME.