Примери коришћења Сура на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня зовут Сура.
My name is Sura.Сура будет свободна.
Sura will be free.Именно так начинается эта сура и смысл ее глубок.
This is how the Surah begins, and its meaning is so deep.Сура, буди детей!
Sura, wake up the kids!В Коране целая глава( сура) названа именем этих существ.
There is a whole chapter in the Quran naming"The Ants.Сура прибудет на телеге.
Sura arrives by cart.Крупные правые притоки Волги- Ока и Сура- судоходны.
Volga's major right tributaries, Oka and Sura, are navigable.Сура верила в богов.
Sura believed in the gods.Верующие говорят:« Почему не ниспослана сура о джихаде?»?
Those who believe say,"Why has a surah not been sent down?Сура всегда любила их.
Sura was always fond of them.И препирайтесь с ними тем, что лучше". Сура 16, стих 125.
And argue with them in ways that are best,” Suza, 16, verse 125.Сура сказала бы то же самое.
Sura would say the same.Консулы Луций Юлий Урс Сервиан и Луций Лициний Сура.
Lucius Julius Ursus Servianus and Lucius Licinius Sura become Roman Consuls.Сура- Очень быстро записали.
Sura- Was recorded very quickly.Если Аллах окажет вам помощь, то нет победителя для вас". Сура 3, стих 160.
If God helps you, none can overcome you.” Suza III, verse 160.Сура- одна из глав Корана.
A Surah is a chapter of the Qur'an.Изначально человечество было создано как единый народ сура 10.
Mankind had originally been created as one single nation of peoples Surah 10.Сура очень своеобразная река.
The Ternoise is a very uniform river.Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria.Сура часто говорила со мной о богах.
Sura spoke often to me of the gods.И в скором времени познаете и вы, которые из нас в глубоком заблужденье!»( Сура 67: 29).
Soon you will know who is in manifest error. Surah 67:29.Сура всегда склоняла к тому же самому.
Sura always cautioned toward the same.И поразилъ Саулъ Амалика отъ Хавилы до Сура, что противъ Египта.
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.Сура- Изначально выглядела вообще не так.
Sura- Initially, it did not look like that at all.Почитаемый Коран говорит:« Истина от вашего Господа» Сура 18: 29 Аль Кахф.
The Honored Qur'an says that“the truth is from your Lord.” Sura 18.29 Al-Kahf.Сура считается излюбленным напитком Индры.
Sura is considered to be a favorite drink of Indra.Эти укрепленные поселения расположены в основном в долине реки Сура.
Such fortified settlements are located in the valley of the Sura river, predominantly.Сура ан- Ниса 4: 136( перевод Э. Кулиева) О те, которые уверовали!
Surah An-Nisa(4:135) O you who believe!Этот сильный свет означает, что он идеально чист и безгрешен( См. Сура 19: 19).
This brilliant light implies he is perfectly pure and faultless(cf. Surah 19:19).Сура- Недооцененный ребенок со скрытыми сверхвозможностями!
Sura- An underrated child with hidden superpowers!
