Sta znaci na Engleskom СУТОЧНУЮ ДОЗУ - prevod na Енглеском

• daily dose
• daily dosage

Примери коришћења Суточную дозу на Руском и њихови преводи на Енглески

Не превышать рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dose.

Стабилизирует суточную дозу сахара при диабете.
Stabilizes the daily dose of sugar in diabetes.

Не превышайте рекомендуемую суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dosage.

Превышать рекомендуемую суточную дозу запрещено.
The recommended daily dosage must not be exceeded.

Не превышать рекомендованную суточную дозу.
Do not exceed the recommended daily dosage.

Превышать рекомендуемую суточную дозу( 1 таблетка) запрещено.
The recommended daily dose(1 tablet) should not be exceeded.

Взрослым суточную дозу можно повысить до двух таблеток два раза в день.
In adults, the daily dose may be increased to 2 tablets two times a day.

Не превышать максимальную суточную дозу 15 мг.
The daily dose of 15 mg should not be exceeded.

Не превышать максимальную суточную дозу 40 мг нитрендипина в сутки.
Do not exceed the maximum daily dose of 40 mg of nitrendipine.

Не превышать максимальную суточную дозу 480 мг.
Maximum total daily dose must not exceed 480 mg.

Взрослым суточную дозу можно повысить до 1 таблетки два раза в день.
In adults, the daily dose may be increased to 1 tablet twice daily..

В серьезных случаях можно увеличить суточную дозу до 1 капсулы 2 3 раза в сутки.
In serious cases the daily dose may be increased to 1 capsule 2-3 times a day.

Максимальную суточную дозу- 6 таблеток в течение суток, не следует превышать.
The maximum daily dose- 6 tablets during the day, should not be exceeded.

ФОМС конвертирует собранные цены в кыргызские сомы из расчета за установленную суточную дозу.
MHIF converts the collected prices into Kyrgyz som per defined daily dose.

Суточную дозу можно применять всю сразу или разделить на два приема.
The daily dose may be used as a single dose or divided into two single doses..

При стабильной стенокардии напряжения в некоторых случаях можно суточную дозу повысить до 40 мг.
Daily dose can be increased even up to 40 mg in specific cases for treatment of stable angina pectoris.

При ярко выраженных признаках недостатка витаминов суточную дозу можно увеличить в 2 раза, но не более 3 недель.
With marked signs of a lack of vitamins, the daily dose can be increased 2 times, but not more than during 3 weeks.

По данным исследований, 10 сеансов на« Биорегуляторе» позволяют снизить суточную дозу инсулина на 6- 10 единиц.
According to studies, 10 sessions on"Bioregulator" enable to reduce the daily dose of insulin on 6-10 units.

Специалисты рекомендуют суточную дозу 200 мкг селена длязашиты мозга и профилактики сердечных заболеваний и рака.
Experts recommend a daily dose of 200 μg of selenium for brain protection and prevention of heart disease and cancer.

При необходимости дозу препарата повышают каждую неделю на, 00125 г. Суточную дозу распределяют на 2- 3 приема.
If necessary dose increase every week 0,00125, the Daily dose distribute 2-3 reception.

УСД является технической единицей использования и необязательно отображает рекомендованную или среднюю назначенную суточную дозу.
The DDD is a technical unit of use and does not necessarily reflect the recommended or average prescribed daily dose.

Беременным запрещено превышать максимально разрешенную суточную дозу см. раздел 3« Как применять жевательные таблетки Ренни».
Pregnant women should not exceed the maximum daily dose see section 3“How to use Rennie chewable tablets”.

Вместе с тем, УСД является технической единицей использования и необязательно отображает рекомендованную или среднюю назначенную суточную дозу.
The DDD, however, is only a technical unit of use and does not necessarily reflect the recommended or average prescribed daily dose.

После оценки индивидуальной эффективности и переносимости можно суточную дозу снизить до 30 мг, или повысить до 90 мг после четырехнедельного курса терапии.
After consideration of individual efficacy and tolerance the daily dose may be reduced to 30 mg or increased to 90 mg after 4 weeks of treatment.

При выраженных нарушениях функции печени или почек( клиренс креатинина менее 20 мл/ мин) не рекомендуется превышать максимальную суточную дозу 10 мг.
In patients with severe hepatic and renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

При подагре в течение 3 месяцев рекомендуется есть виноград, начиная с 200 ягодок за один прием и постепенно довести суточную дозу до 2 кг кожуру и косточки не употреблять.
Gout for 3 months is recommended to eat grapes, starting with 200 berries at one time and gradually increase the daily dose of up to 2 kg peel and seeds not to use.

При выраженных нарушениях функции печени или почек( клиренс креатинина менее 20 мл/ мин) не рекомендуется превышать максимальную суточную дозу 10 мг.
In patients with severe affection of the liver and kidneys(creatinine clearance below 20 ml/min), the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

Суточную дозу можно изменять в зависимости от достигнутого эффекта, в пределах от 1 пакетика через день( особенно у детей) до максимально 2 пакетиков в день.
The daily dose can be adjusted according to the effect obtained and may range from one sachet every other day(especially in children) to up to a maximum of two sachets per day.

При выраженных нарушениях функции почек( клиренс креатинина ниже 20 мл/ мин) и у пациентов на гемодиализе не рекомендуется превышать максимальную суточную дозу 10 мг.
In patients with severe renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) and in patients receiving dialysis the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

Хотя вредных последствий для грудных детей не отмечено, в период грудного вскармливания не рекомендуется превышать суточную дозу в 150 мг ацетилсалициловой кислоты.
Even though no harmful effects on the infant have been reported, it is not recommended to exceed the daily dose of 150 mg of acetylsalicylic acid during breast-feeding.